作者WYJ (Hello,Again)
看板BOC
标题[歌词] 银河铁道 中文翻译
时间Fri Mar 24 22:28:03 2006
银河铁道
电车的窗嘎咑嘎咑地响 曾生活过的城镇渐行渐远
这里没有人来为我送行 曾生活过的城镇渐行渐远
曾看过的景色与不曾看过的景色
如同在欺骗我似地 不知不觉中交互替换
我的身体明明就这麽静止不动 移动的时速却超过两百公里
越想这件事就越觉得可笑 我明明是静止不动的吧
如此可笑的事 没办法沉默不找人说
正这麽想着的瞬间 才又想到我是独自一人的
每个人都买了各自的车票吧?
至今为止的故事 都塞进行李箱了吧?
绑着蝴蝶结的小熊滚了过来 虽有点迷惘还是捡了起来
同时有个小女孩跑过来 胆怯地看着我
从已经後悔的我手中夺回小熊後 连声谢谢也不说就跑回座位
算了 还是睡吧 放倒座位 听到後面有人”啧”了一声
假装没听见还是躺下
虽试着闭上眼睛 却因为挂心无法入眠
每个人都买了各自的车票吧?
都拼命守护着放行李的地方吧?
人随着年岁渐增 离终点越来越近
即使看来静止不动 其实确实在前进
也有人踩着单车边挥着手追在车後 也许有个他想送行的人吧?
不过若能站在对方立场考虑一下还是别这样 未免有点太丢脸了吧?
我的身体就这麽静止不动 单车渐渐远去
其实我真的很羡慕他 因为我只能静止不动
不只帮不上忙 还会妨害到人家
试着闭上眼睛 却因为难过 又睁开眼
有人递给我一根纯红的棒棒糖 虽然吓一跳还是顺手接过
小女孩笑笑地又回到座位 我趁没人注意时偷偷哭了起来
电车的窗嘎咑嘎咑地响 即将生活的城镇越来越近
应该也不会有人来接我 即将生活的城镇越来越近
每个人都买了各自的车票吧?
至今为止的故事 都塞进了行李箱吧?
都拼命地守护着放行李的地方吧?
一路都梦想着从今以後的故事吗?
人随着年岁渐增 离起点越来越远
虽然以为自己静止不动 其实我也在前进
------------------------------------------------------------------------------
蛮久前翻的
从自己的部落格转贴过来的
请指教~ ^^:
--
仰视着秋天的云像春天的树一样向着高空生长着。
朋友们都健康,只是我想流浪......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.150.13