作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]423翻译
时间Thu Oct 7 23:09:51 2010
01
「这里是！？」
四十六室A：宣布
判决！！
前‧五番队队长
蓝染惣右介
将於地下监狱最下层
第八监狱〝无间〞
处以1万8800年的徒刑！！
02
蓝染：—原来如此
就凭你们
也能给我下〝判决〞啊
看起来
似乎有点滑稽呢
二十二：唔……
03
十四：大逆不道之人！！
别因为自己是不死之身
就得意忘形了！！
三十五：快把他的双眼跟那张嘴
也束缚起来！！
刑期延长为2万年！！
04
总队长：蠢
才！！！！
搞丢队长羽织！？
若说弄破了也就罢
搞丢是怎麽一回事啊！！
真亏你们还能一副若无其事的模样！！
真令人忧心！！
05
白哉：…总队长
您无须挂心
这种便宜的羽织
金额就由本人代垫…
总队长：老夫不是担心那件事！
而且那也不是便宜货你这蠢才！！
听好了！！
所谓战斗
并不是胜利就好！！
你们到底把队长羽织当成什麽了！！
剑八：碍事
白哉：便宜货
春水：穿好看的？
06
总队长：一群蠢才！！！
仙太郎：精神好像不错呢…
总队长
浮竹：对啊
战斗已经过了十天啊…
虽然失去了左手
但他老人家体力好像也恢复了
我就放心了
毕竟在这尸魂界里
还没有任何一位死神
能够胜任他的职务呢…
07
队员：队长—！
涅队长
您在哪里啊—！！
阿近：找队长的话
他不在喔
好像说要研究什麽
所以人在虚圈
队员：咦咦！？
又来了！？
伤脑筋耶…
现在
我们不是为了要恢复雏森副队长的内脏
所以把她安置在我们这边吗？
松本副队长说要来探病…
阿近：没办法
我来跟她解释吧
不好意思
松本副队长—
…人不在啊
队员：唉呀！？
08
日番谷：哈
哈
哈
哈
哈
哈
再这样下去不行
再这样下去的话……
09
日番谷：再这样下去的话
我…
不论经过多久
都无法保护雏森……！
要把卍解
跟冰轮丸
操作得更得心应手才可以啊—！
乱菊：大家在向前迈进—
10
乱菊：修兵
跟恋次
都不在队舍里
他们现在
一定在某个地方
磨练自己…
我也—…
就算要消失
也不会留一个能够纪念的东西给我
我就是
讨厌你这一点
可是
如果你真的
留下可以让我思念你的东西
我一定会从那时起
就再也动弹不得
我想
你一定是
看透了我这一点对吧
11
乱菊：谢谢你
银
我就是—
喜欢你这一点
12
织姬：啊！！
13
织姬：黑崎同学！！
一护：咦？
奇怪？
这里…
是我家吗？
露琪亚：…是啊
你自那天起
就昏睡了将近一个月…
织姬：大家都好冷静…
只有我一个人讲话那麽大声
好丢脸…
一护：…一个月…
！
对了！
我的身体…
露琪亚：…一护
14
露琪亚：我听浦原说了
你…
似乎失去死神的力量了呢
一护：…是喔
你听说了啊
看来似乎是喔
代理死神证也要还你们才行
露琪亚：…灵力消失的第一阶段
会伴随着激烈疼痛
并失去意识
在断界中於肉体上产生的时间经过也会逆流
你头发变短了对吧
那可不是我们替你修剪的喔
在第一阶段时
你失去了死神之力
第二阶段时
残余的灵压稳定下来後
你就会苏醒—
15
露琪亚：不消片刻
剩下的所有灵力
将会完全消失—
一护：…这样啊
果然
露琪亚：…你…
你不惊讶吗…？
一护：…没啊
隐隐约约
就觉得会变成这样罗
…可以到外面去吗？
16
一护：感觉不到灵魂的气息
17
一护：露琪亚的气息也
渐渐变得薄弱了
我的力量
真的
要消失了吧
露琪亚：—该道别了
一护
一护：……似乎是呢
露琪亚：怎麽
别露出那麽落寞的神情嘛
就算你再也看不到我了
我还是看得到你喔
一护：那算什麽
谁高兴得起来啊
而且我也没露出什麽落寞的神情啦！
18
一护：…帮我
向大家问好
露琪亚：…好
一护：—掰罗
露琪亚
19
一护：谢谢你
「前往安稳的每一天」
画面最下方：下一回因作者取材，故休载2回。
连载再开预定为JUMP48号。敬请期待！！
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.137.66
1F：→ kaldea823:露琪亚消失的方式还有一护的表情都好美啊…… 10/07 23:10
2F：→ jed19891120:久保真的适合画这种的 10/07 23:12
3F：推 wuwinkan:不太懂为什麽不把蓝染处死之类的= = 10/07 23:15
4F：推 dunkyou:终於结束了,下一个魔王会跟蓝染一样嘴炮吗? 10/07 23:17
