作者river33 (river)
看板BOC
标题[歌词] ワッショイ (中译:吆喝)
时间Sat Mar 29 16:02:05 2008
吆喝
喝 脱下牛仔裤吧 穿上清一色的短挂 系好头带
用满满的力气 抬起 轿子
加油加油 何等开心 年轻人们 庙会开锣罗 (喝)
吆喝吆喝 要开始了 大夥的心情 合而为一
吆喝吆喝 别停下来 同心协力 摇起轿子
一年一度的庙会之日
喝 脱下内裤吧 把清一色的丁字裤紧紧绑好
让那个可爱的女孩 看看自己的屁屁
哎哟哎哟 何等雄壮 男子汉们 庙会开锣罗 (喝)
吆喝吆喝 要开始了 互争头角磨练男子气概
吆喝吆喝 机会来了 拼了老命 表现给那个女孩看
一年一度的庙会之日
(喝 喝 索伊呀萨 喝 喝 索伊呀萨)
喝 脱下紧身洋装吧 大大挥起 清一色的扇子
展现出 身体的慾望吧
挥啊挥啊 何等耀眼 娘子军们 庙会开锣罗 (喝)
吆喝吆喝 要开始了 展现保养完美的肌肤来跳舞
吆喝吆喝 人们在看 女人就是要越被欣赏越美丽
一年一度的庙会之日
(添 添 添 添竹各添 批~呀啦批呀啦 卡卡卡卡
捏呸呸 捏~呸呸)
喝 不要再用功了 哪怕有点吃力也要来敲大鼓
传达给所有家人的 节奏
咚咚咚各咚 加油啊 孩子们 庙会开锣罗 (喝)
吆喝吆喝 要开始了 真心的笑 用心来说
吆喝吆喝 头一次 长出的腋毛 真令人害羞
一年一度的庙会之日
一旦庙会结束 在我们的未来 等待着我们的 或许只是平凡的生活
花轿只属於现在 太鼓也只属於现在 生命只属於现在 既然如此
喝 就让咱们来教你们吧 (索伊呀萨)
无论是花轿还是跳舞 咱们都是原祖 (喝 怎麽了)
真是够了 什麽狗屁太鼓
噗~噜噗噜噗噜 停不下来 (这下惨了) 阿公阿妈唷 庙会开锣罗 (喝)
吆喝吆喝 要开始了 就算是老先生老太太 内心都还是双十年华
吆喝吆喝 可不要小看老人家 当心讨不到压岁钱
一年一度的庙会之日
喝 收起相机吧 This is 短挂 把头带系一系
日本的东西 要用身体来学习
Come on Yeah Yeah 日本节庆 留学生们 庙会开锣罗 (Hey)
吆喝吆喝 要开始了 来吃寿司吧 一定要放哇沙比哦
吆喝吆喝 来喝茶吧 YOU从今天起 就是个堂堂的日本武士
一年一度的庙会之日
(喝 喝 索伊呀萨 喝 喝 索伊呀萨)
吆喝吆喝 要开始了 不分男女老幼 不分种族国籍
吆喝吆喝 结束了啦 别在那儿拖拖拉拉 赶快回家吧
手机号码 就算是假的也别哭嘛 不要这时候才来一边哭 一边留心着睫毛膏
替磨破的水泡消消毒 就算会痛也别哭 哪怕输给青春的力量 也不要哭
要搭上回国的飞机时 可别哭 不要拖拖拉拉 快给我回去
吆喝吆喝 结束了啦
一年一度的庙会之日 (唷~ 喝)
-----------------------------------------------------------------------
添 添 添 添竹各添 批~呀啦批呀啦
卡卡卡卡 捏呸呸 捏~呸呸
总觉得念了之後就会变身的感觉
艾回的翻译真厉害www
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.152.186
※ 编辑: river33 来自: 61.228.152.186 (03/29 16:05)