作者Precure (SPLASH)
看板BOC
标题[歌词] 花の名 中译
时间Fri Dec 21 22:49:09 2007
明明是那麽简单的事 为何就是说不出口呢
明明是说不出口的事 为何还是能传达呢
即使会忘记一起仰望的天空 也不会忘记在一起的时光
若你是一朵花儿 或许就和好多的那些
没有什麽差别
但有一首 只有从那之中
选出一朵的我 才能唱出的歌
只有你 才能听见的歌
我存在在这里的事 便是你曾经存在过的证据
我留下在这里的歌 便是和你一起留下它的证据
既然借了活下去的力量 就得在还活着的时候还回去才行
只有在忘记了 泪水和笑容的时候
再请你想起来
有一首 只有迷惘在
同样痛苦中的你 才能唱出的歌
只有我 才能听见的歌
每个人 都有想见的人 每个人 都有等待的人
既然有你想见的人 也就有在等待着你的人
不论何时
若你是一朵花儿 或许就和好多的那些
没有什麽差别
而从那之中 选出了一朵
只为了我 只为了你
只有在 有一天忘记了 泪水和笑容的时候
再请你想起来
有一首 只有毫不迷惘地
选出了一朵的你 才能唱出的歌
只有我 才能听见的歌
有只等待着 我一个人的人
有只想 和你一个人见面的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.3.73
1F：推 Idealhs:即使只看到歌词,就觉得揪感心哩 T__T 12/22 00:08
2F：推 suginamiki:原PO的翻译，果然是最棒的 推推>///<b 12/22 14:02
3F：推 hamilton:超超超爱这首歌的 原本看完PV就很感动 看歌词更感动了~ 12/24 00:41