这次试着翻了firefly， 「逃げるように飞び始めたものが　梦になった」 一句刚好和正在看的漫画呼应到，突然很有感触XD 有些地方不知道该怎麽翻比较好，就照自己的认知去解释了（￣▽￣）＞ 嗯，总之有问题的话请告诉我。 Firefly 词/曲：藤原基央 萤火虫一般的欲望 从心中偷溜出来 为逃避而开始的飞行 成为了梦想 理所当然试图去捕捉 彷佛就要构着却构不着 一旦追上去 便开启了故事 逐渐遗忘各式各样的情景 有又哭又笑的时候 也有并非如此的当下 无论怎样都好 无论如何都在追寻 有过很多岔路 被困在全然的黑暗中 凭藉那抹隐约的金色 拚命地追逐 即使不知不觉中跟丢了 仍找寻其行踪 生命的运作方式 这便是全部 事事艰难 除了继续以外 无法确认自己活着 即使得不到回报 即使感觉麻木 我仍知道 有永不熄灭的光 只要不放弃一定如何 像从某处听说的一样 只要持续下去 不得不放弃的时刻就会到来 努力设法撑过去 然後在努力也没有差别的事态里 突然思考起 呼吸心跳的意义 什麽都弄不明白时 唯一明白的 重要的事物 啊啊 承受只属於自己的苦痛 即使残破也要站直 放弃的事情 黄金的觉悟 胸口仍感到痛苦 光是身体就用尽全副心力 我就是遇见了 那样绝美的光 故事还没结束 即使残酷也只会向前迈进 在被众人丢下的一场空中 仍作为主角翻开下一页 逐渐遗忘各式各样的情景 生命的运作方式 仅仅是这样 事事艰难 除了继续以外 无法确认自己活着 即使得不到回报 即使感觉麻木 我仍知道 有永不熄灭的光 承受只属於自己的苦痛 即使残破也要站直 放弃的事情 黄金的觉悟 至今仍在某处飞翔 和那份憧憬一同 伤痕绽放 同样颜色的光彩 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.136