作者red1030 (明月)
看板BLEACH
标题Re: [情报] 383 情报
时间Wed Nov 25 01:11:56 2009
※ 引述《destiny77612 (ㄖ本)》之铭言：
: 感谢[漫游动漫&鼠绘汉化]失去联络的翻译
: 牙密因为愤怒变得更加巨大参战
: 接着蓝染说自己要参战,听到这话的东仙将手放於面前(并非想遮住眼睛),
: 说蓝染大人赋予了我新的力量,接着做出了虚化姿态~
: 由於刚再度回漫游动漫看 发现他有第一时间翻译错误的地方
: 立即更正 也耽误大家时间了~
タイトル：マユリ様の悪戯 マユリＳ デビル
(卷头 茧利的恶作剧)
マユリ「なんだい…随分とてこずってるみたいだね君达」
(怎麽啦 看起来很棘手的样子嘛 两位...)
ケンパチ「ああ？」
(虾咪啊ˋˊ?)
白「なんだ…兄はそこの扉を调节し続けるがいい」
(哼 学长你把那边的门继续桥好就好)
マユリ「疲れたからそこのデカブツと游んでやるのさ…（本当は量が多すぎた超人薬を
処分しようかとネ…デカブツにも効くか试してみるか、头悪そうだし、简単に説得でき
るかナ）」
(玩累了的话我也想和那大家伙玩 (看来要用很大量的超人药吧 试试看那大家伙
有没有效吧 似乎脑筋不好的样子 可以很容易说服啦)
ヤミー「テメーは…羊か？邪魔すんな！」
(这家伙 头壳坏去吗? 卖乱啦)
マユリ「邪魔なんかしないヨ、安心し给え」
(不会打扰到的 请放心的交给我处理吧)
ケンパチ「こいつ…ケ」
(这家伙...硍)
白「…兴が失せた」
(没兴趣了)
マユリ「…まあ、いいだろう。おいそこのデカブツ、パワーアップさせてやろうか？」
(那...都没意见了吼 喂~那个大家伙 想不想让我帮你增加力量啊?)
ケンパチ「！ほう、そういう游びか、こいつは楽しませてくれるのか。マユリさんよ」
(哦 是要玩这个吗 要让家伙爽到了吗?)
白「…（顔が少しニヤける）」(不晓得怎麽翻><)
マユリ「いいや、それはわからないヨ。こんなデカブツ持っていけないしね。好きにす
るといい」
(这个嘛 我是不知道啦 这样的大家伙没法带走耶 喜欢就好)
ヤミー「テメー…敌に塩を送ってどうするつもりだ？ん？お前を杀すかもしれないんだ
ぜ」
(你这家伙 送敌人好处是在打什麽主意啊? 蛤? 我可能会杀了你喔)
マユリ「さあ、こっちに着给え。注射してやってヴァストローデにしてあげるよ。色々
データが取れたし、実験データを回収したいからね」
(那 就这边吧 注射完就可以获得最上级大虚啦 可以取得好多的资料
还有实验资料想回收呐)
ヤミー「バカが、俺様を强くするとはおかしな死神だ、さっさとしろ死神」
(你白痴喔 把我变强很奇怪吗 快点啦) (翻的怪怪的><)
マユリ「すぐに効くからネ。反动で小さくなるが、我慢してくれ给え。」
(马上就见效啦 但是副作用是会变小 要给我信心啦)
ヤミー「ああ、そして贵様は俺に杀される运命だ」
(哼 那样的话你被我干掉也是你的命啦)
マユリ「（…莫迦な奴）、さあ终了したよ」
(...笨家伙) (好啦 搞定啦)
ヤミー「お、段々効いてきたぜ。ん？体が小さく…なる…感覚か？……间隔が……」
(喔喔喔 慢慢的有效了耶 咦 感觉...身体变小了? )
ケンパチ「おい、マユリ何した？テメー何した」
(喂 你做了什麽阿?)
