想说来点不一样的XDDDD 於是就翻译隐藏曲（对话？）的中文意思了。 由於他们讲话很快所以要尽量跟上喔ｗｗ 这次最难翻译的部分是歌的部分和最後面的歌曲评价， 由於日文的「ない」可以用在大部分否定的意思， 所以我很尽量照着这个方向去翻译ｗ 如果有空的话可能会制作影片字幕版，不过最近可能比较没时间先说声抱歉啦！ 有错要指证喔！ OF COURSE （叩叩） 直井：来了－（开门） 藤原：锵锵～ 直井：喔喔－怎麽了？ 藤原：我进来罗～ 直井：喂喂　（增川：打扰了－）　欸你们是几个人啊ｗ 　　　好久不见啦－　（藤原：呀－　增川：这个糖果我就不客气罗。） 　　　喂别吃啊你ｗ 藤原：今天啊　（直井：嗯）　要来点报告啦 直井：呃嗯、怎麽了？ 藤原：我们组了个乐团啦　（直井：好久不见了呢，嗯嗯） 　　　我们这个乐团啊　（直井：嗯）　要演奏的歌啊 　　　ㄨ、完、完成了喔。 直井：嘿－这样啊。 升　：完成了呢。 直井：不、等等、慢着！ 藤原：想说要给你听 直井：等一下！ 升　：恭喜～ 直井：这两个人是谁啊？ 藤原：啊　（增川：啊）　是前辈。　（直井：啊是前辈啊，初次见面。） 升　：初次见面。 藤原：然後这位是表弟　（增川：是的）　前辈的　（直井：初次见面。） 升　：嗯嗯是我表弟　（增川：对我是他的表弟） 藤原：前辈，帮我拿一下收录音机　（升：好的） 直井：啊、要用我的喔　（升：是这个吧。　藤原：谢了－） 藤原：来播吧，我把卡带拿来了。 直井：是喔。 升　：昨天录的。　（藤原：热腾腾的呢。）　 直井：在玩乐团喔…欸？　（增川：没错。） 藤原：组了个乐团呢。　（直井：嗯。） 　　　而且啊这个卡带里面，　（直井：嗯） 　　　放着一首可以改变历史的歌喔　（直井：啊－这样啊。） 升　：唉呀－我越来越兴奋了呢。 直井：不过我不太懂音乐喔？ 升　：给这种人听会比较好。　（藤原：你不深呼吸一下吗？　增川：啊…嗯…） 直井：什麽…而且干嘛来我家… 藤原：那麽，准备好了吗？　（直井：嗯。）　增川：播放！　（按下） ～歌曲～ 藤原：来罗。　（升：来了呢） ♪把我的声音当作耳边风吧～　（直井：嗯…　升：呼！） ♪就好好的为我这麽做吧～　（直井：嗯嗯嗯，不错） ♪给我听好了－在都市里啊～ ♪即使是时钟的指针也不会回头～　（直井：哪里都不会吧？　藤、升、增：呃…） ♪跑吧！比歌声还要快 ♪传吧！要给你的这个歌声～　（直井：（笑）） ♪在瞳孔的深处的深处的深处的深处就当作什麽也没有吧！ 「即使被说什麽也没有， 　然而在这不还是有无法动摇的证据吗～ 　呀呼───────────！！」　（藤原：来啦！） 「喔…！」　（藤原：上吧…！） （关闭） 直井：给我等一下，已经够了。 增川：啊－已经了解了啊。 直井：嗯…已经够了。 藤原：传达到了啊。　（增川：果然会了解到好的部分呢。）　我们的呢。 升　：只是听一下果然还是让人激动呢。 藤原：这个ＲＯＣＫ魂传达到了… 直井：不不抱歉抱歉！！不是指那种事啦， 　　　这种音乐很那个吧？不好听…？ 增川：确实不好听到呢。　（藤原：世界上真的不多见呢。　升：真的是算稀奇的。） 直井：不…那个「不好听」是说不是很… 　　　那个，真的很…很不好… 藤原：啊，很少的意思对吧。　（增川：是在说音乐的种类吧。） 直井：那个－我不是在说种类啦！ 　　　不好听…嗯…这种的… 藤原：不好听啊…？　（直井：嗯，不好听呢。） 合　：要说好还是不好的话－ 　　　不好。 藤原：啊…不行啊？ 直井：是的… 藤原：可是都录好了… 直井：嗯，这也没办法。 藤原：这样啊… 增川：怎麽办？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.38.122 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1408067443.A.FD6.html