作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]-97.Let Stop the Pendulum
时间Fri Jun 20 19:31:59 2008
01
「尝试使用「崩玉」治疗平子等人的浦原－。结果究竟…！？」
浦原：！
02
铁裁：…浦原殿下…
03
浦原：…很抱歉
铁裁先生
我搞砸了
我去外面
呼吸一下新鲜空气
04
隐密机动：十二番队队长
浦原喜助大人！
鬼道众总帅
大鬼道长
握菱铁裁大人！
中央四十六室对两位
发布了强制逮捕令！
铁裁：什…！？
隐密机动：还要劳驾两位同行了
05
於是，钟摆停止动作
BLEACH-97. Let Stop ThePendulum
06
浦原：…请问…
…这到底是怎麽一回事呢？
二十：我们没有给你发言权吧？
这次是为了盘问才找你来这里
除了回答问题以外
你都不该贸然发言
请搞清楚状况
十二番队队长
07
浦原：盘问－
表示他们怀疑我什麽吗…
…对不起
十六：昨晚十二时上刻左右
你人在哪里？
※上刻：江户时代的时间单位为刻（一刻＝两小时）
上刻为一刻的前三分之一段时间
浦原：我在西方郛外区
第六区的森林
三十三：是为了〝虚化〞的实验吗？
浦原：！？
二：你将自己邪恶研究的成果
也就是〝虚化〞
於郛外区时
试用在以五番队队长为首
总计八名队长层级身上
没错吧？
08
浦原：请等一下！
是谁这样说…
三十八：你没有发问的权利
浦原：…是蓝染副队长吗…？
三十九：警告你第二次
十二番队队长
再有第三次
我们就要加判别的罪名罗
浦原：那全都是蓝染所为！
我们只是为了救平子先生他们
所以才会赶到森林去的！
十八：撒谎撒到这地步
简直可笑
五番队副队长
昨晚并没有到离开瀞灵廷
09
浦原：！？
你说什麽…！？
四十六室的人：有124名一般队士
跟1名队长层级的
都作出这样的证言
可信度不容你质疑
浦原：怎…
隐密机动：向各位禀报！
从十二番队舍研究塔中
发现许多疑似与〝虚化〞研究相关的证据！
四十六室：决定了
宣布判决！！
10
四十六室：大鬼道长
握菱铁裁
依行使禁术之罪
移送第三地下监狱〝众合〞！
十二番队队长
浦原喜助
依研究及行使禁忌事象‧欺瞒同侪致使重伤等罪嫌
褫夺所有灵力
并永久流放至现世！
此外
成为邪恶实验的牺牲者
令人同情的五番队队长
与其他八名队长层级
11
四十六室：比照处理〝虚〞的规格
严格办理
浦原：请你等一下！
怎麽…
12
十七：来者何人！
是谁允许你
进入审议进行中的议事堂！？
马上退下
卑贱之人！！
13
十三：快……
14
十三：快逮捕他！！
有贼人啊！！
没有人在吗！！
快来人－…
浦原：…谢…
谢谢你…
15
浦原：夜一小姐
夜一：不必道谢
至於你昨夜为何不先通知我一声这件事
晚点再教训你
…我把八个人全都搬到这里来
连你还在研究的〝新型义骸〞的试作品也搬来了
快快动手吧
实行你听平子提及这次事件的那瞬间起
16
夜一：你所能想到最坏的发展
以及对应最坏发展的最佳对策
浦原：…所有的事情都被你看穿了
真是个讨厌的人
夜一：你在说你自己吗
浦原：…铁裁先生
请在平子先生他们身上
使用时间停止
接着请在这里施下两、三层结界
17
浦原：从现在开始20小时内
我要替我们2人
以及平子先生一行8人
作出总计10具的灵压阻绝型义骸
铁裁：…那夜一殿下…
夜一：别替我担心
我绝不会被逮到的
浦原：我会潜身於现世
竭尽心力搞清楚的
一定
18
浦原：为了想出这个〝虚化〞
的解除方法－
平子：…喜助是这样说的
〝没有失策
就是最严重的失策〞
全部都如同他所预期一般
事情往最糟糕的方向发展了
…真是
真的受了他们很多照顾呢
不论喜助
…或是
19
平子：蓝染
上罗
「然後，钟摆往未来摆荡－」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.81.182
1F：→ kaldea823:回忆篇结束了感觉有点舍不得说～（喂） 06/20 19:32
※ 编辑: kaldea823 来自: 220.139.81.182 (06/20 19:36)
2F：推 jiuru:同感 回忆篇超棒的 06/20 19:36
3F：推 Balders:又要继续开始互秒的剧情了(叹) 06/20 19:39
4F：推 JohnnyWalker:翻译辛苦了 希望之後重点还是放在剧情 06/20 20:07
5F：→ JohnnyWalker:打斗就直接旁白带过吧 06/20 20:08
※ 编辑: kaldea823 来自: 220.139.81.182 (06/20 20:13)
6F：推 bigthing:四十六室眼中除了平子其他两位队长都成路人了@_@ 06/20 20:18
7F：推 j022015:喔喔喔 终於要加入战局了 但是懒懒的人数就相对变少了 06/20 20:31
8F：推 FantasyNova:懒懒超威 可以一挑多队长 XD 06/20 20:43
9F：推 ben4343:这样两边实力还比较差不多 06/20 21:10
10F：推 nikon:假面，屍魂界，黑崎、羽龙爸一起上蓝染会被秒吧 06/20 21:20
11F：→ nikon:如果蓝染真的能一挑多，当初根本不用逃离屍魂界可以直接开战 06/20 21:21
12F：→ nikon:唯一能解释的大概就是时间差，大概会一个个上一个个被蓝染秒 06/20 21:22
13F：推 estupid:镜花水月真是大外挂= = 06/20 22:06
14F：推 ilove305mmm:反正最终决战一定又会搞个吸收... 06/20 22:07
15F：推 Pboca:久保其实比较适合当编剧 ... 06/20 22:32
16F：推 shaill:＜可是这样也有热血的感觉阿...!!不觉得很期待下周的吗?XD 06/20 22:34
17F：推 zlata:46室感觉真是讨人厌的一群人啊=_= 06/20 23:25
18F：→ CKnightalker:难怪蓝染会想要杀掉她们XD 06/21 00:10
19F：推 Narcissuss:懒懒还故意制造不在场证明XDD 06/21 01:19
20F：推 ck517:终於要打啦,蓝染大概会奈落化吧XD 06/21 07:48
21F：推 deutyi:有人发现久保的英文不太好吗= ="是 Let's不是Let... 06/21 11:32