作者flyingman (立入禁止。)
看板BOC
标题[歌词] ウェザ－リポート 中译
时间Tue Dec 21 23:02:49 2010
第一轮听完想先翻出来分享的歌曲
欢迎参考指教 ：）
-----------------------------------------------
天气预报
词曲：藤原基央
雨停後仍旧撑着的 一把雨伞
踏着选定好的颜色 弄湿的球鞋
踩到水孔盖的话算是SAFE对吧 在回家的途中
一如往常的雨伞里 有着两张笑脸
什麽都说不出口 是因为什麽都不说
明明发生了那种事 却还要笑着才会如此
属於你的 那道呼吸 无论你的心如何变化
还是确实持续着的今天 让人几近悲伤地感到疼惜
比平常更明显的沈默 在耳边吵杂着
彷佛把接着将吐出的话语 当成了赌注
夕阳中依旧撑着的 一把雨伞
熟悉的侧脸 仍然像初次见到时的那样
你受伤的那时 即使对着就在身旁看着的
这双眼睛前面 你还是试图想要露出笑容
属於你的 那个笑脸 若是想让谁安心的话
至少在伞的内侧 允许你自己 让我看见你的真实模样
不去碰触是因为体贴 有时的确是那样没错
但就我而言不过是卑鄙胆小的藉口 只是害怕知道别人的伤痛
最终放学时间的钟响 由远处传来
在车店前面的十字路口 互相说着 明天见
穿过国道的河川 果然一回头
又看见站在水孔盖上的你 手上雨伞转阿转着
属於你的 那张笑脸 一直将你的心藏了起来
那把伞的另一头 肯定是 亮着红色的灯号
属於你的 那道呼吸 肯定责备了你好几次吧
即使如此依旧持续着的今天 希望你能在挤出笑容前 先紧紧地将它拥入怀里
前去拥抱它吧
在车店前的十字路口 映照在橱窗上
两人共撑的伞下孤伶伶的一人 紧紧抱住了那倒影
由自己紧紧抱住了
--------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.115.93
※ 编辑: flyingman 来自: 122.120.115.93 (12/21 23:06)
1F：推 magma:感谢翻译～ 12/21 23:51
2F：推 sodafan:我也很喜欢这首歌..这张还真多阳光的歌阿XD 12/23 19:24
3F：推 yinchun:感谢翻译! 我觉得这首歌词最难懂...~"~ 12/23 20:07
4F：推 suginamiki:这首歌唱得很可爱 有恋爱的感觉xD 12/24 08:47