作者bb333 (不显眼的大叔)
看板BLEACH
标题Re: [心得]36集
时间Tue Jan 20 21:37:33 2009
前文恕删
自从杀入虚圈之後 单行本我都是带着淡淡的哀伤感收下的
(在下得了买了一本就得把整套买完的病...Orz)
但36集真的为我带来了许久未见的充实感
角色间的互动，过去每个人的青涩模样，每回後面的小涂鸦...
这才是死神应有的形态啊，我不想再看嘴炮王了
JUMP里王字辈的漫画已经够多啦啊啊啊啊啊啊~~!!
话说久保在这集的封里提到有读者送角色生日礼物
竟然有人送懒懒冬贝利（香槟王），这也太大手笔了吧
而且到头来一定是被作者，助手或其他大叔编辑嗑掉的啊
久保竟然还说他开始担心起读者的荷包了，算你有点自知之明
老天保佑别让你画到单行本破百集就是对读者荷包最大的庇护了我说...
最後...铁裁的中译就这麽被和谐成铁斋了，连个说明或注解都没有啊...
嘛...反正2个名字都不难听，就不追究了XD
=打完收工=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.249.146
1F：→ memoryfish:36集我买日版的 人物介绍写鉄裁 01/20 21:51
2F：→ memoryfish:但我猜前面的集数是写テッサイ才会这样吧.. 01/20 21:52
3F：→ bb333:是的 所以这也不能怪东立 但私以为还是加个注解比较好点 01/20 22:12
4F：→ memoryfish:这个嘛...之前银魂的土方的名字还未知时被翻叫阿年 01/20 22:36
5F：→ memoryfish:等到名字出来了 张先生还是没做注解啊...XD 01/20 22:37
6F：→ memoryfish:顺带一提 银魂和bleach都是同一个翻译者... 01/20 22:37
7F：→ bb333:就是因为这样才会被鞭啊 害我脑内自行替换速度越来越快了XD 01/20 22:52
8F：→ nonoise:SM侦..咳 魔人侦探的X助手就有注解说明 不过没多久就领... 01/20 22:52
9F：推 jason543:铁斋感觉比较酷阿~ 铁裁有点没力~ 01/21 00:40
10F：推 hectorhsu:铁斋的名字之前有出现了吧? 01/21 11:32
11F：推 Jda:是因为之前没有官方汉字,才翻铁斋的吧 01/21 14:38
12F：推 wsxrfv11:其实我之前...竟然还以为集数会是负的.......Orz 01/21 22:21
13F：→ nonoise:是铁裁修正成铁斋还是相反啊? 01/21 22:27
14F：推 Jda:无汉字时-->铁斋,官方汉字出现铁裁,中译没改-->还是铁斋 01/21 23:51
15F：→ nonoise:那就有点扯了=_=还以为是修正并注解有官方汉字..... 01/21 23:55
16F：推 adragonboy:我怀念死神刚开始那种小品轻松的感觉，现在很糟orz 01/24 09:38