作者Onfina (微风婕兰)
看板BLEACH
标题[情报] 40集卷首语
时间Mon Aug 3 19:02:52 2009
心在るが故に妬み
心在るが故に喰らい
心在るが故に夺い
心在るが故に傲り
心在るが故に惰り（あなどり）
心在るが故に怒り
心在るが故に
お前のすべてを欲する
因为有心，所以嫉妒
因为有心，所以贪食
因为有心，所以抢夺
因为有心，所以傲慢
因为有心，所以怠惰
因为有心，所以愤怒
因为有心，
所以欲求你的一切
++
这个是我从百度看到的情报～
翻译我有稍微改个几个字，还是有请强者翻译得更贴切吧~XD
另外我觉得这个卷头语....
说得太明显了吧!!!!
不过蛮萌的就是了~
--
既然无法永远幸福快乐，那就吐嘈吧！
喵一是笨蛋＆苦闷ＯＬ梦工场：http://blog.yam.com/lunacat322
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.243.27
1F：推 wulouise:少了色欲？ 08/03 19:13
2F：→ Onfina:最後一个就是色欲？ 08/03 19:24
3F：推 skysirius:很萌啊>/////< 08/03 19:58
4F：→ laiyuhao:因为有贤者之石 才有人造人 08/03 22:52
5F：推 kilua6325:强夺跟慾望(强慾)._. 感觉有点差异呢 08/04 19:43