作者sodafan (苏打粉)
看板BOC
标题[歌词] ディアマン
时间Wed Jan 18 18:34:27 2012
ディアマン
作曲︰藤原基央
作词︰藤原基央
怖がりな少年 どんどんギターを歪ませた
他人は少しも 解ってくれなかった
5Wのアンプが なるべく小さく絶叫した
闭め切った窓 三日月が覗いてた
布団被ってイヤホン ラジオなかなかのボリュームで
キラキラした音が 体を走り回った
大好きなシンガー なんで好きなのか解らない
目を闭じれば すぐ侧にいた 确かに
その声とこの耳だけ たった今世界に二人だけ
まぶたの向こう侧なんか 置いてけぼりにして
どこにだって行ける 仆らはここにいたままで
心は死なないから あの云のように远くまで
何にだってなれる 今からだって気分次第
退屈なシナリオも 力ずくで书き直せる
何も知らないんだ 多分 全然足りないんだ まだ
「常に谁かと一绪 似たような恰好
无駄に声がでかい」
「话题は缲り返し ジョークはテレビで见た」
「语り合い 励まし合い ケンカする 仲间が大事」
そういうのを见下している 腹の底
怖がりな少年 どんどん自分を强くした
キラキラしたものの 里侧を疑った
変わってしまったシンガー 昔のようには歌わない
がっかりした そのうちなくした 兴味を
易々と気は许さないさ 纷い物ばかりに囲まれて
まぶたのこちら侧で ずっと本物だけ见てる
大势の人がいて ほとんど谁の顔も见ない
生活は続くから 大切な事だってあるから
情报が欲しくて ドアからドアへと急いで
心は待てないから どうせ云のように消えるから
何も知らないんだ 多分 全然足りないんだ まだ
変われなかった少年 昔のようには笑えない
そういう意味では 変わったと言えるのかも
何に胜ちたいのか どんどん自分を强くした
解ろうとしないから 解ってくれなかった
変われなかったシンガー 同じ事しか歌えない
それを好きだった顷の自分は きっと好きだった
5Wのアンプが 小さいながらも絶叫した
目を开けたら 全て侧にいた 未だに
懐かしむ事はない 少年はずっと育ってない
昔话でもない 他人事でもない でもしょうがない
何にだってなれない 何を着ようと中身自分自身
読み驯れたシナリオの その作者と同じ人
アンプは絶叫した 悬命に少年に応えた
シンガーは歌った イヤホンから少年へと
どこにだって行ける 仆らはここにいたままで
心は消えないから あの云のように何度でも
何も知らないんだ 多分 全然足りないんだ まだ
その声とこの耳だけ この声とその耳だけ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.146
1F:推 yinchun:有史以来最长的歌词...? 01/18 21:34
2F:推 lip026:太喜欢这首歌正打算要来翻译,结果看到楼上说的XDDDD(晕) 03/31 11:09