作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]-103. Trun Back the Pendulum 6
时间Fri May 9 21:39:58 2008
封面
画面左边:响彻云霄
画面右边:对明日的咆哮!!
BLEACH
卷头彩页!!
彩页
01
「正在调查连续发生於流魂街的「消失」事件,六车九番队看到的是…!!」
拳西:死霸装有…
10件…
卫岛:队长…
这是…
白:喂—
喂—!
有10件的话
是不是表示发生了什麽事呢?
喂—!
拳西:怎麽会这样…
这不是跟先遣队的人数
刚好吻合了吗…!
02&03
右边:目前未来,
还未有定数
中间:现在只能,继续前进
左边:并将各自所追求的真实
视作目标—
画面左上:☆尸魂界的动乱自110年前就已经开始…那时代隐藏着假面的真相!!卷头彩
页!!
画面左下:-103. Turn Back The Pendulum 6
04
白:咦!?
可是这些衣服只是刚好丢在这里而已啊!?
拳西:腰带还系着的情形下
是要怎麽脱掉死霸装!?
而且要如何在还穿着草鞋的情形下
把足袋给脱掉啊!?
白:呃呃~~~~~~…
拳西:卫岛!
快跟中央联络!
这是魂魄消失事件发生以来
第一次出现死神牺牲者!
卫岛:是!
拳西:藤堂!
这里可能会出现
将魂魄分解掉的未知病原体!
去要求十二番队派遣研究员来!
藤堂:是!
05
拳西:笠城!
笠城:在
拳西:将待机中的本体
用天幕罩着带到这边来!
今晚要在这里紮营
笠城:!
拳西:如果这是盯上死神的敌人所为
那麽他们的目标总有一天会延伸到瀞灵廷的
我们要在他们接近瀞灵廷前
直接干掉他们
队员们:是!!!
06
拳西:去吧!
队员:队长!
我…
拳西;我要调查这一带!
跟我来!
小朋友们!
你们快回家去!
趁着现在天还没黑!
听到没有!
07
涅:哼~~~~~~…
嗯…
很棒呢…
感觉不错喔…!
08
涅:喂!
二十二号的容器怎麽还没拿来呢!
你还在那里慢慢摸啊!
快拿来给我!
…真是的
再这样拖拖拉拉下去
天都要黑了
日世里:你烦不烦啊!!!
人家好心帮你个忙
你那是什麽口气啊!!
开什麽玩笑嘛
你这王八乌龟蛋!!
09
涅:…你为什麽突然发脾气呢?
你这种个性…
…说真的
令人不敢恭维
日世里:你真的很烦耶!!!
话又说回来
为什麽我非得帮你不可!!
我是副队长耶!
你倒是说说看你第几席啊!!
涅:可笑
本人才不需要什麽席次呢
日世里:我来告诉你好啦!!
你是三席
三席!!!
懂了吗!?
我是副队长
而你是三席!!
敢命令我你是会倒大楣的!!!
涅:我才想问你有没有搞清楚呢?
在这个技术开发局中
我是副局长
你是研究室室长
我的职位比较高喔
如果要遵从队规的话
只要待在这里
你就必须服从於我才对
日世里:喜助!!!!
10
浦原:来~~~~~~了…
什麽事啊真是
请你小声一点嘛…
我没怎麽睡呢…
日世里:想办法搞定这家伙!!
你的员工教育作得很差劲喔!!
…?
那是什麽啊?
浦原:啊
你说这个吗?
这是新的义骸试作品
今天早上平子先生不是有提到吗
在流魂街的事件中
被害者会不会是活生生的被变成无法保有人的原型
然後魂魄就消失殆尽了
如果这个假设成真
那只要将快要分解的魂魄
再一次植入这个人型的容器中
我想这样魂魄应该就不会消失了吧
我现在正想将义骸技术
转移到这个容器上面
日世里:你…
11
藤堂:不好意思!
我是九番队六席
藤堂
请问十二番队队长
浦原喜助殿下在吗!!
我来传达敝队队长
六车拳西的请托!
浦原:欢迎
请进来吧
…原来如此
我知道了
我会马上选出支援的队员
并在今晚赶到现场去
总之请你先回去帮忙六车队长吧
藤堂:是!
非常感谢您!
浦原:…那麽
12
浦原:因为如此
请日世里小姐到现场去看看吧
日世里:为什麽!!!
我不要!
叫菜鸟去就好了啦!!
阿近:意见一大堆耶你…
如果这麽多事情你都看不顺眼
那乾脆不要当副队长不就得了
日世里:连你跟我讲话都这样没大没小的啊
阿近!!
我扁人罗
混蛋!!
阿近:我完成了
副局长
涅:辛苦了
日世里:啊啊啊啊
有够不爽的啦!!
