作者Bleed (在故乡飞舞的风)
看板BLEACH
标题[情报] 382
时间Thu Nov 12 19:10:40 2009
ブリーチ BLEACH ネタバレ 382 The United Front Discordeque Mix
少年ジャンプ 2009年51号
蓝染を讨つため 现世へ急ぐ一护
果たして胜机を掴むことが出来るのか‧‧‧!?
<<< 黒腔の一护と卯ノ花队长 >>>
オオオオオオオ
バラバラッ バラッ
バラバラッ バラッ
一护は悬命に黒腔の中を走っていた
一护を先头にして走ることによって 作り出される道はボロボロで
後に続く卯ノ花队长は 见るに见かねて 一护にこう申し出た
卯ノ花:「あの よろしければ私が前を走りましょうか?」
一护:「え? イヤいいよ
霊圧の消费を心配してくれたんなら 大丈夫‧‧‧」
一护がまだ しゃべり终えないうちに 卯ノ花队长は
顔には笑みをたたえながらも ドスの効いた声で言った
卯ノ花:「よろしければ 私が前を 走りましょうか」
一护:「‧‧‧‧‧‧はい‧‧‧お愿いします‧‧‧
‧‧‧‧‧‧すいませんでした」
卯之花:那个...可以的话,是不是可以让我走前面呢?
一护:咦?没关系啦~不用担心我灵压的消耗~
一护话还没说完,卯之花就
笑(ㄇㄧㄢˋ)容(ㄌㄡˋ)满(ㄒㄩㄥ)面(ㄍㄨㄤ)的说
「如(ㄗㄞˋ)果(ㄅㄨˊ)可(ㄖㄤˋ)以(ㄎㄞ)的话,
请(ㄨㄛˇ)让(ㄏㄨㄟˋ)我(ㄎㄢˇ)走(ㄌㄜ˙)前(ㄋㄧˇ)面(ㄧㄛ)。」
びっしー
卯ノ花队长が先头になって走り始めると
ボロボロだった道が きれいな走りやすい道となった
自分との差を歴然と感じた一护は 惊くように言った
一护:「うおお‧‧‧‧‧‧‧‧‧
队长格の霊圧でやると こんなキレイな道になんのか
差がありすぎて さすがにショックだ・・・」
卯ノ花:「何をおっしゃるのです 霊圧では贵方も似たようなものですよ
见たところ 怪我も癒えているようですし
万全の霊圧であの有様という事は
生来霊圧が雑だから不向きなのでしょう」
一护:「そんなことねーよ!霊圧が全快してりゃ
もーちょいイケるって!」
卯ノ花:「あらまあ 寝言にしては 目が开きすぎですよ」
一护:「寝言でも 冗谈でもねえよ!! 见てくれよ これ!」
一护はそう言い 上半身の右腕にわずかに残った死覇装を指差し
卯ノ花队长に向って言った
一护:「服が右ソデしかねえだろ?
俺の卍解は死覇装も変化すんだけど
どうもこの 変化した死覇装も含めて 卍解みたいなんだ
その证拠に さっき井上に伤を治してもらった时
死覇装は ちょっとしか治んなかったんだ
いつもは井上の治疗で 死覇装も治るのに
何でだろうって思って闻いたら どうも井上は
伤を治すのは早いけど 霊圧を回复させんのは遅いらしいんだ
けどそん时は 下でルキア达がやられていたから急いでて・・・
结局霊圧は 回复させねえまま来ちゃったんだよ
だから 今の俺の霊圧は こんくらいってこと!」
そう言いながら 一护は再び 右腕にわずかに残った死覇装を指差した
そんな马鹿な
卯ノ花队长の顔から 血の気が引いていくようだった
そして振り返り 一护を见やりながら 自分の中で 自问自答を缲り返した
卯ノ花:(そんな马鹿な
あの死覇装は 普段と比べると半分も无い
今の霊圧が半分?
私はその霊圧を 队长格に匹敌する万全の霊圧だと 错覚していた?)
しばしの沈黙の後 卯ノ花队长は
卯ノ花:「‧‧‧黒崎さん やはり前を走ってください
今から移动を続けながら 贵方の霊圧を限界まで回复させます」
一护:「移动‧‧‧って 走りながら? そんなことでき‧‧‧」
めんっ喰らったように つぶやく一护に向って
卯ノ花队长は语気を强めて言った
卯ノ花:「できます
本来の鬼道による治疗では多くの场合 霊圧の回复を先に行います
それにより回复した内部霊圧と 术者による外部霊圧とで
肉体の回复を図るのです
肉体が回复している状态での 霊圧の回复など雑作も无い事
さあ 黒崎さん 前へ」
一护に 前を走るよう促しながら
卯ノ花:(今の霊圧が本当に限界値の半分なら・・・)
そして 卯ノ花队长は心の中で确信を深めた
卯ノ花:(彼は本当に 真の切り札になり得るかも知れない─!)
<<< 剣八・白哉 VS ヤミー >>>
「おおおおらァァァァァァァァァッ」
ドッ
ズズゥ‧‧‧ン
剣八の一撃が ヤミーを袭った
足(?)をぶった切られたヤミーは 爆音と砂烟を上げ その场に倒れこんだ
剣八:「‧‧‧ちっ
ようやくブッ倒れやがったか 顽丈な野郎だ」
(剑八:去...总算倒下来啦,耐打的家伙)
そして 目の前に倒れているヤミーに向って
剣八:「オイ 终えか デカいの」
(剑八:喂~大家伙~结束了吗~)
声をかけても びくともしない事を确认すると
剣八:「‧‧‧ちっ
おォい 朽木白哉ァ!! こいつァもうダメだ
後はてめえにやるよ!!」
(剑八:去...喂~朽木白哉!这家伙不行了~再来交给你啦!)
