作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]365翻译
时间Fri Jul 10 16:56:05 2009
01
「向长久以来的宿命诀别！终於现身的假面军势！！」
东仙：那是—…
市丸：…总觉得
真是惊人…
这下令人怀念的脸孔
不就全都齐聚一堂了吗
02＆03
平子：好久不见了
蓝染
BLEACH 365. Whose Side Are We On
04
日番谷：他们…
是谁啊…？
碎蜂：那是……！
总队长：…平子真子……！
05
总队长：他们果然…
隐身在现世…
修兵身旁的字：哈…
哈…
—………
平子：这是久违的会面呢
你们有没有谁
想跟十三队中的哪个人打声招呼啊？
日世里：没有！
06
平子：你很吵耶
日世里！
我又没问你！
日世里：什麽叫做你又没问我！！
你不是在问在场的所有人吗
所有人！！
罗武：我没有想跟谁打招呼
楼十郎：我也没有喔
鉢玄：我…
…想见个面的对象不在十三队
拳西：我也没有！
白：小草莓不在耶？
为什麽—？
莉纱：—……
日世里：啊！
去哪里啊
莉纱！！
平子：…看来我也
该去跟总队长打个照面了
07
日世里：啊啊！
给我等一下
真子！！
08
莉纱：你是要装死到什麽时候！！
春水：呃！！
痛痛痛痛…
唉呀…
伤脑筋…
一阵子没见面而已
你变得好漂亮呢…
好痛！！
09
莉纱：你给我睡在那！！
我就让你看看我到底变多强！
春水：莉莎美眉
…太好了
你看来精神不错
莉纱：白痴！
10
春水：…你说得是啊…
总队长：…你是来…
…报仇的吗
平子：有也是针对蓝染
我并不恨你
真要说恨的话
就是恨你们战斗就战斗
居然还在这里设下强得不像话的结界这件事吧！
11
平子：如果没发现在外面看守的这家伙的话
我们就只能永远绕着这里团团转耶！
雀部：真是非常的抱歉…！
我一直很犹豫
放他们通行究竟是否妥当
但看了内部的战况後…
总队长：无妨
…平子真子
…现在
老夫是否能将你们
视为〝自己人〞呢
平子：…那还用说
12
平子：当然不行
我们不是你们的同伴
我们是蓝染的敌人
而且真要说的话
13
平子：我们是站在一护这边的
总队长：黑崎—…
……一护吗
楼十郎：终於回来了啊
罗武：你们谈完了吗
平子：…虽然还没
但也没办法继续了吧
14
平子：敌人那边
快等不及了
汪达怀斯：呜～～～～～～
啊～～～～～～
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
市丸＆东仙那格上方的字：啊啊啊啊啊啊
市丸：那孩子真是的
怎麽这麽吵
好好的紧张感就这样被糟蹋掉
我最受不了他这一点了
东仙：…汪达怀斯所发出的词汇
全都是有意义的
15
东仙：安静地看着吧
日番谷：…它想…
干什麽…！？
16
日番谷：什……
17
吉良：难道…
碎蜂：那全都是基力安吗……！！
平子：—上吧
18＆19
「征讨！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.16
1F：→ kaldea823:贺修兵跟久违的偶像再度重逢☆ 07/10 16:56
2F：推 windfeather:看来下回是清杂鱼海的假面无双了 07/10 16:59
3F：推 RuvenFilnir:小白的台词好像被某推文猜到了XD 07/10 17:01
4F：推 Bleed:平子好帅啊 >////< 07/10 17:01
5F：推 Soochyang:推翻译官 07/10 17:02
6F：推 windhiei:假面战队 !! GO ! 07/10 17:04
7F：推 gyqmo:推~ 07/10 17:05
8F：推 LoVeDIE7:平子好帅啊>////<(跟着雀跃~~~~ 07/10 17:13
9F：推 shooting:推翻译~ 07/10 17:17
10F：推 lin210:所以假面他们也是绕了很久... 07/10 17:21
11F：推 dunkyou:快点把十三队全灭吧,想看山本老头可以悠哉到什麽时候 07/10 17:50
12F：推 yvonne1986:推推推~~~~~~~~~~~ 07/10 18:01
13F：推 MrHow:推平子好帅 07/10 18:02
14F：推 Modchip:假面无双XD 07/10 18:29
15F：推 isky4473:平子~ 07/10 18:59
16F：推 lichopin:山本一定认识一护他老爸!!黑崎一.........一护吗 07/10 19:01
17F：推 HIHINO:大推阿!! 07/10 19:30
18F：推 joe4626:原来假面是真的迷路了... 07/10 20:03
19F：推 makigoto123:吃完便当了~这话是叙旧+展现破面实力吗? 07/10 21:37
20F：→ kasparov:P.9 莉莎美眉 orz "纱" 07/10 21:37
21F：推 CW4:平子还挺大气的 07/10 21:55
22F：推 HSyiee:平子好帅 07/10 23:06
23F：推 caret:都没有浮竹的画面..... 07/11 00:25
24F：推 Guerano:浮竹一定也没事的啦！可能拿出什麽家传的道具然後没事 07/11 00:33
25F：→ Guerano:浮竹：「我的身体也可以吸收各种东西，然後再放出去~~」 07/11 00:34
26F：推 deadeyedan:小草莓是谁勒???? 07/11 01:50
27F：→ kasparov:ichigo = 苺 = 一护 07/11 02:03
28F：→ jej:看来一护真的要到海贼去乱一下..索隆也出来当解说王好了.. 07/11 07:08
29F：推 liar1478:这一回的最後一个画面真是酷毙了 07/11 10:08
30F：推 MrGenki:会不会蓝染一现身那时候已经使用镜花水月了.. 07/11 11:13
31F：→ kasparov:一护 ＞ 苺 ＞ ストロベリー ＞ ベリー ＞ ベリたん(365) 07/11 14:27
32F：→ kasparov:给对这话"小草莓"一译有疑问的人 07/11 14:27
33F：推 seagate01:下一回鸡莉安应该会被秒光... 07/16 11:52