作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]320翻译
时间Fri Aug 1 19:01:29 2008
01
「战斗的开始—。往昔的〝上司〞们，东仙与银，他们在想什麽？」
市丸：喔
东仙：怎麽了
市丸
市丸：没事
只是觉得真惊人…
井鹤居然生气了呢…
东仙：你担心他吗？
担心那被你抛下的部下
市丸：不是…
02
市丸：看他似乎过得不错
我就放心了
BLEACH 320. Beauty is So Solitary
03
阿比拉玛：这不是很好吗…
我就是想看这种表情…
这种表情…
04
阿比拉玛：就是进入备战状态的表情
削掉他的首级吧
05
阿比拉玛：『空战鹫』！！！
06
库鲁风：断吧！！
弓亲：断吧！！！
库鲁风：断吧断吧断吧
断吧断吧断吧
弓亲：断吧断吧断吧
断吧断吧断吧！！！
跟你的心一起折断吧！！！
库鲁风：跟你的鼻梁一起折断啦！！
07
库鲁风：哈、
哈、
弓亲：哈、
哈、
…什……
什麽叫做跟我的心一起折断啊！？
你讲的每句话都很恶毒耶
丑八怪！！
库鲁风：你刚刚不也说
我的刀乾脆跟我的鼻梁一起折断算了！！
你希望我受伤的表现方式
具体到让人很不爽耶
丑八怪！！
08
两人：你说谁是丑八怪啊
混蛋！！！！
库鲁风：从刚刚到现在
就听你一直在那边丑八怪丑八怪的叫…
说别人丑的人自己才是最丑的那一个啦！！
弓亲：哈！
你有没有算清楚啊？
你比我还要多讲了3次丑八怪喔！
如果说别人丑的人自己最丑的话
这不就表示你比我还要丑上3倍罗！？
09
弓亲：呃！
库鲁风：看来…
再这样吵下去也吵不出一个结果…
乾脆就这麽办吧…
10
库鲁风：死掉的那个人
就是丑八怪
库鲁风嘴边的对话框：啾
弓亲：很好啊
这样就能证明在力与美两方面
我都比你占优势了
库鲁风：哼哼～～～～…
你真的很不服输耶…
害我心情都好起来了
那麽…
11
库鲁风：我就稍微
认真一点点吧
12
库鲁风：嘿呀啊啊
啊啊啊啊
啊啊啊啊
啊啊啊！！！！
弓亲：呃…
13
库鲁风：必杀…
14
库鲁风：美丽的‧夏洛特‧库鲁风`s…
奇蹟的‧甜美的‧究极的‧惊惧的
神奇的‧戏剧般的‧
浪漫的‧残酷的‧
情色的‧
奇异的‧
强健的…
断头台‧
攻击！！！！
弓亲：呃呜…
15
库鲁风：………………
…唉呀
死了？
是不是有一—点玩过头…
16
库鲁风：了呢？
太天真了！！！
弓亲：啧！
17
弓亲：单靠那一击…
就让我左手断了3个地方………
可恶的怪物……！
库鲁风：哼哼～～～～～～
看来你状况还不错…
太好了
这样才配当我的宿敌嘛
弓亲：〝宿敌〞是吗…
虽然听你的口气似乎是认同我了…
可是被你这种…
顶着奇怪发型的家伙认同
实在是高兴不起来呢
库鲁风：…什…
18
库鲁风：你…
你这可恶的丑八怪啊啊啊啊啊！！！！
饶不了你饶不了你饶不了你饶不了你！！
我绝绝对对
不原谅你啊啊啊啊啊啊啊！！！
弓亲：他要使出全力了吗—…！
库鲁风：闪耀吧！！！
19
库鲁风：『宫廷玫瑰花园的美丽女王』！！！！
「美丽就是力量！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.79.77
1F：→ kaldea823:美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:01
2F：推 xx41102: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:05
3F：推 Anuevol: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:05
4F：推 chris202: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:06
5F：推 zeroweng: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:22
6F：推 bowplayer: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:22
7F：推 ketoimo: 美丽就是力量……你长得又不美！！（吃书) 08/01 19:33
8F：推 danny0210: 美丽就是力量……那你一定很弱！！（摔书） 08/01 19:36
9F：推 BSpowerx: 美丽就是力量……那你一定很弱！！（摔书） 08/01 19:38
10F：推 tttttttiger: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:42
11F：推 teena: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 19:46
12F：推 hsun520: 美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 20:07
13F：推 th07182000:美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 20:10
14F：推 sakee: 美丽就是力量………你长得又不美！！（摔书） 08/01 20:15
15F：推 SmallLong: 美丽就是力量………本篇又再拖戏！！（摔书） 08/01 20:23
16F：推 keyboy: 美丽就是力量………你长的很 GAY！！（摔书） 08/01 20:28
18F：推 pudding77127:美丽就是力量………你长的很 GAY！！（摔书） 08/01 20:43
19F：推 weyweywey777:美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/01 20:57
20F：推 stoping: 美丽就是力量………本篇搁咧拖戏！！（摔书） 08/01 21:22
21F：推 Nonbow: 美丽就是力量………完全没有进度！！（摔书） 08/01 21:24
22F：→ ilydyk:出现"稍微认真一点"的大绝了!!! 08/01 21:51
23F：→ shenhsu:看到最後一页我想到...这次怎麽没人问他的洞在哪 (误 08/01 22:05
24F：推 ggway2800:楼上你想知道吗？ 08/01 22:06
25F：推 examsystem:这边翻的才对... 08/01 22:31
26F：推 fpactrry:话说上面这麽多楼的书哪里来的... 08/01 22:48
27F：推 j022015: 美丽就是力量………完了完了 要败给人妖了 08/01 22:54
28F：推 j19741123:我现在才发现熊猫的翻译差这麽多................ 08/01 22:58
29F：→ examsystem:差到这程度真的让人傻眼 08/01 23:11
30F：→ hitsukix:这一话难看到一个不可思议的程度... 08/01 23:15
31F：推 s4300:推楼上的感言.. 08/01 23:18
32F：推 jjimmy:弓亲，我允许你下回直接秒杀对手，不然别给我回来! 08/01 23:23
33F：推 shooting:弓亲的刀还没解放!(该不会下一话要把对方的美丽吸过来?) 08/02 00:06
34F：推 tim1112:吸乾对方的豆皮寿司吗? 08/02 00:12
35F：推 Caink: 美丽就是力量………不要污辱Gay了！！（摔书） 08/02 00:51
36F：→ jjimmy:看到板标，我喷茶了 08/02 01:05
37F：推 sky1125kimo:画面很不稣胡 08/02 03:00
38F：推 ko86600173:美丽就是力量………不要玷污人的眼球了！！（摔书） 08/02 12:52
39F：→ s210621:美丽就是力量………这句让妮露大姐说不是好吗 〒△〒 08/02 12:53
40F：→ s210621:另外这剧情的节奏掌握的不是很好 久保振作啊 ~ ~ ~(猛摇) 08/02 12:55
41F：推 duckduck2:这篇我笑得蛮爽的说@@ 08/02 20:47
42F：推 ngood:这麽难看的对战...下一话要是没有结束就太拖戏了... 08/03 03:51
43F：→ ngood:就怕让丑八怪威了一下之後又跳到其他人的打斗orz 08/03 03:52
44F：推 gn01317760:美丽就是力量……你长得又不美！！（摔书） 08/07 20:33