因为冲了大阪场所以决定来翻大阪场密着的repo， 万字翻译，请慢用。 误解、误翻处欢迎指教。m(_ _)m 无音乐网志版请见→http://qode0727.blog109.fc2.com/blog-entry-448.html （共分5篇，因为是5天翻完的...） ＊转载请注明出处，谢谢＊ ------------------------------------- MUSICA 2015年9月号 BACK COVER SPECIAL BACK COVER： 想要与这样的4人相遇--- 对这个夏天仅於两夜举行的Special Live、睽违364天的单独live完全贴身采访!! P176： 从东京巨蛋以来睽违364天的单独live！ 久违的选曲满满、久违的SE， 久违地面对live的4人，伴着新曲满载的进攻姿态。 想和这样的BUMP相遇！以及有着最棒的神对应、绝佳的Special Live。 依照惯例的完全贴身采访，真的全部就呈现在这里!! BUMP OF CHICKEN Special Live 2015 2015年7月30日 at INTEX大阪5号馆 撰文＝鹿野淳　摄影＝古溪一道 P171开始→ 　我12点40分抵达时，10分钟前成员才刚进了休息室，正好是在用餐的 时候。室外天气灼热，但是一早就聚集了很多人，买周边的队伍看不到 尽头。不由自主就回想起1年前的东京巨蛋、灼热的暑假感觉。 　对耶，那是去年的7月31日，今天是7月30日。从那天以来睽违了364天 ，他们才又举行了这次的单独live。 　「我们像是会考虑那种事情的乐团吗？」fuji笑着说。「嘛说不定也 有这样的想法吧。」 　看了休息室墙壁贴着的setlist。详细的内容之後会叙述，我第一眼 单纯的想法是「以久违的乐曲和新曲为轴心呢」、「真是一个进攻的set 啊」。但是，虽然想把这些想法传达给他们，然而似乎是难以将想法转 化为语言，单纯地让他们觉得我毫无脉络地只是很兴奋而已－虽然实际 上好像也仅是如此－「sikappe，不要放弃你的理性喔」这麽快就被fuji 安抚了。看着这一幕，是啊是啊，升笑着说。不好意思让大家见笑了。 　边吃饭边看menu，「这个猪里肌薄片夹火腿（豚ロースのサルティン ボッカ）是什麽？」这样自言自语小声说着，「啊－，记得好像是在口 中蔓延开来，类似这种意思的单字（译注：サルティンボッカ＝saltinbocca， 义大利语是「跳进嘴里」的意思，延伸为短时间内简单就可以完成的事 物，原本的料理是用小牛牛肉薄片夹火腿）」fuji回答。欸？为什麽知 道这个？问了他，「受到老家喜欢料理的家人的影响，之前有听说过呢 。记得好像是义大利语的义大利料理的酱汁的名字」边说着边用智慧型 手机查询了一下，「果然是。不是有个叫艺界人生（サルティンバンコ） 的吗？（太阳剧团的剧目）那个也叫saltin，是『超越』之类的意思， 所以一定是那个意思的酱汁喔」他以依然不变的博学代替了打招呼。 是啊，果然放弃理性是不好的事情呢。（译注：吼！！！这段义大利杂 学有够难翻！！！害我卡关好久！！！[摔键盘]）←没耐性又暴躁 XD 　外面排周边的队伍延伸地更长、更长了。休息室前的走廊传来「客数 是10000人，这个周边明明就作了6000个，为什麽这个时间就卖完了!?」 好像是快要放弃理性的STAFF的声音。（译注：也作太少了(；′Д‵)） 在这灼热的天气之中，购买周边的人、贩卖周边的人、与久违的live相关 的人，大家在这个会场迎接「应到之时」（译注：应该是意指live开场 的时间）之前，一起度过珍贵的夏天一日。 　「周边也是，这次也考虑了许多事情喔。这个鲨鱼啊，设计夏天的live 的周边时，之前就有想过夏令营的感觉，这次那个感觉就是鲨鱼喔。也 因为从以前开始就很喜欢鲨鱼，有机会的话很想设计看看。但是这个鲨 鱼用插画的方式呈现的话一直没有很好的感觉，像这样用超级任天堂风 来处理，才终於觉得就是它了」chama详细地向我说明过程。 　「我们不是有『乐曲』吗？藤君的乐曲真的是会让人觉得这到底是什 麽啊？这种程度的最棒的乐曲不是吗？虽然是说我们的事，我真的觉得 很厉害喔，藤君作的乐曲。来作什麽、要作什麽、作出什麽，像这样的 事很轻松地就跨越了。我们真的是很幸运。所以至少自己要在这个（周 边）的设计上多加努力喔。」 　吃完饭，大家各自闲晃，首先是chama在13点49分抱着与以往相同的吉 他开始发声练习，并且唱了一小节"ハンマーソングと痛みの塔"的副歌。 