作者Precure (SPLASH)
看板BOC
标题[歌词] かさぶたぶたぶ 中译
时间Fri Dec 21 21:11:05 2007
我叫做伤痂 出生在 你的小膝盖 擦撞到的地方
被今天放学後 吵了一架的你的哭声 给呼唤过来了
初次见面 我们当好朋友吧 不要因为会痒 就把我给剥了啊
虽然相处的时间 大概不长 这里就 先交给我吧
伤痂伤痂伤痂伤 伤痂
抱膝坐着 浴缸里玩水 只有我不会 被热水给沾湿喔
但是还是湿了 被泪雨给淋湿了 膝盖还在痛吗
想要和好对吧 但因为不好意思 所以办不到
不用担心 伤会痊癒的 一定会 跟从前一样
要去道歉吗 很了不起喔 他也一定 很想跟你说
喂 有发现吗? 我渐渐变得 愈来愈小了
看他过来了 拿出勇气来 别忘了 最後要握个手
我就说吧 伤会痊癒的 一定会变得跟从前一样
该说再见了 你们保重啊 不用在意我了
第一次看见 你的笑脸 光是这样就足够了
我很幸福喔 庆幸我出生的地方 是在这个小膝盖
不要因为想要见我 就故意 让自己受伤啊
伤痂伤痂伤痂伤 伤痂
我叫做伤痂 虽然很期待 能再见的日子 但其实
以後都不要再见面 才是最好的 小心 不要受伤了啊
可是 偶尔的话 摔个跤也不错吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.3.73
1F:推 Idealhs:歌词真得好有诗意哦!充满了浓浓的感情味啊! 12/22 00:01
※ 编辑: Precure 来自: 125.232.3.73 (12/22 00:57)
2F:推 suginamiki:这首歌真的很有感情味呢,感谢翻译。 12/22 13:58