作者reiter (rider)
看板BOC
标题[歌词] 新曲歌词中译(耳COPY版)
时间Thu Sep 16 02:46:40 2010
一个人两只脚走在红砖道上,在晴雨之间歌唱
在今日还是未来那时的一切,连嗅觉都能用彩色画面记住
像蜘蛛网般的闪电,粉碎天空之後消失无踪
胸中的悸动不知何从分类,只是一味驱动还年幼的双脚
不管怎麽做都不可能知道自己还不知道的回忆
就算用言语传达,传达到的也只有言语
会希望尽可能不要分离
是因为我不可能遇到相遇前的你
是因为今日迟早会成为过去,再也无法挽回
是因为我要确实拿回未来的现在这时刻
沙漏翻了过来,同样的砂在纪录不一样的两分钟
谁都知道,一切全是无可取代的
想要摸摸三角龙,想要在双子座悠哉地看地球
我手中的时间是长还是短?做得完吗?
让我们一起环游天下,收集成双的记忆吧
不管几次都要重复,让我们彼此倾诉好牢牢记住
会认真说出「至死不渝」这种像骗人的话
是因为我就如此遇到了活着的你
而你变成了星星,我又成了孤身一人
在我们一同欢笑的现在,你一定也在後面照耀着我们
会希望尽可能不要分开
是因为你让我看了相遇前所受的伤
会认真说出「至死不渝」这种像骗人的话
是因为我们一起看到了努力走完一生的闪电
也因为总有人会变成星星,孤身一人
也因为一起欢笑的过去一定会保护我们直到未来
两个人四只脚走在红砖道上,在昨日和明天之间歌唱
一切全是无可取代的,本来只是言语的记忆
在这里要跪求大家原谅这篇文章的简陋,因为这台电脑打不出日文...
所以也就没有日文歌词,还请至
http://www.casphy.com/bbs/test/read.cgi/bumpofchicken/1284391836/l50
这麽早PO干嘛?老实说我自己也不知道,就是想要快点把它写出来
以前从来没有这麽冲动过,可能是被这歌词刺到什麽了吧
总之,凭着通一点日文把(我认为的)歌词写下来抛砖引玉,对这篇有甚麽意见都无比欢迎
如果到时候答案公布不是这麽一回事那就...大家笑笑吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.56.106
1F:推 sevenkids:谢谢 09/16 03:20
2F:推 schkou:歌词好棒!!!!!!!!感谢分享~ 09/16 09:19
3F:推 doio:感谢分享 歌词真的好棒! 09/16 11:34
4F:推 roxylee:哇~这快就有中译!!感谢分享!!! 09/16 12:00
5F:推 sorrowone:好喜欢歌词!! 感谢分享~ 09/16 15:53
6F:推 achang88:推 09/17 01:04