总觉得在休息室听的话是一种非常新鲜的声音。不仅是单纯因为这是很 少在live中演奏的乐曲，这次的set在前半部像这样的歌很多，感觉到这 次是久违的live以外，也有着在这场live可以感受到当下他们崭新的音 乐的预感。 　14点40分，fuji不知道从哪里拿出跳绳打算要跳，好像是第一次使用 所以在调整长度上花了一点时间。因为没有剪刀所以走来走去，接过STAFF 拿来的剪刀来剪绳子，因为很慎重地剪所以剪了之後绳子还是太长，打 算再剪的时候剪刀已经被STAFF带走了所以休息室里找不到，於是又开 始找剪刀，看到fuji的样子舞台监督就走出休息室找剪刀，但其实舞台 监督来休息室是为了调音所以要叫吉他的hiro过去一下，所以hiro就变 得没事可作。就像这样，这天也被十分愉快的BUMP OF CHICKEN的气氛 包围着。（译注：这边我也翻的好愉快 (〃▽〃)） 　14点47分，将绳子剪到最佳长度的fuji，开始跳绳。 　一脸轻松地跳了1分半。「今天在这之後才是胜负关键，跳到这边就 别跳了吧」轻喘着喃喃自语，但过了1分半，fuji又开始跳，再度「跳 到这边就好了吧」一边说着一边放下跳绳。这个男人，不知何时把基础 体力提升到这麽高了。当然，完全不是出於对肌肉的崇拜，这是从他面 对live、面对音乐的方式而所产生的意识吧。 　「跳绳的话，我就有身体或是喉咙的通畅度变好的感觉喔」一脸轻松 地说着，14点59分，为了调音fuji也站上舞台，在舞台上，久违的 BUMP OF CHICKEN到齐了。 　－－虽然是这麽想的，但升不见了。 　周围看了一圈，找到了。跟往常一样在arena里面有时慢跑有时走着， 一个人淡然地走来。这样的升在15点07分，就像是跟随着fuji吉他调音 的引导，被吸进了舞台。这次真的，79年出生的4人组成的（这次的控T 背後的「79」，是他们出生西元年份的数字）BUMP OF CHICKEN久违地 在舞台上现身。 　15点17分，睽违1年的会场彩排开始。最初的乐曲是live中第一次表演 的新曲"ファイター"。 　只有稍微作了一下萤幕确认，就换成了"才悩人応援歌"。在这里chama 说「在这首曲子之前跟以往一样我会用MC炒气氛，但是会比平常的时间 短。所以请比平常提早开始作准备。」像这样详细说明流程。－－像这 样的事情，有种好像有人作过然而是至今都没有的乐团的感觉。至少在 彩排的时候不会把MC的流程用嘴巴说出来，在去年的WILLPOLIS巡回，是 如何把对於「以"live"为名的娱乐」的责任、任务分配和自觉变成确切 的事物而吸收，在这个彩排里栩栩如生地感受到了。 　这次的setlist虽然也有「新奇而久违的乐曲」，但是作为举行live的 中心概念是「确实送上去年秋天以来的许多新曲」。在彩排听到这些新 曲而想到的是「适合箱共鸣的乐曲变多了」，和自然地演奏那些新曲的 4人。所谓的箱共鸣，大致上来说是指「提高live的可看度，特别是拥有 适合大的场地（译注：箱＝室内场地，例如相对於野外live、路上live， 在室内场地举行的称为「箱live」）的声响与表情的乐曲」，像是光听CD 就感觉是在歌曲内的世界旅行的"ファイター"或"パレード"，在会场内 响起的话就可以感受到规模盛大的奔放感飞奔入耳，那是他们去年的巡 回之後获得的肉体，也可以说是作为音乐人，使用新的肌肉来发声的部 分变多了。 　暂时离开彩排现场，走入外头的酷暑。 　15点半，看到arena入口附近的广场聚集了几百位的歌迷面朝同一个方 向站着。他们面对的方向明明没有什麽特别的东西，正觉得不可思议， 有人告诉我他们是在进行用人排出BUMP OF CHICKEN文字的摄影会。一个 人一个人调整呼吸互相配合，小心注意即使只有一点点的误差，向前一 步或侧跨一步，专心集中地挥汗排出人体文字。这是暑假的作业吗，或 是校庆的准备呢，这边也有以BUMP OF CHICKEN为名的思春期。在这炎 热的天气，她们和他们现在就玩着这麽开心，等到真的live开始了可以 撑得到结束的时候吗？（译注：live中真的陆陆续续看到有人被抬出去 ...）认真的为他们担心，一边走回到现在还很凉爽的会场的彩排。 　"ray"开始了。