作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]352翻译
时间Fri Apr 3 17:31:04 2009
01
「攻下路德本的髑髅树的露琪亚！！胜券在握！！」
路德本：呃……
天杀的……！
露琪亚：…如果你的能力
是能像孕育果实一般产生士兵的话
那很简单
只要将长出果实的树枝完全结冻就好了
受冻的枝梢无法长出果实
是不言而喻的道理
看来你不应该
将这能力显现给我看呢
路德本：可恶…
03
露琪亚：什……
恋次：什麽东西啊！？
茶渡：这家伙是…！
04
茶渡：牙密…！！
恋次：牙密！？
就是日番谷队长提过的那个十刃吗！
茶渡：没错…
可是
好奇怪………
我在现世也跟这家伙战斗过…
那时候他确实就是个很高大的男人…
但应该没有巨大到这种程度才对…！
05
恋次：你是说他体格变了！？
怎麽可能啊！
又不是发育期！
茶渡：不对劲…
可是真的很明显有所不同…
感觉是体型的比例跟之前看到的不一样…
牙密：他妈的～～～～～～…
那个四眼田鸡
饶不了他…
我绝对不放过他
一定要干掉他！！！
06
恋次：呜喔喔！？
这次又怎麽了！？
茶渡：是从天空的上面传来的…！
露琪亚：…这股灵压…
是一护…
……吗………！？
「别将眼神从任何一切别开—不论那是恶梦或现实」
10
石田：黑崎……
12
石田：…已经够了
…黑崎
你们已经分出胜负了
虽然他是敌人
但也没有必要对他的屍体千刀万剐…
已经够了
黑崎…
13
石田：你没听到吗
黑崎…！
我叫你住手啊…！
要是你动手了…
那你就真的无法回头了……！
黑崎！！！
14
织姬：石田同学！！！！
15
一护：…你
救
你
我
会
救你
16
织姬：救救我
黑崎同学！！！！
是我的错
都是因为我说了那种话
所以黑崎同学
他为了救我—
17
织姬：为什麽
因为不想成为黑崎同学的绊脚石
所以我才修行
因为想保护黑崎同学
所以我才来到这里
可是
为什麽
为什麽我
在最後的最後
还是只会依赖黑崎同学呢
等等
黑崎同学！！！
黑崎同学！！！！
19
「最後的斩击…！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.129.44
1F：→ kaldea823:石田，（不管对己方或敌方而言）炮灰确定！ 04/03 17:31
2F：→ kasparov:偷推 04/03 17:31
3F：推 marian7934:"天杀的"那句是真的吗? 好天杀的喔XD 04/03 17:36
4F：推 dokutenshi:故意这样翻的吧，原文大概是"畜生"这类骂人用的词 04/03 17:42
5F：推 windfeather:这回好多字，这点让我有种莫名的感动XD 04/03 17:43
6F：推 SmallLong:好多字...但是剧情还是没啥进展 04/03 17:54
7F：→ CABA:看来一护是确定死了 是真的虚化了 04/03 18:02
8F：推 flysonics:亏我当年还很喜欢石田这角色 感觉又杂鱼化了.... 04/03 18:24
9F：推 okaoka0709: 好多字喔＠＠ 04/03 18:41
10F：推 Onfina:只有我注意到小露的吐嘈吗XD "又不是发育期" 04/03 18:44
11F：推 lindet:石田很显然只能当天今饭或克林这种杂鱼角色了.. 04/03 19:05
12F：推 ck517:看到最後小乌又振作了！赞啊！ 04/03 19:29
13F：推 monmo:下期:牙密的7变化(藏龙藏不腻呀......) 04/03 19:51
14F：→ GreenGear:什麽....这家夥是....是....是谁ㄚ.....= =??? 04/03 21:30
15F：推 QQkoalakids:好猎奇... 虽然小乌没死掉 04/03 21:42
16F：推 ransh:所以一护变成这样是因为织姬的能力吗@@? 04/03 21:52
17F：推 likolp:有没有可能小乌最後的行动是要保护织姬阿? 04/03 22:01
18F：推 zric:启动文字视觉化!!!.......卍解..... 04/03 22:10
19F：推 act7682:我觉得小乌自从变身之後看起来就超可爱的啊>///< 04/03 22:25
20F：推 jjimmy:路德本果然就只是个杂鱼，连个不是席官的死神都打不赢(捏鼻 04/03 23:17
21F：推 HSyiee:进度还是等於零啊 04/03 23:20
22F：推 lotussing:公主请振作点啊……王子都等着你来救了（咦？ 04/03 23:24
23F：推 MIERDA:久保是不是自己破了自己的梗呀?? 当时铺灭却师时..就强调用 04/03 23:41
24F：→ MIERDA:死神的剑斩杀虚..算是净化..而不是毁灭... 那现在却描写成 04/03 23:42
25F：→ MIERDA:对虚要手下留情!? 所以之前死神净化虚的设定不就被破梗了? 04/03 23:42
26F：→ MIERDA:而且据说原作名称叫做"BLEACH"呀~~~ >_< 04/03 23:43
27F：→ MIERDA:(漏字) 当时铺陈灭却师时.... 04/03 23:44
28F：推 Serenede:小乌冲过去的身影真令人动容 希望是为了织姬而不是偷袭 04/04 00:47
29F：推 flyinskyline:虚不虚 死神不死神了~~~ 04/04 00:50
30F：推 NewCop:好.看文字就看完了.等下一话 04/04 00:54
31F：推 pchou17:黑琦同学黑琦同学黑琦同学黑琦同学黑琦同学 04/04 01:28
32F：推 parka811:石田刚出场时 我还期待它可以成为左助勒 现在..... 04/04 03:25
33F：推 Soochyang:现在成为亚姆了....(茶~~ 04/04 13:46
34F：→ megalord:我觉得路齐亚说路德不该展现能力是久保在吐嘈自己耶 04/04 14:42