作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]-103. Trun Back the Pendulum 6
时间Fri May 9 21:39:58 2008
封面
画面左边：响彻云霄
画面右边：对明日的咆哮！！
BLEACH
卷头彩页！！
彩页
01
「正在调查连续发生於流魂街的「消失」事件，六车九番队看到的是…！！」
拳西：死霸装有…
10件…
卫岛：队长…
这是…
白：喂—
喂—！
有10件的话
是不是表示发生了什麽事呢？
喂—！
拳西：怎麽会这样…
这不是跟先遣队的人数
刚好吻合了吗…！
02＆03
右边：目前未来，
还未有定数
中间：现在只能，继续前进
左边：并将各自所追求的真实
视作目标—
画面左上：☆尸魂界的动乱自110年前就已经开始…那时代隐藏着假面的真相！！卷头彩
页！！
画面左下：-103. Turn Back The Pendulum 6
04
白：咦！？
可是这些衣服只是刚好丢在这里而已啊！？
拳西：腰带还系着的情形下
是要怎麽脱掉死霸装！？
而且要如何在还穿着草鞋的情形下
把足袋给脱掉啊！？
白：呃呃～～～～～～…
拳西：卫岛！
快跟中央联络！
这是魂魄消失事件发生以来
第一次出现死神牺牲者！
卫岛：是！
拳西：藤堂！
这里可能会出现
将魂魄分解掉的未知病原体！
去要求十二番队派遣研究员来！
藤堂：是！
05
拳西：笠城！
笠城：在
拳西：将待机中的本体
用天幕罩着带到这边来！
今晚要在这里紮营
笠城：！
拳西：如果这是盯上死神的敌人所为
那麽他们的目标总有一天会延伸到瀞灵廷的
我们要在他们接近瀞灵廷前
直接干掉他们
队员们：是！！！
06
拳西：去吧！
队员：队长！
我…
拳西；我要调查这一带！
跟我来！
小朋友们！
你们快回家去！
趁着现在天还没黑！
听到没有！
07
涅：哼～～～～～～…
嗯…
很棒呢…
感觉不错喔…！
08
涅：喂！
二十二号的容器怎麽还没拿来呢！
你还在那里慢慢摸啊！
快拿来给我！
…真是的
再这样拖拖拉拉下去
天都要黑了
日世里：你烦不烦啊！！！
人家好心帮你个忙
你那是什麽口气啊！！
开什麽玩笑嘛
你这王八乌龟蛋！！
09
涅：…你为什麽突然发脾气呢？
你这种个性…
…说真的
令人不敢恭维
日世里：你真的很烦耶！！！
话又说回来
为什麽我非得帮你不可！！
我是副队长耶！
你倒是说说看你第几席啊！！
涅：可笑
本人才不需要什麽席次呢
日世里：我来告诉你好啦！！
你是三席
三席！！！
懂了吗！？
我是副队长
而你是三席！！
敢命令我你是会倒大楣的！！！
涅：我才想问你有没有搞清楚呢？
在这个技术开发局中
我是副局长
你是研究室室长
我的职位比较高喔
如果要遵从队规的话
只要待在这里
你就必须服从於我才对
日世里：喜助！！！！
10
浦原：来～～～～～～了…
什麽事啊真是
请你小声一点嘛…
我没怎麽睡呢…
日世里：想办法搞定这家伙！！
你的员工教育作得很差劲喔！！
…？
那是什麽啊？
浦原：啊
你说这个吗？
这是新的义骸试作品
今天早上平子先生不是有提到吗
在流魂街的事件中
被害者会不会是活生生的被变成无法保有人的原型
然後魂魄就消失殆尽了
如果这个假设成真
那只要将快要分解的魂魄
再一次植入这个人型的容器中
我想这样魂魄应该就不会消失了吧
我现在正想将义骸技术
转移到这个容器上面
日世里：你…
11
藤堂：不好意思！
我是九番队六席
藤堂
请问十二番队队长
浦原喜助殿下在吗！！
我来传达敝队队长
六车拳西的请托！
浦原：欢迎
请进来吧
…原来如此
我知道了
我会马上选出支援的队员
并在今晚赶到现场去
总之请你先回去帮忙六车队长吧
藤堂：是！
非常感谢您！
浦原：…那麽
12
浦原：因为如此
请日世里小姐到现场去看看吧
日世里：为什麽！！！
我不要！
叫菜鸟去就好了啦！！
阿近：意见一大堆耶你…
如果这麽多事情你都看不顺眼
那乾脆不要当副队长不就得了
日世里：连你跟我讲话都这样没大没小的啊
阿近！！
我扁人罗
混蛋！！
阿近：我完成了
副局长
涅：辛苦了
日世里：啊啊啊啊
有够不爽的啦！！
浦原：不好意思
我觉得能将这件事处理完善的
只有日世里小姐了
如果你有任何东西需要带到现场
请尽管从队首室拿去无妨
魂魄消失现场所留下的迹证
对於解决事件来说是非常重要的
13
浦原：就麻烦你了喔
日世里小姐
日世里：……………………...