看到这次的setlist，觉得「采取攻势」最大的具体理 由是「setlist里面没有加入"天体観测"」，这样写出来的话应该无论是 谁都会感到很意外、应该都能理解"进攻"这个形容词的意义，但是光看 这次的setlist的话，觉得就算"天体観测"没有加入setlist，应该也能 让多数的观众感到满足的理由，是因为"ray"变成了如同他们的「代表」 一般的圣歌。因为这首乐曲变成压倒性的颂歌，"天体観测"就可以放下 重担，作为乐团就可以获得新的自由度。当然作为他们的原点的 "ガラスのブルース"就另当别论，但是在live的setlist里，”ray”变 成绝对的圣歌这件事的意义真的十分重大。 　16点12分，"コロニー"的彩排开始了。 　该怎麽说呢，已经是很了不起的成品了。可以预想到的是事实上事前 应该累积了不少的彩排吧。实际上setlist里面4首单曲各自安排在很重 要的位置，即使只是彩排也有预感：这是一场能够确实地传达他们新的 世界观的live。反而是PA跟照明的工作人员为了新曲的流程而手忙脚乱。 　16点18分，本篇部分的彩排结束。安可要唱什麽呢？要彩排吗？提到 这件事。fuji说「那个就等到时候再决定吧」，所以安可曲就不彩排了。 这也是彷佛有先例但从来没有的，他们面对live的独特方式。 　16点30分。开场演出用的白色布幕在舞台设置完毕，确认了投影在上 面的映像。随後就在映像的前面彩排了开场後的前3曲，16点55分，彩排 结束。到这里本来是应该要回到舞台侧，但fuji突然透过麦克风说起话 来。 　「今天是我们制作人的生日。今天过了就没有了唷」一边这麽说着， 舞台上的4人开始演奏Happy Birthday。配合着演奏，工作人员全员大合 唱。 　在这开心的惊喜中，17点时彩排结束了。－－才刚这麽想，这回是 chama提出了要求「想要再练习一次"Hello, world!"。节奏感啊，不是 说谁有错，我觉得这个拍子（反复音等等的同期（译注：先作好、先录 起来的部分，例如说vocal的部分可能是先把和音录好，live的时後配 合唱出来，同期就是指生演奏跟机器配合的状态，或是指那个录好的部 分）为了要跟乐波（译注：グルーヴ＝groove，原意是指唱片的针沟部 分。构成グルーヴ的主要要素是节奏或拍子，是以节奏组（例如：贝斯 、鼓、打击乐器）为对象的概念）配合，会从耳机传出有均一节奏感的 拍音）的节奏感跟我们的声音没有合的很清楚的感觉。（fuji以外的） 3个人再练习一次好吗」 　离开场时间剩不到1小时，工作人员一瞬间浮现了复杂的表情，但是大 家都知道在接下来的时间里，谁是主角。 　「音乐」是主角。 　於是照明等等的工作人员都加入3人的练习，途中已经把吉他卸下来的 fuji也回到舞台唱歌。虽然没有半个观众，虽然是很认真的合奏，气氛 却像是在看home party的发表会一样。好温暖。 　传达出来的是慢慢地会衷心爱上的团体，以及最佳的团队感。 　献给制作人的Happy Birthday洋溢着欢喜和团队工作感，工作人员或 开场全体都笼罩在这个情绪与高扬的气氛。 　打开了这样的开关，开场前大家合力的准备在17点05分完成，真的真 的彩排结束了。 　大家各自漫步回休息室，各自作各自的事。有趣的是，因为久违地与 造型师在live现场一起工作，chama「现在这个发型啊」这样认真详细 地说明，「私底下我都是这样弄的，今天要不要这样弄试试看？」想要 挑战一下新鲜的发型。 　暂时和fuji畅谈了一番。 ▶到目前为止有把"天体観测"从setlist拿掉过吗？ 「是啊，以前有拿掉过吗？」 ▶想一想，至少从变成arena规模的live以来，一次都没有过喔。 「好像是这样呢。我也有这样的感觉呢。但是，并不是故意要拿掉的， 是自然而然就变成这样的感觉喔。要说是什麽意思的话，不加入"天体 観测"好吗？没有过这样的对话喔」 ▶我觉得，那是因为不用担心上述的情况也没关系的乐曲诞生了喔。然 後，基本上，我以为会以还没有在live中演出过的新出的单曲为setlist 的主轴，但看了前半部的新曲群，觉得真是进攻啊，实际上举行live会 是让人觉得十分期待的set。 「谢谢。所以啊，如果让我来决定setlist的话，我第一个就会考虑吉他 或是歌的事吧。如果是那样的话，就不会变成这样的setlist了喔（笑）。 会更轻松地开场－－虽然我不知道什麽是轻松点，不过就会那样子喔。 老实说，一开始就会很辛苦，今天的（笑）」 ▶我了解。还记得去年在这个会场开完live搭巴士回饭店的路上我们说 的吗？「果然，适合live的，或是说在live时靠着气势作的，我们没有 这样的乐曲，有时候也会思考这样的事情。