白哉:「‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧言叶の意味が解らぬが」
(白哉:哩公虾毁)
剣八:「今までヒマだったろうが あとは止めだけ
てめえに譲ってやるっつってんだ」
(剑八:你不是一直在旁边装忙吗,最後一击交给你啦!)
白哉:「‧‧‧成程 私に贵様の 半端な仕事の片づけをしろと言ってるのか
身の程を知れ」
(白哉:原来如此,阁下要我替你擦屁股吗)
剣八:「弱えェ奴に 止めを刺すのは性にあわねえんだ
ごちゃごちゃ言ってねえで やれよ」
(剑八:我对弱小的家伙没兴趣~少罗唆快点动手吧~)
白哉:「断る 止めを刺すなど 兄の如き蛮人にこそ 似合いの仕事だ」
(白哉:我拒绝,你又不是我妹)
剣八:「‧‧‧ンだとオ!?」
(剑八:你说啥~~~)
ズドーンッ
剣八と白哉 二人の间に物凄い地响きがした
二人の间には 先程まで倒れていたヤミーの手がたたきつけられた
醒めた视线で见上げる 剣八と白哉
ヤミーは 憎々しげに「くそっ‧‧‧」と2回呟くと 突然 大きく口をあけた
ゴグン
キュュンッ
ゴォア
ヤミーの口から放たれたものは 大量の虚闪だった
间一髪 避けた剣八は 独り言の様に呟いた
剣八:「大した虚闪だぜ まだ力余ってんじゃねえか‧‧‧」
(剑八:不赖的虚闪,还很有力气嘛~)
すると 背後から声が闻こえた
白哉:「全くだ」
(白哉:真是的...)
剣八の後を走りながら 白哉は剣八に向って话し始めた
白哉:「よくもこの状态で〝後は止めだけ?などと言えたものだ
浅薄な见立てに 哀れみすら覚えるな」
(白哉:你还好意思说他不行了,真是替阁下的判断力感到悲哀)
剣八:「ハッ 俺にとっちゃ あのくらいで後は止めなんだよ
てめえにゃ 荷が重かったみてえだがな!」
(剑八:哈!对我来说那已经是奄奄一息的状态啦~难道对你负担太大了吗~)
白哉は 剣八を一瞥すると「‧‧‧面白い」とひと事 呟いた後
刀を地面に放り落とした
(白哉:有趣...)
刀は地面に吸い込まれるように消え 同时に足元から巨大な千本の刀身が立ち昇った
白哉:「荷が重いかどうか その身を以って 确かめるがいい」
(白哉:是不是负担太重,阁下就给我看清楚了)
剣八:「面白れえ!!
俺もてめえとは 一遍 やりあってみたかったんだ!!」
(剑八:很有趣嘛!我们就来打一场吧!)
刀を手にした白哉と剣八は 同时に ヤミーの顔の高さまで飞び上がると
互いを睨みつけながら 言った
(0号乱入)
白哉・剣八:「‧‧‧邪魔だ」
(白哉‧剑八:别碍事...)
そして 互いに ヤミーに向って刀を突き刺し
ドッ
白哉・剣八:「失せろ!!!!!」
(白哉‧剑八:滚开啦!!!)
结果オーラ‧‧‧イ!?
--
白哉跟剑八...看了快笑死...XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.184.112
1F:推 Fabrizio:好笑什麽阿~~~我看不懂~~~招唤翻译官~~~ 11/12 19:11
2F:→ Bleed:简单的说就是剑八觉得0号已经不行了,就跟白哉说老子不玩了 11/12 19:15
3F:→ Bleed:剩下的给白哉收拾,结果0号放了几个大的虚闪,白哉就酸剑八 11/12 19:16
4F:→ Bleed:连判断对手余力的能力都没有,两个人就开始打嘴炮 XD 11/12 19:16
5F:推 jason543:快笑 不然人家以为我们看不懂 11/12 19:17
6F:推 padi:哭哭 11/12 19:17
7F:推 Alcardia:难得这次的情报好长 召唤翻译官~~ 11/12 19:17
8F:推 Rubilacxe:顔には笑みをたたえながらも ドスの効いた声で言った XD 11/12 19:26
9F:→ Rubilacxe:不愧是腹黑队长元老...... 11/12 19:26
※ 编辑: Bleed 来自: 118.167.184.112 (11/12 20:02)
10F:推 aogari:推新增翻译。 11/12 20:25
11F:推 simpleclean:这种两人斗嘴 敌人插花 两人一起喊别来碍事结果把敌 11/12 20:49
12F:→ simpleclean:人打飞的场面好像似曾相似... 11/12 20:49
13F:→ iwantcpu:OP威士忌山 鲁夫跟索隆 11/12 20:51
14F:→ Bleed:卯之花一开始的表情超可爱的...可是接下来......(抖) 11/12 21:17
15F:推 windskald:结论:本周话讲很多,但剧情完全没有进展! 11/12 22:10
16F:推 p82222:注音部分看得我好累 而且不是很好笑.... 11/13 00:02
17F:→ Bleed:那就向楼上说声不好意思罗 XD 翻译出来了,就看翻译吧~ 11/13 00:17