作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]328翻译
时间Fri Oct 3 17:12:41 2008
01
「巨大！！压垮，摧毁！！」
左下角：卷头彩页！！
02＆03
「向上方，向光明，」
「一步一步踏实地前进—。」
画面左上蓝色横排字：☆保卫空座町吧！！激斗！！死斗！！卷头彩页！！
05
大前田：呜喔喔喔喔喔
喔喔喔……
真狠～～～…
碎蜂：这样才好
BLEACH 328.The Knuckle Debate
06
乱菊：不管这是真正的空座町还是复制品
下手都一样重呢…
这下子七番队这回的支出会不会超支呢
日番谷：身为一个队长
带队战斗时造成的破坏
一定会自掏腰包赔偿
不会让队上财政负担这些的
最起码狛村一定是这样的男人
乱菊：真的假的！？
太好啦！
那我也不必顾虑太多罗
日番谷：你就不一样了
你弄坏的部分
我绝对会从你的薪水里扣掉的
吉良：幸好…
我们没赶上呢…
修兵：…对啊…
08
一角：……………
…好厉害…
射场：那还用说
09
射场：你的卍解跟队长的相比之下
简直是天壤之别啊
一角
一角：！
射场先…
射场：你难道以为我没发现吗
呆子
放心吧
我不会跟队长说的
可是啊
你仔细想一想喔
一角
10
射场：你这次的工作是〝保护柱子〞
可是你让柱子被破坏了
知不知道为什麽会变这样
就是因为你隐藏实力啊
你想要在隐藏实力的状况下跷辫子是你家的事
可是
不准为了隐藏实力而无视上头的命令！
也不准为了你个人意气用事
害十一番队名誉受损
只要你还待在护廷十三队一天
命令就是绝对至上的
就算会跟自己的坚持或尊严互相抵触
也绝对要遵从命令！
一角：射场先生…
这道理我当然懂！
可是我—
11
一角：呃呜！
12
射场：你懂个屁
呆子
你根本就是在撒娇嘛
你心里或许有个想法
觉得自己死了也会有人代替你战斗
所以才输得一副心安理得的样子
一角：等一下…
我都不回嘴你就越说越过份…
什麽叫…
我输得一副
心安理得的样子…？
射场：就是这样啊
我有说错吗？
一角：你这家伙！！！
13
射场：…为什麽浑身是伤
还执意要从正面进攻？
你从正面进攻
如果还是被打败的话
那一点意义也没有！
有时候就是必须逃
必须耍小手段
不然你输了就什麽都甭谈了！
一角：这种懦弱的战斗方式！！
我哪做得出来啊！
14
射场：那你不会使出全力啊！！！
一角：！
射场：如果想坚持原则的话
那就使出全力
在跟敌人战斗时
就算死也要赢
这样
才合理吧
15
射场：队长…
狛村：…嗯
…放心吧
很不巧地
老夫今天耳朵不太灵光
16
破面A：那些家伙…
全都被干掉了…
破面B：…一群白痴…！
17
破面B：真的非常抱歉
拜勒岗大人！
我们会尽速除掉那些人的
所以还请您稍坐一下！
碎蜂：你说要除掉谁？
18
碎蜂：是要除掉狛村他们吗
还是除掉我们所有人呢
我会依你的回答
决定要不要先解决掉你
也罢
就算你不回答
我还是会送你上路的
22
总队长：…看来
终於要
正式开战了
「混战…！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.134
1F：→ kaldea823:狛村的耳朵好可爱～～我家的动物都不会那样抖…… 10/03 17:13
2F：推 lindet:...看来 终於要正式开战了.... = = 10/03 17:24
3F：推 joehpj:11.一角：呃呜！ 10/03 17:26
4F：→ joehpj:就一句话= = 10/03 17:26
5F：推 ivanma:最後一句看成混帐=口= 10/03 17:26
6F：推 BSpowerx:真的要正式开战了吗...囧 10/03 17:28
7F：推 examsystem:好厉害,方言也看得懂... 10/03 17:30
8F：推 SKnight:推推推 热腾腾的翻译出来了 \(^o^)/ 10/03 17:33
9F：推 Juhow:碎蜂好威啊～ 10/03 17:43
10F：推 Bleed:碎蜂的呛声好屌 XD 10/03 17:48
11F：推 firo1776:日番谷所认识的?村......日番谷所认识的蓝染......唉～ 10/03 17:51
12F：→ firo1776:多鸣殿辛苦了（敬拜） 10/03 17:52
13F：→ kaldea823:相信日番谷没有错看狛村，应该说幸好他还愿意相信人（笑 10/03 17:59
14F：→ kaldea823:谢谢银色昂列样喔^^ 10/03 17:59
15F：推 CKnightalker:狛村：老夫今天耳朵不太灵光..XD 10/03 18:19
16F：推 Onfina:柏村：这个月薪水花完了 又只能吃罐头了（喂） 10/03 18:22
17F：推 ko86600173:ぼき～狗罐头在这喔～ ((被狛村打飞 10/03 18:25
18F：推 train60125:就这样吵吵闹闹又结束掉一话= = 进度在哪！？ 10/03 18:25
19F：推 ArnoX:秒杀也有人嫌，谈个话也要要求进度，有那麽痛苦吗=.= 10/03 18:30
20F：推 sigma729:耳朵动的好可爱喔XD 10/03 19:07
21F：推 bookticket:碎蜂>//////< 10/03 19:15
22F：推 civitcat00:碎蜂:安心上路 10/03 20:49
23F：推 raysilence:虽然我觉得战斗很托 但是还蛮想看队长们的卍解 10/03 20:58
24F：推 jjimmy:破面全灭flag。对不起，我无法想像死神倒一地的景象(茶) 10/03 21:35
25F：推 frankieeeee:柏村这个月又不能买宝路了!! 10/03 21:49
26F：→ jjimmy:然後蓝染趁机转进，却被假面堵到，这样就完美了 10/03 21:51
27F：推 kivimico:c44UA 10/03 21:52
28F：推 fonder:原来2番队副队长还算是战力阿.... 10/03 22:52
29F：推 dionysus7788:唔 私心希望几个正妹别领便当阿... 10/03 23:17
30F：→ dionysus7788:就算领也拜托领的好看一点ˊˋ 10/03 23:17
31F：推 shadowmoo:这样也能撑过一回 10/03 23:35
32F：推 milkpolo:这回不错看 !! 10/03 23:41
33F：推 JohnnyWalker:那耳朵太可爱啦o(>////<)o 10/04 02:49
34F：推 tonsillitis:所以不是因为开卍解才打得赢，是狗狗队长从来不手下留 10/04 03:00
35F：→ tonsillitis:情，要打就用全力打爆对方 (参照射场对一角说的话) 10/04 03:00
36F：推 SKnight:这样说来 原来是要呈现一角和狛村作风的差异 @@ 10/04 03:54
37F：推 J0HAN:这麽说... 好像还真的没看过他始解耶 10/04 08:37
38F：推 LoVeDIE7:始解 叫出一群Okami... 10/04 13:41
39F：推 starsshining:耳朵抖动的样子好可爱一//////一 10/04 15:24
40F：→ s210621:呜喔 贫乳正妹碎峰好萌啊 快来个破面推倒碎峰啊...(误) 10/04 16:10
41F：推 Integra1:看成 原来2番队副队长还算是正妹...惊了一下 10/04 18:41
42F：推 JUVENTUS319:推正妹 10/05 02:06
43F：推 ian1412:记得二番队副队长 上一次斩魄刀始解时是被一护秒掉= = 10/05 09:16