作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]385翻译
时间Thu Dec 10 16:15:38 2009
01
「毫不犹疑…！？」
东仙：…真是愚蠢
02
东仙：就算亲眼见识我的力量
你依然觉得能凭区区卍解打倒我吗…
狛村：…东仙………！！
03
「过往曾拥抱爱人的双臂…美丽地令人绝望，且虚无飘渺…」
BLEACH 385.
Vice It
04
平子：…终於拔刀了啊
你还真悠哉呢
05
平子：…你怕吗？
不理我也没用
不论你说你自己有多强
我想你应该还是有隐忧的
百年前你自己也说过吧
我不跟你交心
不给予你任何资讯
也不会干涉你
所以
你
也不知道我的斩魄刀的能力
—我告诉你
蓝染
06
平子：如果你以为
只有你的镜花水月
是能100%支配别人神经的斩魄刀的话
就大错特错了
—倒下吧
07
平子：『逆拂』
09
狛村：明王！！！
东仙：…哼
10
东仙：如果那巨大身躯受到损伤
你自己本身也会受伤…
多麽不方便的卍解啊
狛村
正因为那强大的破坏力…
别说是无法一击打倒敌人
我想你应该也没想过会有遭到反击的可能吧
11
狛村：…超高速再生……！
你真的…
舍弃死神的身份了吧…
…东仙……
东仙：以现在的状况解读你说的这番话
我觉得听来很像是你不认输的藉口喔
狛村
你说我「堕落」是吧
你说我欺骗朋友
欺骗部下
得到力量的这件事是堕落的话
那麽我问你吧
12
东仙：为了复仇而加入组织的人
因为安静平稳的生活而忘记初衷
只会迎合组织这件事
难道就不堕落吗？
对於看不见的我而言
这件事
反而显得更加堕落
狛村：…东仙…
你…
当上死神的目的是…………
13
东仙：复仇
从以前到现在
你难道从不觉得奇怪过吗？
最重要的挚友被杀害的人…
跟杀害挚友的敌人加入同一个组织
这件事
你从不抱有任何疑问吗！？
狛村：老夫…
认为你是为了正义…
老夫相信你说
你是为了达成亡友未能实现的正义这番话…
东仙：没错
是为了正义
狛村：那麽…
东仙：那麽
正义又是什麽！！！
14
东仙：是原谅杀爱挚爱友人的人吗！？
那确实能算是善行吧！
是很美好的事吧！
而且还残酷得令人无法直视！！
但难道善就等同於正义吗！？
不对！！！
无法弥补死者的遗憾
在安稳生活中长长久久地活着
15
东仙：叫做恶！！！！
狛村：—老夫明白了
16
狛村：看来老夫
似乎误会了你的心
倘若方才那番话是你的真心话
老夫与你注定水火不容
东仙：因为水火不容所以要杀我吗？
这也算正义吗
可笑极了
狛村：没错
这是正义
如果彼此信念不合
那就没有说服你的必要
老夫也必须替尸魂界杀了你不可
老夫不想动手
只要能听到你的真心话
老夫已心满意足
17
狛村：在老夫心底
早已原谅你了
东仙：你说
你早就原谅我了？
‧‧‧‧‧‧‧
少用那种像神一般的口气说话
狛村
我什麽时候说要你原谅了！！
想砍我的话就砍吧！！
如果你—
18
东仙：亲眼见识过我的刀剑解放後
还能说出相同的话
那你就砍吧！！！
〝清虫百式〞
『狂枷蟋蟀』
19
「隔绝两人的黑暗加深…！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.137.27
1F：→ kaldea823:狛村真是个好朋友Q＿Q只是对方不领情…… 12/10 16:16
2F：推 JohnnyWalker:翻译辛苦了(′‧ω‧‵)> 12/10 16:20
3F：推 hl4:狗狗一向都是人类的好朋友 12/10 16:27
4F：推 sigma729:觉得狗狗会赢耶! 12/10 16:28
5F：→ s210621:不过为什麽每次都要先嘴炮一番再打呢? 12/10 16:29
6F：推 firo1776:队长人真好～看到那句「早已原谅你了」我都要哭了～T口T 12/10 16:29
7F：推 wannafeeling:平子的斩魄刀Q_Q 12/10 16:33
8F：推 laoinwin:演译两人的冲突和解伏线算嘴炮 直接开打又被说没词... 12/10 16:37
9F：推 act7682:所以真正的假面还可以再玩刀剑解放耶 12/10 16:44
10F：推 calmsea31:原谅你 跟相信你 有异曲同工之妙..QQ 12/10 16:45
11F：推 innctu:有直接开打过吗@@ 12/10 16:53
12F：推 jjimmy:我看是时候公布杀死东仙意中人的人正是蓝染的时候了(逃) 12/10 16:54
13F：推 jason543:懒懒:其实我就是杀害你的意中人的人阿~ 12/10 17:00
14F：推 Romeolin:狗狗的鼻子很灵的 黑暗对他没啥作用吧 12/10 17:23
15F：推 stevenchou19:用到终式的话嗅觉会失去... 12/10 17:31
16F：推 phix:怎麽每个脚色都爱说教 口气还都差不多.... 12/10 17:31
17F：推 phix:结果变来变去 还是蟋蟀而已啊... 12/10 17:34
18F：推 mousebig:话变多是领便当的开始耶... 12/10 17:39
19F：推 Aurasword:字变多了 不错 两位朋友的嘴战 期待剧情 12/10 17:52
20F：推 chelong666:要复仇也要先试着找仇人吧 12/10 17:59
21F：推 sliversky:"瓶子"要领便当啦! 一护快出来! 12/10 18:00
22F：推 voll1:瓶子: 多重影分身术!! 12/10 18:18
23F：推 takalynn:推狗赢! 12/10 18:32