说不定也有必要作一首凭着 一股气势就可以作出一场live的乐曲啊」fuji曾经这样说过喔。 「是这样呢」 ▶但是实际上，那之後作的新曲，在今天初次演奏的乐曲里面也没有这 样的乐曲呢。 「哈哈哈哈哈，是这样呢。作不出来啊，那样的乐曲，果然。会变得要 勉强自己来作呢，那种乐曲。那种事情作不到喔，果然。所以又作了这 样的乐曲，在live上辛苦的演奏喔」 　一边说着，一边开始了伸展运动。chama也在旁边伸展着身体。17点47 分，用紧张感这样的词还有点太夸张，慢慢地变成迈向live的气氛，开 始刻划出这样的觉悟。说的话变少了。 　18点01分，休息室传来「已经开场了」这样的通知。给chama看了在外 面排队、和排出人形文字的歌迷的照片，「大家都想要早点进来休息呢。 然後，我们的live能让他们开心吗」说了这样似乎有点消极的话。 　「这次，因为没有开那麽多场live，特别的表演跟去年的WILLPOLIS 比起来也少很多吧？所以也有感到不安的时候。......这1年来，真的 看了很多各式各样的live，看得很感动也学到很多，真的是有各式各样 的live呢。......今天的live会如何被看待呢？虽然是思考了很多很多 才想出来的live呢。因为很久违，而且都努力到这边了，希望大家可以 乐在其中啊」 　一直到刚刚还跟负责周边的工作人员，因为周边太早卖完而觉得失落 （也就是说有很多人买不到周边，为了这件事而感到失落），包括横滨 场在内，严肃地思考了很多关於今後对策的chama，心思已经完全变成 live模式。 　「sikappe不是对我们说，新曲练习了很多次吧？那当然是练了很多次。 练了超级多次。但是啊，每次练习都会想的是，自己对於这个乐曲的能 力不足感。不甘心。一直都觉得不甘心，今天一定也是一边这样想，但 是为了等待我们的人会竭尽目前所能喔」 　18点11分，hiro坐在沙发上激烈地拨弄"Hello, world!"的吉他部分， 升用双脚夹着鼓的练习垫开始整理鼓棒等等的装备。我无视於自律严肃 地对待乐器的成员，吃起了刚刚制作人的生日蛋糕。 　chama把hiro带到这样的我的旁边，2人并排坐在沙发上，互相检视确 认"Hello, world!"的反复音与乐团合奏的关联的注意点。 　「不更游刃有余地把握乐曲不行喔，真的。虽然BPM（译注：beats per minute）很快，但如果说它是不是拚命的焦急的乐曲的话，不是 那样的，那个乐曲有着速度自身的宽裕感喔，那麽厉害的乐曲。hide酱 也可以明白那个感觉吧？」chama对着hiro跟升，在吃蛋糕的我旁边，用 毅然的声音说着。我已经完全失去了吃蛋糕的气氛，只是拚命地消除自 己的气息，这麽重要的对话不能错过任何一句，右手拿着叉子、左手捧 着蛋糕，以这样的构图凝固着。（译注：好有画面 XDDDDD） 　18点43分，chama用吉他弹着"虹を待つ人"，喔－喔－喔－喔－喊出声 ，接下来的歌词4人就开始大合唱。彷佛可以撼动墙壁的大合唱。完全就 是live前的歌词合白（译注：シュプレヒコール＝Sprechchor，语源为 德语，指在示威或集会中参加者反复复诵诉求或口号的行为，或是指舞 台上一群人朗诵一句台词的表现形式）。在奋起高涨的气氛中，工作人 员传来「延迟5分钟开场！」的声音。已经没有後路了！（译注：原文 「サイ（赛）は投げられた」，赛＝骰子，意为在赌博的时候骰子已经 丢出来了，衍生为事情已经开始了，已经没有思考的余裕，只能作了） 　和声也练习了。心情的准备看起来也已完成的18点54分。然而，都到 这时候了还没换衣服，也忘记去上洗手间，准备都还没有完成的成员。 准备完成的瞬间的这个焦躁感，突然让休息室充满了混乱。这样的4人 被工作人员半强迫地装好了耳机。「啊、真的假的，已经这个时间了！ 」又加快了速度。 　在这混乱之中依然以缓慢的动作徐徐准备的是fuji。但是，实际上最 没准备好的，也是fuji…...。 　19点02分踏出休息室。19点06分抵达舞台侧。4人马上站着组成圆阵， 没有说话只是持续互看着其他人的脸。 　19点07分，fuji对3人说话。虽然手势没有比平常大、话没有比平常多 ，眼睛张大着、口中说着觉悟的话语，3人以有过之而无不及的视线回应。 　19点08分，SE（译注：sound effect，乐团的live入场曲，在乐手出 场前炒气氛的音乐）流淌出来。 　