作者Precure (SPLASH)
看板BOC
标题[歌词] 时空かくれんぼ 中译
时间Fri Dec 21 20:44:03 2007
一旦安心 就会变得不安 比如说像 现在
所以就把现在 遗忘在 未来的外头吧
那样子想的 过去 又重复一次的 现在
温暖的东西 会变得冰冷 怕变得冰冷 所以不敢碰触
只要不接受 也就不会失去了
躲好了吗 过去 还没躲好喔 现在
能躲的地方 不管在哪里 毕竟永远都是世界的中心
所以马上就会被捉到 轮到自己当鬼 永远在捉人的 捉迷藏
早知道就不要和你相遇了 早知道就什麽都不要说了
闪耀的东西 会照亮身旁 害怕被照亮 所以不敢接近
只要不去看 也就不会被看了
不曾哭泣的 过去 快掉下泪的 现在
一旦绝望 就会轻松多了 比如说像 现在
所以把现在 当作一把伞 朝未来的尽头
不断逃避的 过去 被捉到的 现在
即使自己 再怎麽懂得躲 毕竟负责捉人的也是自己
所以又被捉到 轮到自己当鬼了 永远是我和我在玩的 捉迷藏
躲起来的大叫「躲好了吗」已经第几次了
捉人的还是同一句『还没躲好喔』
「喂,我说你啊,」「这是二选一问题耶」「有时间限制的耶」
『那种事我也知道』挺起胸膛 不要害怕 好想大叫啊
未来在寻找 看着既温暖又闪耀的你 而害怕的我
为了捉住那未来 数三声之後一起大叫吧
躲好了吗 过去 『已经躲好了』现在
虽然过去能躲的地方 不管什麽时候 都只在我的心中
我会寻找到你 躲进你的里面 以後就不用再找了 捉迷藏
要是你也害怕 就躲进我里面 哪里都不用再找了 就在这里
马上就能过去 因为我 就在你的心里面 玩捉迷藏
得快去见你才行 现在就去见你才行
得赶快出发才行 得再好好说一次才行
--
好难啊.....('A`)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.3.73
1F:推 Idealhs:BOC的歌词真得很难翻啊! 原PO太厉害了 12/21 23:57
※ 编辑: Precure 来自: 125.232.3.73 (12/22 00:57)
2F:推 suginamiki:辛苦了,真的是万分感谢:﹞ 12/22 13:59