BUMP OF CHICKEN新曲は「新・のび太と鉄人兵団」主题歌 2011年1月21日 4:00 BUMP OF CHICKENのニューシングル「友达の呗」が2月23日にリリース。このシングルの タイトル曲が、3月5日公开の长编アニメ「映画ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 ～は ばたけ天使たち～」の主题歌に起用されたことが明らかになった。 これは「映画ドラえもん」制作サイドからの依頼をバンドが快诺して実现したもの。こ の映画は、1986年の映画「ドラえもん のび太と鉄人兵団」のリメイク版であり、オリ ジナル版上映当时小学校1年生だったメンバーは映画馆で「鉄人兵団」を観たときにと ても感动したとのこと。また、2009年のクリスマスにメンバーだけで行った恒例のクリ スマスパーティで「鉄人兵団」を4人で监赏し、改めて内容の素晴らしさを热く语り合 っていたという偶然も重なり、今回のコラボレーションに至った。 映画の主题歌に起用されたことについて、BUMPの4人は「物心ついたときからドラえも んが好きで、魅力的なキャラクターの中で特に仆ら4人の思い入れが强いのは、やはり のび太です。今回、映画ドラえもんの中で仆らが特に好きな『鉄人兵団』の主题歌のオ ファーをいただき、とてもうれしかったです」とコメントしている。 「友达の呗」は、やさしくあたたかいストリングスサウンドと、大切な人との友情を歌 う歌词が胸に迫る、BUMP OF CHICKENならではのバラード。この曲で、地球を守るのび 太の活跃をバックアップする。いち早く聴きたい人は、本日1月21日（金）22:00から放 送のTOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」でフルオンエアされるので、エアチェックをお忘れ なく。 http://natalie.mu/music/news/43759 BUMP OF CHICKEN、新曲が『映画ドラえもん　新・のび太と鉄人兵団　～はばたけ 天使た ち～』の主题歌に 2011-01-21 BUMP OF CHICKENが2月23日にリリースする新曲「友达の呗」が、3月5日に公开される「映 画ドラえもん　新・のび太と鉄人兵団　～はばたけ 天使たち～」の主题歌に起用されて いることが発表された。 そもそもは、映画ドラえもんサイドからのオファーがきっかけ。このオファーを受けた BUMP OF CHICKENが、その申し出に快诺したことでこのタイアップが実现したとのこと。 BUMP OF CHICKENとこの映画との出会いはまさに运命的。1986年、この映画のオリジナル 作品が上映された当时に、小学校1年生だったBUMP OF CHICKENのメンバーは映画馆で同作 品を観ており、とても大きな感动を受けていたという。そして今回のオファーがあった前 の年に行われたメンバーだけの恒例のクリスマスパーティーで、偶然にも『鉄人兵団』を 4人で监赏し、改めてその内容の素晴らしさを语り合ったというから、まさに数十年を経 た再会。すごい縁というしかない。 今回映画の主题歌に起用されたことに関してBUMP OF CHICKENは、「物心ついたときから ドラえもんが好きで、魅力的なキャラクターの中で特に仆ら4人の思い入れが强いのは、 やはりのび太です。今回、映画ドラえもんの中で仆らが特に好きな『鉄人兵団』の主题歌 のオファーを顶き、とても嬉しかったです」とコメントしている。 新曲『友达の呗』は、幼少期に感动した映画の情景や、追忆の中に息冲く“友达” との 、切なくも心暖まるワンシーンワンシーンが、繊细で儚くも美しい情景描写とともに语ら れる、BUMP OF CHICKENならではの名バラードに仕上がっている。 なおこの楽曲は、1月21日（金）22时から放送されるTOKYO FM系「SCHOOL OF LOCK!」（全 国38局ネット）でリリースに先駆けフル先行OAを予定している。 Single「友达の呗」 TFCC-89333 ￥1,050（tax in） 2011年2月23日リリース 01．友达の呗 （「映画ドラえもん　新・のび太と鉄人兵団　～はばたけ 天使たち～」主题歌） 02．歩く幽霊 http://www.barks.jp/news/?id=1000067138 --略译 BUMP新曲「友达の呗」将作为电影哆啦A梦「新・のび太と鉄人兵団　～はばたけ 天使 たち～」的主题曲。 这是由哆啦A梦电影公司(?)方面提出的offer，而BUMP也迅速地答应且实现了这个Tie-up。 其实BUMP和哆啦A梦这部电影有着命运般的相遇(XD)。1986年，BUMP成员小学一年级时， 都到了电影院观看这部电影的原版作品，当时非常地感动！在这个offer的前一年，BUMP 成员间惯例举行的圣诞节PARTY上，四人偶然地一起观赏了『鉄人兵団』，对於改编後的 剧情都觉得非常地棒，经过数十年的再度相会，可谓非常有缘份！ 新曲『友达の呗』是一首温柔且温暖，描写和重要的人的友情的歌曲！ 今天1月21日（金）22时（台湾时间晚上九点），可以在TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」 听到先行ON AIR的新曲喔~ -- 以上译得很不正式，如有误请指正XD 感谢!! 对了XD高桥日记更新罗~ http://www.bumpofchicken.com/diary.php?p=0 是PV的拍摄! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.219.64 ※ 编辑: schkou 来自: 58.115.219.64 (01/21 11:44) ※ 编辑: schkou 来自: 58.115.219.64 (01/21 11:46)