作者Precure (SPLASH)
看板BOC
标题[歌词] ハンマーソングと痛みの塔 中译
时间Thu Dec 20 21:17:07 2007
愈来愈强烈 再更强一点 歌声回响在悲痛之塔
紧紧抓住那最顶端 不断发抖的 是哪一位呀
即使想丢也丢不掉 小小的悲痛慢慢累积
一直将那些收藏起来 第一个箱子被装满了
虽然也不会现在才叫苦 但要是能被人看见的话
有这麽多应该够被原谅了吧 够让人对我温柔一点
连丢掉的也捡起来放进去 不断堆积装满的箱子
斜眼看着路过的人 继续堆起第十个箱子
是吗 连这样都还不够吗 似乎还没有人看得见
那得将它堆得更高才行 高到全世界都看得见
愈来愈高升 再更高一点 飞鸟也碰得到的悲痛之塔
死命爬上那最顶端 当自己是国王的哪根葱
往下看着那些 张大嘴巴讨论的看热闹的
从这里看简直就像蚂蚁一样 继续堆起第一百个箱子
聚集到这里的各位请看 这些便是我的悲痛
我正处在 各位的安慰碰也碰不到的高度
我想我一定是特别的 特别到大家都往上看着我
因为被孤独之神给选中 才能到这种风景里来
愈来愈高升 再更高一点 冲破那云端吧悲痛之塔
在那最顶端跩得跟什麽一样 当自己是神的国王大人
听得见的只有风的声音 继续堆起第一千个箱子
试着往下看後便头晕了 架起来的梯子被撤掉了
於是 真的变得孤独了 似乎没有人看得见这里
害怕得连声音都发不出来了 忽然听见了首槌子歌
从下照顺序一箱一箱敲掉 不晓得是谁唱的槌子歌
大家都想和你说说话啊 到跟我们一样的高度来吧
愈来愈强烈 再更强一点 歌声回响在悲痛之塔
紧紧抓住那最顶端 怕得不像样的天神大人
当自己是神的本大爷 本大爷的心情也倒过来 这种下场 是哪一位呀
--
http://www.surugaya.com/kiraman/gazou/1499.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.3.73
1F:推 suginamiki:一直以来翻译都很棒呢> 3< 12/21 16:49
2F:推 Idealhs:超棒的,感温!!! 12/21 23:52