收录於魔法料理的曲子 今天不知为何突然听起来 就顺手翻译了出来 听着这首曲子脑子都会有沙漠太阳在顶上把人晒得晕头转向的画面 ------------------------------------------------------ キャラバン 沙漠商队 词曲：藤原基央 随分先に行ってしまった　光の下のキャラバン 已经前进到很远的地方了 阳光之下的沙漠商队 トンネルに残响　塞いだ耳 自分嫌いな自分が好き 回荡在隧道间的残响 塞住的双耳 喜欢讨厌自己的自己 知らない顔で　知っている事　悟られないためのお勉强 绮丽な言叶を　信じない様にして 満たされるのは　とても普通の事 用装作不知道的脸孔 面对早已知道的事情 为了不被看破的苦心钻研 那些漂亮话 全都选择不去相信 用来填满自己的 都是非常普通的事 叫びは不要　ただ言えば良い　面倒臭がる君が面倒 知っている様で　知らない事　知识だけで知恵が无い事 没有必要喊叫 只需轻说出口就好 觉得什麽都麻烦的你也令人感到麻烦 装作什麽都知道的模样 来面对不知道的事物 只有知识却没有智慧 感动にシビアな訳じゃない　感情に脂肪が付いただけ 食べてきたご驰走は　全て用意された物 对感动并不严苛要求 反正只是感情上多添脂肪而已 享用过的每顿大餐 全都是人家准备好的 その程度だ　仆らなんてお互いに 跳ねてみても　高が知れた生き物 不过就是这种程度而已 我们其实彼此都是 即使试着跳跃 也跳不了多高的生物 无関心アピール　さぁ顽张れ　汗拭く时は物影で 闻こえなくて良い　闻こえたって良い　君が嫌いな君が嫌い 宣嚷着自己毫不关心 再加把劲吧 拭去汗水时记得要在阴暗处 听不见也好 听得见也好 讨厌讨厌你自己的你 中身空っぽでも　误魔化せるもんだね 误魔化す相手も　大概似た様なもの 就算里头空无一物 也可以装傻欺瞒了事 所欺骗的对象 大概也耍着同样的伎俩 その程度だ　仆らなんてお互いに 马鹿にし合っても　胜者不在の観客 不过就是这种程度 我们其实彼此 就算互相把对方当成笨蛋 也都是无人胜出的观众而已 随分先に行ってしまった　光の下のキャラバン 已经前进到很远的地方了 阳光之下的沙漠商队 追い挂ければ　まだ追い付けるけれど 思い出せるか　开いた距离の埋め方 若追上前去的话 或许还能迎头赶上 但想得起来吗 填起相隔距离的方法 その程度だ　仆らなんてお互いに 嫌いはしても　嫌われたくない生き物 不过就是那种程度 我们其实彼此都是 虽然会讨厌别人 却不想被讨厌的生物 动かない足　注意した耳 静止不动的脚步 屏神留意的双耳 トンネルに残响 回荡在隧道间的残响 ----------------------------------------------------------------- ※ 编辑: flyingman 来自: 122.120.115.93 (12/23 18:02) ※ 编辑: flyingman 来自: 122.120.115.93 (12/23 18:06)