作者okuiXotk (奥伊)
看板BLEACH
标题[翻译]434翻译
时间Fri Jan 28 23:26:38 2011
01
观音寺:SPIRITS!
ARE───!!
ALWAYS!!
WITH!!
YOU~~~~~~~~~!!!
那麽各位!
下周见~~!!
夏梨:游子…
该睡了
游子:夏梨还不也是!
夏梨:我啊
还有事情…
游子:什麽事情!?
「银城的真正目的是让一护取回死神之力!!」
02
夏梨:跟你无关吧
如果是在担心一护哥
我会醒着等他回来
帮你痛骂他一顿
你还要做饭之类的
所以叫你赶快睡!
游子:跟哥哥没关系!!
我又没在担心!!
夏梨:你担心一下也没关系啊!
最近一护哥很奇怪
而且连续两天到半夜都不回家
担心也是正常的!
游子:就说我没在担心嘛!
夏梨:你有吧!
游子:没有!
夏梨真烦!!
夏梨:什麽!?
03
一护:我回来了
夏梨:一护哥!!
游子:哥哥!!
一护:怎麽
你们两个还醒着吗
快睡觉
明天会迟到喔
04
一护:…怎麽了?
回话啊
夏梨&游子:好的!!
游子:哥哥!!
晚安!!
夏梨:一护哥!!
05
「想飞跃起来!!
这种心情!!」
BLEACH 434. BERRY IN THE BOX
06
一护:然後呢?
为什麽又把我叫来这里?
07
银城:怎麽
有意见吗?
你还不是乖乖地来了
一护:罗唆!
是要做什麽来取回死神之力吧?
我还以为一定是在某个宽广的地方修行之类的
莉露卡:会啊!
在某个宽广的地方修行!
08
一护:为什麽你每次都是後来才出现?
莉露卡:嗄!?
我…我是每次都有事
所以才迟到的!
你白痴啊你!!
雪绪:莉露卡你啊
差不多该停止用脚开门了吧
每次都要看见不想看见的内裤
是种困扰啊
09
莉露卡:啥?
雪绪…
你什麽时候开始敢那样对我颐指气使地说话了?
别以为有客人来气氛会变和缓
就说得出口了!
别说笑了!
你该不会以为
像你这种整天打电动的恶心家伙
有资格和我对等地说话!!
听好!!
不管以前或现在
只有你我不当作是对等的同伴!!
10
雪绪:抱歉
可以麻烦你从头再讲一次吗?
莉露卡:啥?
雪绪你什麽时候开始
贾琪:不用说了
莉露卡:放开我
贾琪!!
贾琪:是是是
好了
你赶快向一护说明那个箱子吧
莉露卡:罗…罗唆!
不用你说
我也会立刻说明!
你呆呆站在那做什麽!!
我要解释给你听
过来这里!!
一护:好好好
为什麽要对我生气…
11
莉露卡:等一下!!!
停!!
果然还是站在那里就好!!
不要再更靠近我一步!!
一护:到底是要我怎样…
12
莉露卡:你看这箱子!
一护:我正在看
莉露卡:如何!?
一护:什麽如何?
莉露卡:很可爱吧!?
一护:嗄?
莉露卡:开心吧!!
这个可爱的箱子
就是你修行场!!
13
一护:嗄!?
莉露卡:听不懂吗!
反正我会立刻给你看
我的完现术
〝娃娃屋〞!
我的能力是
只要觉得「可爱♥」或「喜欢♥」的东西
都能自由地将东西放进或从它拿出!!
14
莉露卡:那是通行证
来!进来吧!
〝我允许你〞
一护:允许…
你在说什…
15
一护:呜喔!?
…好痛…
可恶…
怎麽回事…
16&17(跨页无对话)
18
一护:……………
…喂喂喂……
莉露卡:如何!?
可爱吧!
一护:什麽可爱吧!
那个奇怪的东西是什麽!?
莉露卡:打倒它!
19
一护:嗄!?
莉露卡:我叫你和它战斗并打倒它!
那就是修行!!
别担心!
它不强
很简单的!
用完现术的话!
一护:什麽!?
「一护!!後面!後面!!」
434./终
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.55.215
1F:推 saladinal:还是没进度阿.... 01/28 23:50
2F:推 j022015:夏梨长大了 01/29 00:02
3F:推 NoPush:这整不是不是应该叫一护与他的新怪人朋友们 01/29 00:53
4F:推 watashiD:事实上久保只有写:下周见~~!!(误) 01/29 01:47
5F:推 MIOisMyBride:这些人好烦阿 ... 01/29 11:53
6F:推 rawulf:久保:你从什麽时候开始产生了我.画.了.一.话的错觉? 01/29 17:25
7F:→ hank780420:猎人一话可以抵掉死神十几话的剧情发展吧= = 01/29 21:20
8F:推 mapple9:这一话在告诉大家一护多有女人缘 01/29 23:24
9F:推 ezk:似乎又重覆练工->打怪 了 01/30 04:05
10F:推 cryalice:感谢翻译~~~ 01/30 14:37
11F:推 timeup91425:看到那只布偶 我想问魂跑去哪边? 01/31 09:14