マユリ「パワーアップ（时间の间隔开けのね）だよ、さあて、研究资料を运ぶ准备でも
するかな。実験は成功したと。」
(就POWERUP啊 好了 可以准备搬运研究资料罗 实验成功!!)
エスパーダ完全陥落！！ (十刃完全被KO)
这段情报很有意思耶~~
涅说要帮牙密POWERUP 牙密还真的答应用他的药
涅边偷笑说(这个笨蛋...)边用药
结果牙密变小後变成了涅的研究材料?!
第一次PO文 有冒犯之处还请各位大大鞭小力一点 ><
除了想要快点看死神的剧情也为了练习日文
若可以的话以後也来帮忙找情报^^"
不自量力的翻了一下内文
也请大大们不吝指教!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.0.22
1F：推 s840210:牙密被莫名奇妙干掉了(默 11/25 01:19
※ 编辑: red1030 来自: 124.8.0.22 (11/25 02:21)
2F：推 RuvenFilnir:变大的笨蛋 还是笨蛋 11/25 01:42
3F：推 zoro1022:笨蛋界中的霸主 -> 大笨蛋 11/25 01:44
4F：推 Tprmpm0:不是喔，变大的笨蛋→大笨蛋(笨蛋指数升级) 11/25 01:45
5F：推 a2935373:真的这样画的话也太OX了 11/25 01:55
6F：推 jason543:蠢翻了~ 11/25 02:27
7F：推 ko86600173:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/25 02:29
8F：推 mapple9:原来0号归刃後身体会变大，但脑容量相对会缩小... 11/25 02:56
9F：推 act7682:北七XD 11/25 03:55
10F：推 ODays:十刃中死的最好笑的只有他了...不 是生不如死... 11/25 04:54
11F：推 QuentinHu:有够白痴 XXXD 11/25 04:54
12F：推 SmallLong:妈妈没告诉过你不认识的人给的东西不能吃吗? 当破面之前 11/25 05:02
13F：→ SmallLong:先学点常识吧 11/25 05:03
14F：推 jjimmy:跟这个比起来，上一篇感觉比较像真的，但这篇比较好也是真 11/25 08:32
15F：→ jjimmy:的，但目前我感觉真正的情报还没出来。 11/25 08:33
16F：→ phix:原来0号是脑袋.... 11/25 09:33
17F：→ phix:不过那个超人药真的是一击必杀 拿去打蓝染不就好了.... 11/25 09:35
18F：推 mcidnini:这话是怎麽回事...变态随便说说0号就被唬到.... 11/25 10:19
19F：→ mcidnini:牙密真的跟恐龙没两样...身材与脑袋成反比~"~ 11/25 10:19
20F：推 NaDa:他的洞是长在脑袋上吧...... 11/25 11:07
21F：推 Pboca:感觉是在作球给牙密，超人药的威力在於感觉变敏锐但身体跟 11/25 11:28
22F：→ Pboca:不上，要是身体跟得上就真的变超人了。以牙密力量强化到极点 11/25 11:29
23F：→ Pboca:的状态来看，超人药变POWER UP的机会也不是没有。前提是这情 11/25 11:29
24F：→ Pboca:报是真的啦，假的当然就不用玩了。 11/25 11:30
25F：推 skywingmac:应该是:要让我变强 真是个奇怪的死神...XD 11/25 11:32
26F：→ skywingmac:请大家支持死神乌龙派出所化 11/25 11:32
27F：推 USkitty:结果0号牙密是笨死的～ XDDDDDD 11/25 13:36
28F：推 vatfg2005:跟隔壁棚的X鲛兄有的比XD 两个都被莫名其妙干掉 11/25 14:39
29F：推 atanglin:传说愤怒的人 只涨怒气 不涨脑筋 11/25 15:16
30F：推 yamhome:请鬼拿药单XD 11/25 21:22
31F：推 derek324kimo:我怎麽觉得涅有点像Kururu... XD 11/26 01:39
32F：推 mhhe:这个事真情报吗? 11/26 12:29