真是久违了啊，这种感觉。 　这首歌让我想起了既不是晴天也不是阴天的，看不到尽头的山丘上的 牧场，独特的和声与、咚－的一声加入的蓝调摇滚。这是The Who名为 "A Quick One, While He's Away"，在1966年发行的乐曲。他们在出道 前一直以这首歌为SE而登场，之後就自然决定了升→hiro→chama→fuji 这样的登场顺序，登场後fuji高举Les Paul（译注：レスポール＝Les Paul， 是吉他厂牌Gibson最有名的电吉他型号之一）的姿势也变成一个风物诗 。最近live的开场通常会播放有着戏剧性情节的故事的SF影像，所以不 播放加入後可能使之变味的这首乐曲，BGM取之以拉威尔的"波丽露"代 替，然而这次的2公演没有那样的影像，所以这首 The Who的"A Quick One, While He's Away"就复活了。 　以这首SE为背景4人组成圆阵。然後就这样登上舞台－－。 　19点10分，live开始。 　第1首歌fuji唱出"パレード"时，一上来就是这首歌啊，在某种意义上 惊呆了的气氛与欢声一起沸腾。不是「kya－」地尖叫而是「喔喔喔喔 喔」的感觉。虽然预想过可能会从新曲开始，要猜是哪一首的话，觉得 这个最初的椅子应该是"Hello, world"或"ファイター"的人很多吧。笼 罩於这个气氛的时点，他们最初带来"パレード"的意图应该已经传达到了。 　「音乐是没有法则的喔」，chama一开始就用像是这样的表情煽动着 会场。从白天开始一直到刚刚为止都只是4个人在一起，现在则是认真 地面对在那里的1万人，用全力呼应。chama的脸上明显写着「果然是这 个啊，谢谢大家！」这样的表情。 　第2首"Hello, world"的前奏流出後，fuji大喊「晚安，我们是BUMP OF CHICKEN。久等了！」，一口气让会场全体打开了开关。那个瞬间真 的是太厉害了。如同火球突然被风吹高般一瞬间温度明显升高，真的好 像吹起热风的感觉（译注：不是错觉，会场真的热死了(；′Д‵)）。 附带一提，在这2首歌的时候，舞台後面垂吊着白色的布，投影机将映像 投影在白布上播放。速度感与透明感融合的锐利影像，配合着最新最好、 纤细而大胆的雷射演出，成为一场光线与节奏的飨宴。在这次的set里 引进雷射光的乐曲，是最初的这2首歌，以及"虹を待つ人"、"ray"与 安可的"コロニー"。他们新的名曲，拥有怎样的节拍感与表情，然後 那样的新曲赋予了他们的live怎样兴奋与刺激的瞬间，自然地被照明、 不、被证明了吧。（译注：这是sikappe的ダジャレ吗？[爆]） 　第3首歌时布幕落下，变成通常的舞台结构。这时升当当当的打响愉 快的2拍子，"ハンマーソングと痛みの塔"开始。到这里，歌迷也因为 这个意外的选曲获得快感，身心鲜明地反应，产生了一体感。对老歌迷 而言，这首很久没有在live演奏的乐曲让他们十分开心吧，环视会场有 相当数量的歌迷一边流着开心的眼泪，一边配合节拍高举右手。 　接下来的是"才悩人応援歌"。 　声援なんて皆无です　脚光なんて尚更です 　（声援等等全部没有　灯光就更不用说了） 　期待される様な 命じゃない 　（这并不是被期待的生命） 　仆らは皆解ってた 　（我们早就知道了） 　自分のために歌われた呗など无い 　（没有为了我们而唱的歌） 　问题无いでしょう 　（这没有什麽问题吧） 　在BPM192的高速节拍中，开心奋起地唱着这样的歌词而默默产生一体 感。到底是如何以音乐建筑出这独特的关系，体现出来的这一瞬间持续 回响着。 　再之後的，其实是到现在的现在在live中一次都没有表演过的乐曲， "morning glow"。灿烂的吉他的反覆乐节响起，注意到了乐曲拥有适合 arena live的雄壮与盛大。当然，会场的观众拚尽全力紧咬跟进。 　到了现在，一直到开场前还是那麽冷冽的空间，变得热到可以产生蒸 气。湿气也不仅是休息室的程度，有点感觉像是待在巨大的三温暖里面 。目光投向映出舞台上情况的影像，fuji的喉咙附近汗水闪闪发光，发 光的汗随着歌曲摇动滑落。然後，虽然白天开始就持续目击，但到现在 才意识到，这是「留了胡子的升第一次在舞台上击鼓」这个事实－－。 他现在的身影，觉得联想到了後期The Beatles的人，因为世代感、所以 可能没有那麽多，但是总觉得这感觉很好。 　「不好意思，请把所有的水都拿过来」chama透过麦克风拜托工作人 员，一罐罐水陆续被丢上台，然後再从舞台上洒到台下。