作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]360翻译
时间Fri Jun 5 16:45:38 2009
01
「激烈战斗尚未止息的空座町！！另一方面则有人深陷执着之中…」
莉莉妮特：呜喔喔喔喔
喔喔喔喔！！！
浮竹：很好
来吧！！
02
莉莉妮特：呜…
呜喔喔喔喔
喔喔喔喔喔！！！
浮竹：不够不够！！
莉莉妮特：呜…
呜呜呜
呜呜…
03
莉莉妮特：呜哇啊啊啊
啊啊啊啊啊啊！！
我要宰了你！！！
浮竹：就是这股气势！！
莉莉妮特：把人家的剑还来啦～～～～～～！！
浮竹：这我不能答应你！！
莉莉妮特：去死啦你
你这个白发老头！！
浮竹：动作不够确实喔！
莉莉妮特：呜哇—！！
04
「自我风格的战斗！！不知畏惧为何物，娇小的强大战士！！」
BLEACH 360. Shock of the Queen
05
大前田：呜…
呜喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔！！！
拜勒岗：瞧你逃得这麽卖力
以一个肉块而言还不赖嘛
大前田：你…
你吵死啦！！
我看你全身只有骨头
所以你一定很羡慕我吧！！
06
大前田：打烂他吧！！
『五形头』！！！
08
大前田：风化了…！
这招果然不管用吗！！
可恶！！
大前田：啊啊啊烦啦～～～
为什麽我的斩魄刀
不是能喷火还是洒水的鬼道系斩魄刀啊～～～！！
对啦
鬼道！！
鬼道应该打得到他！！
我看穿你的弱点啦！！！
09
大前田：缚…
缚道之二十一！！
『赤烟遁』！！！
仔…
仔细想想
我几乎没在用鬼道嘛…
不妙不妙
太得意忘形
差点就反过来激怒对方了…
10
拜勒岗：…哼…
看来…
就算继续放任他逃下去
他也使不出什麽像样的花招了…
该结束了
11
大前田：那是
什麽…！？
拜勒岗：〝灭亡之斧〞
是个拿来杀你
还嫌太过气派的断头台
12
拜勒岗：腐朽殆尽
然後死吧
大前田：…噫…
碎蜂：卍
解
14
碎蜂：『雀蜂雷公鞭』
15
拜勒岗：……………喔
那就是所谓的卍解吗…
大前田：…队…
队长……！！
第一次看到………
那就是碎蜂队长的卍解…………！！
那形状是怎麽回事…
要如何用那个来战斗啊………！？
16
大前田：那是『银条反』—！！
不就是用来当铠甲基底的钢铁带子吗…！！
为什麽要把那麽重的东西缠在身上！？
缠着那种东西
就算是碎蜂队长
行动也应该会—
碎蜂：—可以的话
我是很希望能够不要用到卍解
就结束这场战斗的
拜勒岗：………………什麽？
17
碎蜂：这个卍解
有违我身为隐密机动的尊严
形体过於巨大
所以无法隐藏
因为重量过重
所以也几乎没办法行动
而且攻击—
以〝暗杀〞而言
又太过显眼了
「灼热的一击！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.130.120
1F：→ kaldea823:我本来是不想这样翻的……可是原文都这样写了只能翻啦囧 06/05 16:45
2F：推 windfeather:其实这次碎蜂自己的解释还算合理啦 06/05 16:48
3F：→ bbbing:我本来是不想(中略)的.....(逃) 06/05 16:49
4F：→ windfeather:还有大前田越来越欢乐了XD 06/05 16:49
5F：推 liskenny:为何想到封神演义的超强雷公鞭 囧rz 06/05 16:49
6F：推 streetball:可以统计一下状声词的数量吗? 06/05 16:54
7F：→ brinsly0825:演义的雷公鞭最强之处在於:不管在哪里都可以打到对手 06/05 16:55
8F：推 jjimmy:拜爷下回如果不直接蒸发，接下来只有更惨的命运要面对/_\ 06/05 16:56
9F：→ brinsly0825:等於是"必中"常驻的超级法宝 06/05 16:56
10F：→ bigthing:呜喔喔喔喔喔喔喔喔﹗﹗ 06/05 16:59
11F：推 shooting:推翻译 06/05 17:03
12F：→ blueofstars:呜喔喔喔喔喔喔喔喔﹗~~ 06/05 17:10
13F：推 tunyue:怎麽是呜呜阿阿喔喔...=.=..无限遐想.. 06/05 17:11
14F：推 adeniss:第一段让我想歪了...>////< 06/05 17:11
15F：推 kyozwhie:02的文字叙述很像........ 06/05 17:11
16F：推 outsmart33:第一段>////< 06/05 17:19
17F：推 vanillaXleft:又是从头叫到尾.... 06/05 17:20
18F：推 megalord:为什麽bleach里面的人物尽是要练一些自己不喜欢的招式啊? 06/05 17:40
19F：推 colossal:我快笑死了 哈哈哈 都是口头禅那篇害的 06/05 17:41
20F：→ megalord:喔喔喔喔喔快要可以干掉本来不想用成为最经典名句了 06/05 17:42
21F：→ colossal:突然觉得碎锋的卍解有点作者硬是想出来的感觉q_q 06/05 17:44
22F：推 skn60694: "隐密激动" 06/05 17:55
谢谢你！（握）
※ 编辑: kaldea823 来自: 114.44.130.120 (06/05 18:13)
23F：→ shuten:看来可以期待史塔克解放出打神鞭了 「放给他烂 太公望!」 06/05 18:16
24F：推 flamer:喔不 我想歪了... 06/05 18:23
25F：推 RuvenFilnir:有没有始解和卍解相性如此差的八卦? 06/05 19:15
26F：推 killmokom:楼上....去看看那个速度最快的十刃就知道了 06/05 19:33
27F：推 sheng76314:我是很希望能够不要用到卍解 06/05 19:56
28F：推 piacarrot22:01=>03:硬啦硬啦硬啦~~ 05=>09:嘴角失守了... 06/05 20:17
29F：推 ODays:应该说 热血漫画的角色有一定的机率都练自己不喜欢的招式... 06/05 20:22
30F：推 colossal:斧头拿出来了 应该会拿来挡雷射 然後又是呜喔喔喔喔喔喔 06/05 21:08
31F：→ colossal:可是假如拜爷没有死 碎锋又把自己弄得这麽重 那不就.. 06/05 21:10
32F：推 orzmaster:这不是星舰战将的携带型核弹吗？ 06/05 21:23
33F：推 mapple9:大前田「我看你全身只有骨头，所以一定很羡慕我吧」XD 06/05 22:55
34F：推 jack0909:经典台词又出现了 我是很希望能够不要用到卍解..... 06/05 22:57
35F：→ armygame:灼热一发!!.....我真糟糕 06/05 23:02
36F：推 Bleed:从最近距离变成大炮...囧 06/05 23:25
37F：推 micotosai:死神大绝"我本来不想要这招的" 06/06 00:11
38F：推 phix:"喔喔""啊啊""不想用这招".... 06/06 01:03
39F：推 Minamii:"喔喔""啊啊""不想用这招".... 06/06 12:57