5F：推 cu6561:感谢多鸣大QAQ... 10/07 23:19
6F：推 ph777:两周後屍魂界过了两万年 人世间过了几个月或几年 10/07 23:22
7F：推 CKnightalker:岂不是意味着多鸣大要离开我们大家了QQ 10/07 23:23
8F：推 xx41102:那区区两万把斩魄刀应该打不死懒懒吧 所以无法处死!? 10/07 23:24
9F：推 Carmelo3:露琪亚本话超正的 路人化了100多回.... 10/07 23:25
10F：推 shooting:感谢翻译~这应该是多鸣最後一回的翻译了吧?! :) 10/07 23:25
11F：推 rightX:多鸣姊~其实我爱你! (我没中镜花水月......) 10/07 23:29
12F：推 yutsaieric:再派个死神像露琪亚一样戳一护一刀? 10/07 23:42
13F：→ yutsaieric:失去死神之力也包括不能在接受死神的力量嘛 10/07 23:43
14F：推 bohsing:推推!! 10/07 23:44
15F：推 ang77777:休刊两回＝２００００年後 蓝染复活啦！ （误） 10/07 23:47
16F：推 allanbrook:结果修刊两周之後转型成校园恋爱轻松剧场!?(误) 10/07 23:50
17F：推 CharmQuarkJr:山老头失去的是左手还是右手？ 10/07 23:52
天呐我看错了是左手囧囧囧
还想着最後一次翻译要好好地收尾划下完美句点的我居然OTZ
谢谢提醒喔！
18F：推 yaf:终於完结篇了 10/07 23:53
19F：推 jlcsn:他根本就该去画爱情小说啊!!!!!! 10/08 00:05
20F：→ jlcsn:说错~是漫画~ 10/08 00:05
21F：推 innctu:多鸣姊不是退出江湖了吗 感谢你再次分享 10/08 00:16
22F：推 deutyi:推!!! 多鸣大的翻译把久保想表达的意境表现得淋漓尽致啊！ 10/08 00:22
23F：→ deutyi:已经倾颓很久的少女漫画界需要久保这样的人才啊！！！！ 10/08 00:23
24F：推 roseho1992:还我银呀…如果你敢搞死银，我和你没完呀久保 10/08 00:27
25F：推 mapple9:蓝染最後的眼神 好像会卷土重来 10/08 00:35
26F：推 raysaysong:每个人气漫画都要来玩休刊两周就是了 10/08 00:53
27F：推 pamela03:要不要开赌盘看两周後会是多久啊 久保没画战斗场面的故事 10/08 01:14
28F：→ pamela03:真的好看N倍...最後一露道别画面配合多鸣的翻译太有FU了 10/08 01:15
29F：推 conlich:我觉得...两周後,新篇再开~~~进入新篇後出现超强敌人.一謢 10/08 01:21
30F：→ conlich:在修练期间大家遇到了危期,此时...蓝染从监狱出现帮助大家 10/08 01:22
31F：→ conlich:而蓝染快挂之时,一謢再出现....(七龙珠模式) 10/08 01:23
32F：推 ghostl40809:靠腰 假面军团咧 10/08 01:24
※ 编辑: kaldea823 来自: 114.44.137.66 (10/08 01:25)
33F：→ l40:会不会银被假面军团带走了，为了救他，让他变成了假面？ 10/08 01:39
34F：→ l40:下次大战的时候，银跟假面军团一起登场 10/08 01:40
35F：推 jjimmy:感谢多鸣长时间的付出与热心提供，受我一拜<(_ _)> 10/08 02:10
36F：→ jjimmy:不过蓝染的话(镜花水月给我们用就好了，你人还是乖乖地被关 10/08 02:11
37F：→ jjimmy:吧) 10/08 02:11
38F：推 wangmytsai:两年後,一护与夥伴们进入新世界航海 10/08 02:53
39F：推 aaaca84:呜呜 看到最後一页起鸡皮疙瘩 感动的FU 10/08 03:55
40F：推 myrzr:两回後，蓝染因为过了两万年又被放出来了 10/08 05:50
41F：推 Rollei:下一回 一护与路克的初遇 (咦 10/08 05:53
42F：推 aogari:提醒一下，其实是蠢「材」而不是蠢才。 10/08 08:07
43F：推 jjXie:死神的力量没了，那虚的力量呢？~ 10/08 08:13
