作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]406翻译
时间Fri Jun 4 19:08:55 2010
01
「起死回生…！？」
02
浦原：…如何呢？
一心：…不知道
…蓝染变成那模样後
我就完全感受不到他的灵压了
03
一心：的确是强得恐怖…
但不管再怎麽战斗再怎麽砍
却还是有种
根本没有任何东西
存在於自己面前的感觉…
真是恶心的状况
现在能感受到蓝染力量的人…
…应该只有跟他站在同一个地方的人了
04
蓝染：…很不错的斩击
05
蓝染：刚才的攻击—
我也理解了
‧‧‧‧‧
一心：…搞什麽
他体内…
到底发生什麽变化了啊……
蓝染：—也是时候…
让你理解一下
我的力量了
06
BLEACH
406.
DEICIDE 8
end of the Chrysalis Age
07
一护：！
市丸：转身看着後面好吗？
我明明就站在你面前耶？
你
已经没戏唱了
08
市丸：你现在既不是个战士
也不是死神
更不是虚了
甚至不是人
以你现在这不上不下的状态待在这里
你觉得你有办法搞定
连那三个人都打不赢的对手吗？
09
市丸：我不会害你的
快逃
你应该
还不想死吧
我
已经对你没兴趣了
蓝染队长
一定也对现在的你很失望吧
很恐怖吧？
蓝染队长
你应该也
‧‧‧‧
理解蓝染队长的力量了吧
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
10
市丸：…警告的话就说到这里为止
如果你还不逃的话…
11
市丸：我
马上就在这里杀了你
13
一护：……老爸…
浦原先生…
夜一小姐……
蓝染：…银
你刚才想对他作什麽？
14
市丸：没什麽
只是在测试他的力量罢了
蓝染：…原来如此
打开穿界门
要进攻位在尸魂界的空座町了
15
蓝染：也没有必要破坏转界结柱了
如果要攻陷王宫的话
在尸魂界创造王键反而更合我意
市丸：好的
一护：等…
等一下…！！
市丸：…蓝染队长
蓝染：…啊啊
…蛹篮的阶段终於结束了
真是感激
16
蓝染：我能够亲眼
见识尸魂界最後的下场
17
蓝染：—我要把你丢在这里
等所有事情告一段落後
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
再来解决你也不迟
‧‧‧‧‧‧‧‧
18
一护：什麽啊………
这到底是…………
一心：一护！！！
你发什麽呆啊…
快打开穿界门…！
19
一护：…老爸……！
一心：走吧
我们要去保护空座町
「没有时间沮丧！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.140.195
1F：→ kaldea823:原来是在准备变身啊…… 06/04 19:09
2F：推 weepchild:所以那个造型只是全身护肤美白并且自动接发? 06/04 19:36
3F：推 YMH:还有反白隐型眼镜 06/04 19:47
4F：推 justwantfly:蓝染现在的眼睛让我想到白一护....... 06/04 20:13
5F：推 tarepa:我可以请问一下"蛹篮"的日文原文吗? 06/04 20:23
6F：→ kasparov:汉字蛹篮(ようらん) 06/04 20:29
7F：推 windfeather:来不及进行完全变态的东仙泪目...... 06/04 20:31
8F：→ windfeather:东仙：我也想要长发飘逸、肌肤美白又有写轮眼啊！ 06/04 20:32
9F：推 dnei:14页那边 蓝染回答的第一句 某翻译组是翻：我知道 我看到这 06/04 20:50
10F：→ dnei:句时实在很不爽久保 既然知道那还问个屁 摆明占格子拖稿用... 06/04 20:51
11F：推 dnei:但这版本是：原来如此 比较能接受了= = 06/04 20:54
12F：推 windfeather:死神抢先版的翻译，说真的往往问题不少 06/04 21:14
13F：推 picachu25:监於第三页一心说的﹝超长串废﹞话 06/04 21:22
14F：→ picachu25:感觉就是尽管喜助、夜一、一心都很强 06/04 21:22
15F：→ picachu25:毕竟是处於不同的层级，所以无法感觉蓝染的存在 06/04 21:23
16F：→ picachu25:但是一护在虚圈跟乌尔奇奥拉对战时经过完全虚化 06/04 21:23
17F：→ picachu25:所以较贴近蓝染的状态，因此能感受压力产生恐惧 06/04 21:23
18F：→ picachu25:然後又要发挥主角威能了...是吧久保？ 06/04 21:23
19F：→ kasparov:翻译自英文又抢快是能多好-0- 06/04 21:25
20F：→ clover1211:一格就能解决一护 亏蓝染废话那麽多 却连一格的时间都 06/04 22:02
21F：→ clover1211:没有 06/04 22:02
22F：推 angelineking:上面版友unknowday 有PO图 可以比对 蓝染跟一护的眼 06/04 22:05
23F：→ skywingmac:蓝染的功能是让大家跌倒 跟藏马的鬼脸一样 06/04 22:39
24F：推 Midoryugi:总觉得银是想要保护一护....是说 蓝染现在也对一护没兴 06/05 07:46
25F：→ Midoryugi:趣就是... 06/05 07:47
26F：→ Midoryugi:与其看英翻中 我宁愿吃生的 =.= 06/05 07:50
27F：推 jesse76:所以银说现在的一护不是死神,也不是虚也不是人..? 06/05 11:02
28F：→ clover1211: 只是颗草莓 06/05 11:15
29F：推 sugoichai: 烂 06/05 14:23
30F：推 Jabez:原来懒懒是在变态啊 蓝染："变~~~态~~~" (半人马化) 06/05 23:49
31F：→ jej:蓝染: 燃烧吧..我的屌面..不..小宇宙.. 天马流星拳.. 06/06 08:16