24F：推 RuvenFilnir:原本屍魂界设定的角色剧情果然好多了 12/10 18:39
25F：推 iremember201:好像是东仙先带上面具的吼... 12/10 18:42
26F：→ iremember201:据说先威的会输XD 12/10 18:43
27F：推 frankieeeee:哇 龟仙新绝招! 12/10 18:57
28F：推 grizzle:谁还记得 东 的卍解叫啥...... 12/10 19:31
29F：推 u943143:是谁先说 卍解 闇魔蟋蟀 12/10 19:37
30F：推 stan1231: 按摩 12/10 19:39
31F：推 tsubasa6405:鼻子灵敏也没用啊 东仙的卍解除了触觉全封了 12/10 20:12
32F：推 aogari:始解能力还没解释就归刃（刀剑解放）了…有那麽想吃便当？ 12/10 20:41
33F：→ aogari:还有狂枷蟋蟀的造型很像骑士弹珠汽水里面的油腻腻…… 12/10 20:43
34F：→ stan1231:嘘化後又破面 能力下降多少阿y 12/10 20:48
35F：→ ravens:继再见了，可鲁後，又一感动催泪钜作...... 12/10 20:49
36F：→ ravens: 与狗狗的10个约定XD 12/10 20:50
37F：推 wannafeeling:有斩魄刀的能力 又可以假面虚化 又可以归刃... 12/10 21:03
38F：→ wannafeeling:懒懒真的打破死神跟虚的界线了 12/10 21:03
39F：推 jjimmy:下一回 狛村:面具?老夫打从出生以来就戴着了!(爆气)(误) 12/10 21:04
40F：→ wannafeeling:归刃之後变回虚 又有死神斩魄刀的力量 good 12/10 21:04
41F：推 bn50add:狗狗要赢的样子..要开启第六感野兽的直觉了吗? 12/10 22:08
42F：推 mousebig:好奇归刃後 还能万解嘛 12/10 22:14
43F：推 comicreader:原来面具还是有嘴巴的阿，那上一回是怎麽说话的？ 12/10 22:29
44F：推 wannafeeling:归刃 就算是虚了吧 但却还有死神的力量 真怪 12/10 22:36
45F：推 monmo:後半段的翻译可以请教一下吗? 因为有点矛盾的感觉>_< 12/10 23:01
46F：→ monmo:狗狗到底是想不想动手呀? 12/10 23:02
47F：推 leethomas:龟仙要 要掰掰了 12/10 23:16
48F：推 cbm178:我还是想看剑八把龟仙砍爆... 12/10 23:20
49F：→ Decill:搞了半天东仙果然还是个嫩稚的傲娇 前面铺陈一堆是怎样... 12/10 23:20
50F：推 aogari:狗狗不想动手，你看图就会看到狗狗边说话边把剑收起来。 12/10 23:25
51F：推 billybilly:倒下吧!! nerf 12/10 23:34
52F：推 matthew0197:刚刚看得有点快,结果"清虫百式"就变...痾..."精..." 12/10 23:50
53F：推 NothingLeft:东仙和狛村有什麽关系吗?太久了都记不得了 12/11 00:34
54F：推 anticat:不就是盲人与导盲犬的关系吗... 12/11 00:43
55F：推 skywingmac:anticat good job 12/11 00:50
56F：推 delian:泛用人型少女百式!!! 12/11 01:48
57F：推 tkalien:我觉得这一话的话有点多 反而看的好痛苦..还是一直叫就好 12/11 02:31
58F：推 p82222:推盲人跟导盲犬 XDDDD 12/11 03:25
59F：推 sillycloud:如果狗狗也算是东仙的挚友的话那东仙就真的很矛盾了 12/11 10:31
60F：推 hanmas:狗狗:计画通り 先用绝招就输了阿 12/11 14:34
61F：推 mapple9:怎麽觉得逆拂这个词有在哪看过@@a 12/11 15:05
62F：推 thesearcher:看到一半还以为平子的斩魄刀是.......村正XD 12/11 19:05
63F：推 deadeyedan:应该是要让嘴炮虚闪有地方可以射出来才划的 12/11 23:47
64F：推 jkn26:感觉会像隔壁棚的佐助跟鼬 幻术来幻术去的 12/12 00:40
65F：推 pank:精虫百式．白虚闪!!! 12/12 15:50
66F：→ jej:想问一件事情: 东仙和狗狗是导盲犬和盲人的关系吗?? 12/13 07:00
67F：推 same60710:东仙的卍解不是清虫终式 闇魔螳螂吗 不是蟋蟀吧 12/13 13:09
68F：→ GothicMetal:螳螂是五刃吧？那个自称很硬的那位 12/13 13:14
69F：→ aogari:如果不是开玩笑的话，是阎（ㄧㄢˊ）魔蟋蟀，不是闇。 12/14 01:25
70F：→ aogari:斩破刀的取名大多有来由也都和能力多少有关系，详情有兴趣 12/14 01:26
71F：→ aogari:可以自行考究。 12/14 01:26
72F：推 RedDracula:没看过一个漫画人物像东仙那样让我讨厌的!!! 12/15 10:20
73F：→ RedDracula:最讨厌他用很自以为是的表情(其实是瞎子)说:是为了正义 12/15 10:21
74F：→ RedDracula:当坏人不够坏、当走狗又欺负其他部下，还那麽理直气壮 12/15 10:22