可恶的家伙！！
改天我一定会拿研究经费去乱花的！！
你给我记住！！
浦原：…要作这种事情也麻烦你暗着来吧…
14
队员：很慢喔
藤堂！
藤堂：抱歉
只有我一个人大老远跑去队舍
你就睁一只眼闭一只眼吧
我们交换吧
你去里面休息
队员：说这什麽悠哉话
既然你回来了
我们三个就得一起看守啊
卫岛：每一刻钟再轮一个人进去休息
现在是笠城跟队长在帐棚里面
你就看守那边
藤堂：好…
…知道了
15
拳西：…为什麽在这种状况下
这家伙还能睡得这麽安稳啊…
…喂
你的衣襟敞开了
白：呜嘿嘿嘿嘿嘿
拳西你这色胚—…
拳西：什麽鸟梦话嘛
小心我打飞你喔
16
惨叫声：呃啊！？
嗄
笠城：！
是卫岛他们的声音！
拳西：怎麽了！！
17
拳西：藤堂…
你…
笠城：藤堂！！
拳西：可恶…
18
拳西：快拔刀
笠城！
敌人还在附近！！
白！
快醒来
白！！
笠城：呃！！
拳西：！
笠城！！
！？
什麽！？
这是…
19
拳西：…是……
你……
20
广播：紧急召集！
紧急召集！
各队队长
请即刻至一番队舍集合！！
浦原：呜～～～…
21
广播：九番队发生异常现象！
九番队队长
六车拳西
以及副队长
久南白的灵压反应消失！
为此紧急—
浦原：日世里小姐呢！？
女孩：…她…
她刚才出发了…！
22
广播：再重复一次
女孩：啊！
队长！！
广播：紧急召集
各队队长
请即刻—
浦原：我应该自己到现场去的………
没想到
事情会变成这样—……
「「那件事」终於发生了！？然後日世里的状况是！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.231.108
1F：→ kaldea823:日世里是真‧傲娇啊！ 05/09 21:40
2F：推 csghslien04:喔喔终於看到连载了 上星期没便当吃真难过ˊ_ˋ 05/09 21:44
3F：→ csghslien04:感谢多鸣大大(拜) 05/09 21:45
4F：推 yuhung:这话让我感觉店长不是坏人(内心期待如此~~~) 05/09 21:47
5F：推 dionysus7788:感觉藤堂怪怪的... 05/09 22:05
6F：推 J0HAN:队员那句目前未"来" 是否手误呢？感觉怪怪的 是未"知"吗？ 05/09 22:04
7F：→ s210621:呃... 日世里的身材大概只有山狮会喜欢吧 还起色心咧 = = 05/09 22:07
8F：→ s210621:糟糕... 我看错了 请原谅我眼残 囧rz 05/09 22:11
9F：推 dionysus7788:楼上不小心现出真喜好了 05/09 22:15
10F：推 cpcstp:日世里要虚化了吗QQ 05/09 23:07
11F：推 ko86600173:楼上不要破後面几餐的梗啦...会没食慾 05/09 23:11
12F：推 tim1112:所以涅讨厌凶暴的副官 才自己"生"出一个安静的出来吗XD 05/09 23:47
13F：推 flysonics:日世里不算傲娇吧!? 傲娇是不会动手的啦~~ 05/09 23:54
14F：推 Wanlinen:翻译辛苦啦！感谢 05/10 00:47
15F：推 Guerano:这话让拳西感觉起来很弱.....随便就被干掉... 05/10 01:28
16F：→ yuhung:感觉是被镜花水月了 如果真是如此...拳西被暗算也是无可厚 05/10 01:32
17F：→ yuhung:非(只能看下一回怎样说罗!) 05/10 01:33
18F：推 ko86600173:直觉认为是镜花+神枪联合... 05/10 01:34
19F：推 yuhung:其实是哈利波特的隐形披风~~~~~~~~ 05/10 01:36
20F：→ ko86600173:其实是疯眼用的灭幻咒吧XDXD 05/10 02:18
21F：推 lu3yao:桧佐木已经铺了超多梗的了 到底有没有机会上场呢? 05/10 02:24
22F：推 J0HAN:看了图懂了...我以为那是有人说的话 囧rz 05/10 05:47
23F：推 deoman43:呜~ 05/10 15:45
24F：推 timeup9l425:没人觉得那个蒙面男很可疑吗XD 05/10 18:24
25F：推 sanselee:镜花+神枪 +1 05/10 18:53
26F：推 andyfc1:感觉店长默默的承受了很多辛酸 05/10 20:46
27F：推 lu3yao:蒙面男可疑+1 没有名字又没有脸 05/11 08:14
28F：推 ko86600173:翻译的腐板呢?(敲碗) 05/11 11:32