44F：推 jaky11:一护:看来修练念能力的时候到了 10/08 08:36
45F：推 vanillaXleft:一护:皮卡丘~就决定是你了! 10/08 10:24
46F：推 watery725:就跟前面的讨论一样 学幽游白书要得到妖气(虚)了 10/08 10:51
47F：推 rightX:版标好像很久没换了..... 10/08 11:47
48F：→ graff0407:多鸣姐请嫁给我吧(大误) CD中 10/08 12:14
49F：推 ming1053:下一话 「两万年後」 10/08 12:18
50F：推 stevenchou19:蓝染这种重罪未判死加上那种眼神 蓝染将再起? 10/08 12:32
51F：推 shadowmoo:如果知道生活周遭有一群看不到的死神存在 还真别扭呢 10/08 13:49
52F：推 Ffly:他老爸不是也曾经失去死神的力量，还不是回复了。。。 10/08 15:17
53F：推 gamer:找石田的父亲不就好了..... 10/08 15:25
54F：推 crime0828:多鸣姐的翻译真的比X岛连载的好很多!! 10/08 15:54
55F：推 kyo730905:搞不好蓝染是故意的，目的是要去监狱做啥事也不一定啊 10/08 16:46
56F：→ ODays:所以他要放出LV6的囚犯 典狱长的刀是毒 卍解是....... 10/08 16:54
57F：推 aogari:如果蓝染目的只是要故意被关，那他绕得比崩玉还大一圈了。 10/08 17:43
58F：→ aogari:他当初只要坦诚派人夺走乱菊的？？就不用演这 48 集了。 10/08 17:45
59F：推 graff0407:CD结束(你CD也太久了吧) 话说另一种翻译是说懒懒因为是 10/08 18:44
60F：→ graff0407:所以只被监禁没办法杀掉wwwww 10/08 18:44
61F：→ graff0407:*上面少打「不死之身」XDD 10/08 18:45
62F：推 acquarious:423好有感觉喔>w< 真是超期待草莓可以从背後抱着 10/08 20:20
63F：→ acquarious:渐渐消失的小露露然後对她说:谢谢你 10/08 20:23
64F：→ zzing:被关的是雏森吧 XDXD 10/08 20:29
65F：→ ddabc1234:说不定接下来因为一心使用终极月牙天冲干掉的敌人再次 10/08 21:46
66F：→ ddabc1234:复活,一护再找埔原拿回死神之力 然後再找蓝染一起去跟 10/08 21:46
67F：→ ddabc1234:那只打.蓝染又变回帅哥斐勇俊.... 10/08 21:47
68F：推 bc026057:多大没翻好，只好再找下一回翻当作完美句点了 10/08 23:04
69F：推 tony5515:死神跟虚的力量有一样吗?? 10/08 23:15
70F：→ hank780420:反正挂点又会跑到屍魂界又可以当死神了 10/09 00:47
71F：推 nk7260ynpa:楼下X到底把队长羽织当成什麽了！！ 10/09 01:30
72F：推 boni:休刊回来後大家都疣化了....wwwwwww 10/09 04:28
73F：推 jojobigoldtw:蓝染真是输得莫名奇妙XD 10/09 05:52
74F：推 crazymorning:蓝染大概是去监狱跟死刑犯PK吧.. 10/09 09:48
75F：→ crazymorning:为了打赢蓝染自己的老爸.... 10/09 09:49
76F：推 blackdog:白哉啥时会吐嘲了＝ ＝ 10/09 10:52
77F：推 chi2:第5页是同人版吧？白哉什麽时候变成那样了 10/10 13:51
78F：推 deutyi:白哉转职成妹控之後，就再也不是原来那个酷酷的白哉了.... 10/10 17:21
79F：推 mushroom5g:妹控的白哉更迷人>///////////////////////////////< 10/11 16:06
80F：推 a2026c:多画些没在战斗的日子吧..!话说默默地挺bc026057大的话XD 10/12 12:28
81F：推 firo1776:我爱露露～我爱多鸣殿～～＞///＜ 10/12 22:27
※ 编辑: kaldea823 来自: 114.44.132.4 (10/13 00:29)