作者qode (PANDA)
看板BOC
标题[歌词] Smile 中译
时间Mon Aug 4 15:33:34 2014
Smile
作词/作曲:藤原基央
忘记放置心的地方时 就往镜子里寻找吧
啊啊 啊啊
询问映出的人吧
溢出的话语变冷时 捡起它拥抱它重新加热它吧
啊啊 啊啊
传达给映出的人吧
重要的事物曾经很重要的事 红肿的眼睛 嘶哑的声音
啊啊 啊啊
映出的人都知道喔
还看得见的事 还听得见的事 会掉眼泪的事 会肚子饿的事
啊啊 啊啊
映出的人都会守护喔
无论如何被你憎恨 被你怀疑 被你疏远
啊啊 啊啊
映出的人都是你的夥伴喔
重要的人曾经很重要的事 曾经想说的事 没能说出的事
啊啊 啊啊
映出的人都和你在一起喔
忘记放置心的地方时 就往镜子里寻找吧
啊啊 啊啊
告诉映出的人吧
对映出的人微笑吧
---
发现这首歌居然没有人翻译,就来补一下...
好喜欢这首歌!
喜欢从第一段只有吉他跟歌声,然後加入其他乐器,渐渐加强的地方;
喜欢藤君的歌声,前段的轻柔感觉很疗癒,後段的渐强感觉给人力量;
喜欢歌词的意境,PV也拍得好棒 >///<
有错请鞭!! 谢谢 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.74.121.1
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1407137619.A.1E8.html
1F:推 akaru:推中译~ 第五段改为"~被你~"语意应该比较正确(歪头 08/04 19:08
真的翻反了... OTZ 谢谢您!^^
※ 编辑: qode (119.14.48.182), 08/04/2014 22:54:06