浦原:不好意思
我觉得能将这件事处理完善的
只有日世里小姐了
如果你有任何东西需要带到现场
请尽管从队首室拿去无妨
魂魄消失现场所留下的迹证
对於解决事件来说是非常重要的
13
浦原:就麻烦你了喔
日世里小姐
日世里:……………………...
可恶的家伙!!
改天我一定会拿研究经费去乱花的!!
你给我记住!!
浦原:…要作这种事情也麻烦你暗着来吧…
14
队员:很慢喔
藤堂!
藤堂:抱歉
只有我一个人大老远跑去队舍
你就睁一只眼闭一只眼吧
我们交换吧
你去里面休息
队员:说这什麽悠哉话
既然你回来了
我们三个就得一起看守啊
卫岛:每一刻钟再轮一个人进去休息
现在是笠城跟队长在帐棚里面
你就看守那边
藤堂:好…
…知道了
15
拳西:…为什麽在这种状况下
这家伙还能睡得这麽安稳啊…
…喂
你的衣襟敞开了
白:呜嘿嘿嘿嘿嘿
拳西你这色胚—…
拳西:什麽鸟梦话嘛
小心我打飞你喔
16
惨叫声:呃啊!?
嗄
笠城:!
是卫岛他们的声音!
拳西:怎麽了!!
17
拳西:藤堂…
你…
笠城:藤堂!!
拳西:可恶…
18
拳西:快拔刀
笠城!
敌人还在附近!!
白!
快醒来
白!!
笠城:呃!!
拳西:!
笠城!!
!?
什麽!?
这是…
19
拳西:…是……
你……
20
广播:紧急召集!
紧急召集!
各队队长
请即刻至一番队舍集合!!
浦原:呜~~~…
21
广播:九番队发生异常现象!
九番队队长
六车拳西
以及副队长
久南白的灵压反应消失!
为此紧急—
浦原:日世里小姐呢!?
女孩:…她…
她刚才出发了…!
22
广播:再重复一次
女孩:啊!
队长!!
广播:紧急召集
各队队长
请即刻—
浦原:我应该自己到现场去的………
没想到
事情会变成这样—……
「「那件事」终於发生了!?然後日世里的状况是!?」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.231.108
1F:→ kaldea823:日世里是真‧傲娇啊! 05/09 21:40
2F:推 csghslien04:喔喔终於看到连载了 上星期没便当吃真难过ˊ_ˋ 05/09 21:44
3F:→ csghslien04:感谢多鸣大大(拜) 05/09 21:45
4F:推 yuhung:这话让我感觉店长不是坏人(内心期待如此~~~) 05/09 21:47
5F:推 dionysus7788:感觉藤堂怪怪的... 05/09 22:05
6F:推 J0HAN:队员那句目前未"来" 是否手误呢?感觉怪怪的 是未"知"吗? 05/09 22:04
7F:→ s210621:呃... 日世里的身材大概只有山狮会喜欢吧 还起色心咧 = = 05/09 22:07
8F:→ s210621:糟糕... 我看错了 请原谅我眼残 囧rz 05/09 22:11
9F:推 dionysus7788:楼上不小心现出真喜好了 05/09 22:15
10F:推 cpcstp:日世里要虚化了吗QQ 05/09 23:07
11F:推 ko86600173:楼上不要破後面几餐的梗啦...会没食慾 05/09 23:11
12F:推 tim1112:所以涅讨厌凶暴的副官 才自己"生"出一个安静的出来吗XD 05/09 23:47
13F:推 flysonics:日世里不算傲娇吧!? 傲娇是不会动手的啦~~ 05/09 23:54
14F:推 Wanlinen:翻译辛苦啦!感谢 05/10 00:47
15F:推 Guerano:这话让拳西感觉起来很弱.....随便就被干掉... 05/10 01:28
16F:→ yuhung:感觉是被镜花水月了 如果真是如此...拳西被暗算也是无可厚 05/10 01:32
17F:→ yuhung:非(只能看下一回怎样说罗!) 05/10 01:33
18F:推 ko86600173:直觉认为是镜花+神枪联合... 05/10 01:34
19F:推 yuhung:其实是哈利波特的隐形披风~~~~~~~~ 05/10 01:36
20F:→ ko86600173:其实是疯眼用的灭幻咒吧XDXD 05/10 02:18
21F:推 lu3yao:桧佐木已经铺了超多梗的了 到底有没有机会上场呢? 05/10 02:24
22F:推 J0HAN:看了图懂了...我以为那是有人说的话 囧rz 05/10 05:47
23F:推 deoman43:呜~ 05/10 15:45
24F:推 timeup9l425:没人觉得那个蒙面男很可疑吗XD 05/10 18:24
25F:推 sanselee:镜花+神枪 +1 05/10 18:53
26F:推 andyfc1:感觉店长默默的承受了很多辛酸 05/10 20:46
27F:推 lu3yao:蒙面男可疑+1 没有名字又没有脸 05/11 08:14
28F:推 ko86600173:翻译的腐板呢?(敲碗) 05/11 11:32