作者lostman0807 (lostman)
看板BOC
标题[歌词] 66号线 中译
时间Mon May 20 22:15:06 2013
稍微查了一下之後觉得「66号线」应该是66号公路的意思……
还不太懂日文的时期翻过一次,
这次修改了很明显有错误的几处(虽然我想还是会有错就是了XD)
词/曲:藤原基央
非听不可的话语 完全没听进脑袋里
因为光是想要被人喜爱 就倾尽心力了
真是非常对不起 我实在想不出来该怎麽做
为了让你能够听见 身旁的我只好写下这个
到66号公路的半途 不小心掀开了盖子 对不起
但是多亏如此 才让我找到了
被我所不明白的记忆袭击 忍不住哭出来的重要的人
能够待在你身边 我很开心
就把漫到肩上的泪水 以音符相连 制成盾牌吧
若我失去了声音 让我变得不是我 还愿意对我说喜欢我吗?
请你夸我一句吧 只要那样我就能相信一切
这家伙还真没用呢 虽然一边笑着
其实还蛮受伤的
不想争什麽输赢 其实怕死了会被讨厌
如果有你笑着 什麽我都能唱
你曾经跟我说的话语 化成的音符 锻造过後 被我当成了剑
就算失去了我 你也能活得好好的 即使如此还愿意不离开我身边吗?
请伸出手触摸我 只要那样我就能保有心
满怀期待也好怦然心动也好 简直像无法和你以外的人分享
相遇前就一直酝酿着 好想见到你
就算是我也一定能够拯救你 此刻还愿意对我说喜欢我吗?
就算失去了你 我也会活下去 即使如此也愿意相信我吗?
就这件事请别怀疑它 只要这样我就能发出声音
就能站起来 就能唱歌
非听不可的话语 完全没进到脑袋里
因为光是想要帮上忙 就倾尽心力了
在找到我之前活下去 然後找到了我 谢谢你
让我能在你所选择的世界 写出这样一首歌
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.136
※ 编辑: lostman0807 来自: 140.112.220.136 (05/20 22:16)