大家好～又是我来洗版了ｗ 这次要翻译的是セントエルモの火（圣艾尔摩之火）， 至於这是什麽就自行请教Google大神吧ｗ 那麽，请看吧～ セントエルモの火，在２００８年末和《HAPPY》、《66号线》同时期所写的曲子。 被团员在被收录的专辑《COSMONAUT》中举出是很难演奏的曲目。 －From Wiki セントエルモの火 能不能在夜晚结束前追上你呢 在同一个坡道上不同的位置 朝着同一个场所　向前行走 你现在是什麽表情呢 又在离这里多远的前方 一样了解对方所说的话 也同样了解言语的枯竭 只不过是擅自跟过来的　别顾虑我前进吧 看吧全都是一样的 How far are you? 你注意到了吗　星星多麽美丽 我能够发现到　都是托你的福喔 因为你一直仰望着上空 路途突然险峻的不得不用上双手 攀爬这里时别受伤什麽的就好了 我知道你停下脚步了喔　是会让人崭露笑颜的冷天呢 有好好地带着外套吗？ 尝试互相了解的话便会迷失 好像很远却又很近　复杂而麻烦的我们 所以才跟着你过来的　很好懂吧 虽然有点累但很快乐喔 How far are you? 摇曳着的小花　你有发现到吗 能够不畏黑暗　是托你的福喔 因为你也走在这条路上 没甚麽想说的　也没甚麽想问的 只不过如果是想告诉你的事　倒是有一些喔 跟着你而来的事　笨蛋般的事实 虽然没有任何价值 只希望你能知道这个 你在离这里多远的前方呢 你离开这里大概多远了呢 绑好鞋带时稍微休息一下吧 怎麽样都好　不过水壶还真是方便 对着仰望的星空 寂静在笑着　月光渗进水壶中摇曳着 不知道什麽东西塞得胸口满满的 即使如此疲累脚依然摆动向前 并非朝着同样的那个地方前进 而是朝着你所在的地方 How far are you? 一起活着的事　并不是理所当然 努力去确认各自的气息 才来到这里的喔 How far are you? 如果没能注意到　我发送出去的歌的话 不管到什麽时候我都会唱 托你的福喔 不论何时你都会去寻找 你肯定会把它给找出来 你现在是什麽表情呢 虽然有点累但很快乐喔 看吧全都是一样的 那麽　接下来唱怎麽样的歌好呢 你现在是什麽表情呢（你在离这里多远的前方呢） 虽然有点累但很快乐喔（你离开这里大概多远了呢） 看吧全都是一样的（要追多久才能追上你呢） 那麽　接下来唱怎麽样的歌好呢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.126.45 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1417189518.A.3DD.html