作者Precure (SPLASH)
看板BOC
标题[歌词] 涙のふるさと 中译
时间Mon Nov 27 19:20:38 2006
得去寻找才行呢 你的眼泪的故乡
找出沿着脸颊滑落的水珠 到底是来自哪里
要出门了是吗 那我在这里送你出发吧
要是能跟去我当然很高兴 但是非得一个人去才行
背包里记得清空了吗 要是装了太多东西 一定会很重吧
在那湿润的脸颊上 回响的一句话 有这些就够了
你听见了吧
「我来见你了 我来见你了 我到这里来见你了
从你的心的内侧 来到外侧的世界
只希望你能了解我 所以我来了」
得去找到才行呢 消失的眼泪的足迹
只要顺着他走过的道路 往回走 就一定到得了
得去注视才行呢 不论是多麽寂寞的天空
只要知道 他也看过这片天空 就不会觉得孤独了
逃得多远距离就有多长 别抱怨了 这叫自作自受吧
目的地是你 非常清楚的地方 还不知道吗
开玩笑的吧
「我来见你了 我来见你了 在消失之前赶来见你了
从你的眼泪的故乡 来到逐渐远离的世界
只希望能被你了解 所以我来了」
到了喔 看 还记得吗 有一道曾经受过的伤吧
有处你的眼泪出生长大的故乡不是吗
一颗新的水珠滴落了 润湿了无法痊癒的伤
一切都是为了现在 为了这一瞬间
越过遥远漫长的旅程
「我来见你了 我来见你了 在消失之前赶来见你了
从无法消去的心的内侧 来到逐渐远离的世界
只希望你能看得更清楚」
「我来见你了 我来见你了 我到这里来见你了
从你的眼泪的故乡 来到乾涸枯竭的世界
只希望能了解我 只希望能了解你 所以我来了」
不要笑喔 我也会一直等待着
不要忘了喔 你还有能回去的地方
--
嗯~老实说翻完还是有些地方不懂意思...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.73.20
1F:推 bumpofchiki:推推 =) 11/27 20:31
2F:推 Ruke:推!! 11/28 00:47
3F:推 velvet1986:推 (: 11/28 01:31
4F:推 purpleciel:推! 11/30 00:06
5F:嘘 charater:推~~ 12/01 07:53
6F:→ charater:为什麽按成嘘= = 12/01 07:53
7F:推 charater:推回来 12/01 18:38