chama之後接 着说话了，这麽说的－－。 　「是不是觉得话有点长？有感觉到吗？因为发生了一点点器材问题（笑）」 　这个问题是chama自己的器材，也就是无线的监听系统出了点问题， 前3首歌的声音有时出得来有时出不来，好像相当难演奏的样子。 　这个问题也解决了，live再次开始。"ファイター"与原曲略为不同的 世界观传入耳中让人开心。新曲也展现了live独自的和谐的编曲。 　下一首抒情曲的"太阳"，前奏时hiro用指尖弹奏出琵音後，下一个瞬 间就响起了低音域的盛大欢声。也就是，「呜哇，今天的live也唱这首 歌吗!?」像是这样的感觉。真的是无论哪首乐曲都变成了歌迷的血和肉。 　再来夹着"ギルト"、"ハルジオン"，MC後fuji就用指尖拨着吉他继续 往"embrace"前进。3人自然地聚集在升的鼓台前面，像是德州的蓝调乐 团一样在舞台上围成圆形弹奏、歌唱。BUMP的羁绊化为音乐与景色的一 瞬间（译注：( ；∀；)）。其後持续着"虹を待つ人"和"乗车権"，突 然意会过来。这次的set的中盘战从第7首的"太阳"到第12首的"乗车権" 为止的6首歌里，有4首歌是出自第4张专辑「ユグドラシル」。他们的世 界观在主轴的清楚地传达出来，真的是很棒的金字塔专辑（译注：金字塔 ＝永留後世的不灭的伟绩），其中，在以往的live都未曾作为强力焦点的 "太阳"或"乗车権"，这次却是被安排在十分重要的位置，让我留下了深刻 的印象。发行时间是在2004年的夏天，在那之後第11年的夏天，名为「 ユグドラシル」的专辑－－他们在"天体観测"的爆红以後，慢慢的取回 自己的步调，为了演奏自己独有的音乐而生的名盘中的数曲，像这样在 新的歌迷或新的live展现时再度被解开绳索，彷佛是他们用自己的乐曲 证明了音乐的永久性，也像是被庞大的空气与音乐的震动洗涤了心灵的 感觉。这是一场让人拥有前述的感觉，让人听到那些歌曲而感到十分新 鲜、有活力的live。 　後半始於像是一首把这个乐团和听众连系成一个庞大团体的赞美歌 "supernova"，接着是「再2曲就结束了。虽然是我们睽违1年的live， 大家都是很好的观众喔。今天真是，说太多话了有点害羞啊......来唱 歌」在这样的MC後他们的绝对的，也是誓约之歌的"ガラスのブルース"， 最後是以值得担任全新终曲的圣歌"ray"结束本篇。是的，这一天的live 总而言之真的说了很多话，和歌迷像是在街角与朋友偶遇这种程度的 Call & Response也很多，这是在他们的live十分难得的体验。chama与 fuji包括安可的时候，居然进行了8次MC。不用说，这个广大的arena变 成了广大的庆祝久违的再相会的party会场。 　"ray"的吉他solo时浮现皱着脸的笑容的fuji的表情。然後乘着这个 BPM132适合跳动的速度的4拍子，真的如同什麽都可以遗忘般唱着跳着 的10000人，最後的副歌前震动着喉咙唱出「活着真是太棒了（生きる のは最高だ）」这抱持相当的觉悟才释放出的讯息。将这全部的一切发 自内心以最美丽的状态湿淋淋地抱在一起，变成想让人高声唱出「真正 的最棒　是最棒二字无法形容的　啦啦啦（本当の最高は　最高じゃ足 りないんだ　ラララ）（译注：这边sikappe改了"supernova"的词，把 「ありがとう（谢谢）」改成「最高（最棒）」）」的景色。 　20点52分，本篇结束。就在舞台侧边擦汗、换装，身体包着毛巾持续 调整呼吸的4人。「"コロニー"跟........."カルマ"上吧？」fuji问， 「好－!!!」马上回答的hiro、升、chama。像这样决定了安可曲，舞台 监督与工作人员就各自散开。传出准备好了的声音的同时，他们再度 登上光芒四射的舞台。 　20点56分，安可开始。fuji诉说了感谢与离别的问候。 　「刚刚大家的歌声，超棒的。超大的声音，让我一直觉得糟糕、糟糕 。觉得大概没有听过这麽大的声音的家伙吧，在这里一边演奏一边想。 ......那个，我请大家大声地唱，大家就更大声唱，"虹を待つ人"的时 候。那首歌，之前的巡回也有表演过，这回第一次听到那麽大的声音啊 ，我。明明觉得之前大家也唱得很大声啊。但是今天可能大家想『我这 家伙唱得还不错嘛』『我还是可以唱出声音的嘛』所以唱出了超大的声 音。......这时候的心情，今天各自回家後，明天可能就会忘记，有点 寂寞啊。