作者tarepa (たれぱんだ)
看板BLEACH
标题Re: [翻译]374翻译
时间Fri Sep 18 18:35:19 2009
※ 引述《godivan (白河家的萤天下无双)》之铭言：
: 冏
: 这年头都是得了不把自己能力说出去就会死的病嘛
: 你们是在战争耶 把自己的底牌给透露出来是怎样
: 难道跟甘舒一样不说出去就无法发动嘛....
: 真是难以理解
就翻译的内容来看
花天狂骨是制定一个"游戏"
而这个游戏的内容并不一定是每次都一样的
这次是玩"颜色"的游戏
并不代表下次也是一样的游戏内容
而当史塔克说出"白"的时後
春水就知道史塔克已经完全明白这次游戏的规则了
所以继续隐瞒不讲没用
当然春水的说明很明显的是要讲给读者听的
但就剧情的走向来说
但是没有什麽不合理的地方
至於另一部漫画的作法
是另一部漫画的作法
JOJO冒险野狼每次都要另外说明能力
我想那只是作者的习惯问题
没有什麽优胜劣败的!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.51.237
1F：→ innctu:都已经被揭穿了 就嘴炮一下吓吓对手顺便拖时间想战术 09/18 19:08
2F：推 musicforever:如果不让角色自己说~只剩下1.作者另开能力解说页 09/18 19:16
3F：→ musicforever:2.看得懂就看得懂~看不懂的能力大家一起猜 09/18 19:17
4F：推 s840210:JOJO的有时候不说明真的完全看不懂... 09/18 19:31
5F：→ TauriCrab:最不合理的是切离空间吧 搞到空间的漫画没几个善了的啊! 09/18 19:56
6F：→ bb333:同样要讲解 由敌方亲自分析比本人说出来要来的合理多了... 09/18 23:42
7F：→ jej:西低.. 有说是孩子的游戏实体化.. 第一次用影鬼.. 09/19 00:05
8F：→ jej:第二次用艳鬼, 都只是始解而已.. 而且还没交互使用....... 09/19 00:06
9F：推 frankieeeee:我有一个问题...这其实是不是春水的卍解!!????? 09/19 01:02
10F：→ tarepa:应该只是始解,不是卍解! 09/19 01:03
11F：→ monkeywu38:拿JOJO跟死神相比 简直就是拿鸡腿在比大便 09/19 12:04
12F：→ pm2001:jojo可不会'我本来不想用这一招' 09/19 12:18
13F：嘘 MOONY135:死神想跟JOJO比? 09/22 10:06
14F：推 hmml:JOJO可是能力战斗的极致呀!! 09/22 22:34
15F：→ tarepa:没有比较,只是举例说明!反应激烈到口出恶言的人,会很明显的 09/23 04:31
16F：→ tarepa:让其他人看出你们的本意喔! 09/23 04:32