作者Precure (SPLASH)
看板BOC
标题[歌词] ひとりごと 中译
时间Sat Dec 22 20:56:14 2007
呐 你觉得温柔是什麽样的东西 我慢慢开始了解了
我想啊 在想将它交出去的时候 它一定就会碎成一块一块的
呐 即使说想为了你活下去 最後还是会变成为了我自己
其实啊 是因为我自己想笑 才会想办法让你笑的 对不起
只是想要让人喜欢我而已 我只是强迫人接受我而已
根本一点也不温柔 想变得温柔 但我不知该如何是好
呐 那不在我的心里面 这里只有为了我自己的东西
虽然想把 不是那样的东西送出去 只有想送出去的我
呐 你觉得温柔是什麽样的东西 我比刚才还要更了解了
我想啊 在你不知道的时候 我就从你那里收到了 你大概不记得了吧
大家 都只是想被喜欢而已 都只是在宣传自己而已
根本一点也不温柔 想变得温柔 最糟糕的人就是我
我脑袋好像有点坏掉了 不不它正常得不得了
愿望就是不去强求 期待我能在我不知道的时候 为你做些什麽
啊 嗯 不用你说我也发现了 是我有点想太多
谢谢你 多亏你笑了 我也能笑得出来
呐 我知道温柔是什麽样的东西 明明无法送出去却收得到
我想啊 它一定只存在在 人和人的心的 外面里头
自言自语
只是想要让你喜欢我而已 我只是强迫人接受我而已
根本一点也不温柔 无法变得温柔 也不会想要变得温柔
因为一个人是没办法的 那是只出现在人和人之间的东西
不属於你和我 也没有名字 我只想遇见那样的它
呐 你觉得温柔是什麽样的东西 已经不用再去想了吧
其实啊 在我们不知道的时候 我们就已经作出它了
两人一起遇见它了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.3.73
1F:推 Idealhs:推~~歌词写得好真实啊!(泪) 12/23 00:47
2F:推 Ruke:感谢翻译 泪目 12/23 02:13
3F:推 suginamiki:感谢翻译 推推 12/23 21:25
4F:推 umityann:这首真的写的太棒了 :) 04/15 01:19