我和你不只是在这边见面就结束了，今天你们用这麽大的声音 唱歌回应，这个回忆我们会记在心里，带进录音室作曲。你们也会带着 这个心情回去写作业、去学校、作无聊的工作、作有趣的工作，我希望 大家可以开心过着每一天。......就是这样的感觉（笑）。新曲也一点 一点作好了。有已经取好歌名的，也有还没取好的，今天大家又让我听 到这麽好的声音，说不定心痒又会作出一首曲......不会作也说不定（ 笑）。这种感觉真的很棒。可以跟大家相遇真是太好了，真的非常谢谢 .........最喜欢大家了。」 　洋溢着心意的这段话语後，寂静之中"コロニー"开始了。 　chama弹着M-AUDIO（译注：厂牌）的电子合成器。我又再度这样觉得 ，这是从黑暗中缓缓投射入光线的音乐，如同赞美歌般的流行音乐。把 「Oh－Yeah（イエ）～！」这个合唱词听成「Oh－Jesus（イエス）！」 一定不是我的错觉。一定是这首歌具有强大的肯定与希望的气氛的缘故。 　接着是"カルマ"。这首歌唱完就结束了的心情，和被＜我们必定会相 遇吧　以同样心跳的声音为标记（必ず仆らは出会うだろう 同じ鼓动の 音を目印にして）＞这样的歌词唤起而渴求光之所在处的心情相互影响 ，难以言表的狂躁骚动沸腾着。 　但是live结束了。长达2小时半的live最後的歌声是－－「我们将合而 为一（仆らはひとつになる）」这样的内容。 　21点12分，全部都结束了。4人搭着肩膀回到休息室。 　一边微笑一边擦拭着挥汗如雨的身体，一边换衣服的21点15分，「今 天真的被客人煽动了呢，fufufufufu」fuji苦笑。 　chama在结束之後难得地安静，感觉了一下他周围的气氛，即使很乐观 积极，现在还是非常地失落。据说是因为开场头3首歌自己的器材问题。 「因为我的问题，确实让乐团的合奏出了差错，想要合得更好，觉得还 可以合的更好的。所以，老实说，非常不甘心。」chama说。 　於是hiro说了「"Hello, world!"之类的想要合得更好呢。普通来说， 因为这是目前为止最快的歌（BPM211超高速的歌），难也是理所当然的 ，但是如果好好地把那个部分也跨越了，听起来会是更好的歌喔」，然 後升也静静地点头。 　「横滨的时候为了能把这个最初的部分合得更好......果然最初的那 附近是一大难关，虽然不是说那边不行的话live就整个不行了，但是， 如果可以更巧妙地穿过那扇门的话，我觉得一定横滨又会变成一个完全 不一样的，很棒的live」彷佛是给自己听一般地说了。 　fuji一直用冰袋敷着喉咙，已经为下次的live作准备了。但是他也有 他许多担心的地方，喉咙边敷着冰袋边说「歌声还可以吗？」、「观众 ，会不会觉得很无聊？」好像很担心地问大家。 　「有没有让他们觉得很开心呢？」「刚刚真的很热没问题吧？」好像 是在担心孙子的情况一般，边冷却喉咙边说。（译注：「藤爷爷」获得 了sikappe的官方认证了 XDDDDD）如果是你看到这个情景的话，一定会 这麽想吧，「我才担心你的情况呢。还好吗？」 　在那之後chama更是热血地找来升，讨论要更严格地配合的事。自然 地hiro就靠了过去，横躺在一旁把冰袋咕噜咕噜咕噜咕噜转着冷敷喉咙 的fuji静静地听着讨论的内容。这个休息室并没有沉醉在久违的live的 感触，对於还有一次的单独live，充满着要把明显的改善明确地付诸实 行的想法。 　我是这麽想的。对於久违的live的担心与对於久违的live的开心与喜 悦如果达成一个平衡的话，今天是不是就是一个喜悦险胜的live呢？而 这个平衡最好的就是，它让今天的live变得非常地棒。 　再说今天相当炎热，包括谈话在内有很多浓密的沟通，是使用了相当 多体力的一晚。实际上，在最初的2首歌为了不让布幕因风飘扬，一开始 arena的空调是全部关起来的（译注：(；′Д‵)），在那2首歌时一口 气变得挥汗如雨，耗了相当的体力，即使22点半过後肩膀还是上上下下 地喘气的fuji对我说。 　顺带一提，MC说的，「让我听听作好了曲、也取好了名字的歌嘛。如 果不行的话至少也告诉我歌名」虽然这麽说着、也以同样的眼神相逼， 抱歉，完全被敷衍过去了。 8月4日（二）横滨arena 　这天的live可以在电影院举行的live viewing观赏，对他们来说也是 初次的尝试得以实现的live，所以arena的楼层各处都设置了摄影机。 　好像是为了让超过7万人的全国的人们可以享受这个viewing，今天的 live变成全国规模的「1日限定BUMP祭典」。这是由於因为这次的special live不是很长的巡回，而是仅有2场的live，为了尽可能地让多一点的人 体会到临场感所以才决定这麽作，根据工作人员的回报，17点左右开始 电影院的周遭就开始有很多穿着BUMP T-shirt、眼睛闪闪发亮地谈论有 关他们话题的人们，我的SNS也有很多这样的消息传进来。 　19点10分，开演。所谓的live真的是很有趣。时间、场所、那一天的 心情、氛围，只要是有一点点不同，即使是同样的setlist也会蕴育出完 全不同的音乐空间。具体地说，横滨arena跟intex大阪比起来天花板比 较高、空间比较广，照明跟雷射光线的效果就完全不一样，更因为大阪 场之後工作人员开会讨论并且增加了一些安排，这个努力获得了成果， 今天的live的空间演出变得更加鲜明、更富戏剧性。 　新曲，以及初次演出的"morning glow"，并不是说好或不好，乐曲的 氛围完全不一样。"ファイター"这首歌真的是很有趣，最初以为是抒情 歌，随着歌曲的进行不知何时进入了BPM220的超高速节拍，庞大雄壮的 乐波与急躁的节奏层层重合，十分自由的歌曲的世界观渗入身心的最深 层。 　与大阪场相比最不一样的是，这场live从一开始就充满了高涨的紧张 感。特别是从序盘战（译注：围棋、将旗用语，指对局初期的阶段，比 喻为比赛的一开始。）开始就笼罩着让手心冒出许多汗（译注：手に汗 握る＝用於表现紧张、担心不安的样子）的氛围。歌迷也是以笑脸开心 享受的人与屏气凝神在歌曲当中瞬间移动（译注：原文「ワープする」 我真的只有查到"瞬间移动"的意思，不知道sikappe想要表达什麽样的 情形... 囧）的感觉的人都很多。从chama在歌曲与歌曲之间不透过扩 大器的贝斯刷弦一直到arena的最後面都还听得到，就可以明白了。 　才刚这麽觉得，"ギルト"结束chama在MC中拍了照片，就这样在台上 发了推特之後，这一天的氛围就慢慢变得柔和许多。"embrace"的唱法也 跟大阪场有很大的不同，歌曲真的是一辈子的工作（译注：原文「日々 の営み」＝每日必须从事的业务，「営み」也有「为了生计而从事的工 作」的意思，然而猜测sikappe的意思应该是这件事情值得做一辈子... ），这件事今天透过fuji的喉咙受教了。 ＜有着呼吸的声音 也有着柔软的气味（呼吸の音がする 柔かい匂いもある）＞ 　虽然并不是一场说话的字数或是沟通、交流很多的live，但是是一场 音乐如泉水般涌出的live。 　最後，在横滨场安可的"コロニー"和"メーデー"间，fuji进行了MC。 和MC这些文字一起，有很多大阪场的纪录与live的照片，一边配合fuji 在安可时穿着画有鲨鱼图案的T-shirt的照片来看的话相当特别，希望 大家享受到最後的最後。 　「这次，举行了2场live，我们，一直都是不在事前决定安可要弹哪 首歌的喔。因为也有可能不会被叫出来吧，安可。所以一直都是走下舞 台，听到大家的声音，『啊－，在呼唤我们了。真是感谢啊。那要来弹 什麽呢』像这样决定然後出场。刚刚弹的"コロニー"这首歌因为是新曲 所以本来是预定要在本篇里面演出的，但回过神来就发现漏了它（笑）。 『啊、忘记加进去了啦』这样。那，如果充满感激地被喊了安可的话就 来演奏"コロニー"吧，难得地作了这个决定。於是，前一回的大阪场也 演奏了。那时候也有很多温暖的观众，真的是很棒的live，大家汗流浃 背地开心地回到休息室。但是工作人员说『虽然是很棒的live啦，但是 穿着鲨鱼的T-shirt唱"コロニー"不行吧。你唱着＜在哪里呢（とこだろ う）＞，但是影像里一直清楚映出鲨鱼的样子，鲨鱼就在那里喔』被这 样念了。所以今天，就没有穿了（笑）」 　并没有下次巡回或是发行作品的发表，只是让你感觉想要看更多、让 你感觉想要听更多，live就这样结束了，正如同它的名称「Special Live」。live也好音源也好，活着重生的崭新BUMP OF CHICKEN，即使是 1秒也好，想快点见到他们－－－。 （END） ＊转载请注明出处，谢谢＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.74.121.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1440483430.A.82C.html