作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]-107 Turn Back The Pendulum 2
时间Fri Apr 4 22:43:22 2008
封面
樱花
卍解
人们也笑颜逐开
BLEACH
卷头彩页!!
百花齐放!!
彩页
01
「一百一十年前发生了什麽事?这个男人掌握了所有的关键!!」
浦原:那~~~~~~个…
不好意思
我来迟了
还有
初次见面
十二番队队长(新上任)
浦原喜助
02&03
☆令人冲击!尸魂界的过去现正揭晓!卷头彩页!!
右边直排:前‧死神
左边直排:现‧假面军势
BLEACH -107. Turn Back The Pendulum 2
01
平子:怎麽
看来新加入的
是个很散漫的家伙呢
罗兹:你有资格说别人吗?
浦原:那—个…
我可以…
进去了吗?
夜一:别畏畏缩缩的!
你已经是队长了!
怎麽还不快大大方方的进去啊
喜助!
二番队队长(当时)
隐密机动总司令官
以及隐密机动第一分队 刑军 总括军团长
四枫院夜一
浦原:是……
03
总队长:说得对
还不快进去!
浦原:好痛!
总队长:看来
人都到齐了
那麽
现正开始
执行就任仪式
04&05
总队长:我想各位队长或许早有耳闻
七天前
由於十二番队队长
曳舟桐生获得晋升
所以退位的命令也在同时颁布
06
总队长:基於上述理由
由退位命令颁布当天起
开始新队长的选拔
并将此命令下达给各位队长
隔天
由二番队队长
四枫院夜一的推荐
召集该队的第三位席官
然後昨天
在本人山本元柳斋
与三位队长同时列席之下
举行队首试验
并测试候选者的队长资格
证明候选者的能力‧人格无可挑剔後
吾等做出决定
所以
07
总队长:在此宣布
由前‧二番队第三席
浦原喜助
接任十二番队新队长
08
浦原:那~~~~~~…麽
因为如此
我就是各位的新队长了
请多指教
09
浦原:请多指教
日世里:我才不同意咧!!
曳舟队长突然退位
就已经让我有够不爽了
二番队又怎样!
隐密机动是吧!!
偷偷摸摸杀人的家伙
怎麽能担任我们这队的队长!!
队员A:副…
副队长…!
队员B:您这样跟队长说话
太过份了…!
日世里:怎样!!!
我只不过是代替你们
说出你们的心情罢了!!
你们也是这样想的吧!!
根本不想在这种只会傻笑
又一脸呆相的人底下工作对吧!!
10
队员C:…没…
没有…
队员D:没这回事
浦原:哈哈哈…
日世里:你哈什麽哈啊!!
我在贬损你原本所属的队伍耶!!
为什麽不发飙啊!!!
不觉得很不甘心吗
你这呆子!!
浦原:因为
我现在已经是十二番队队长了啊
11
浦原:今天早上
当我离开被窝时
我决定
离开被窝以後
我就属於十二番队了
从此以後
就当个十二番队被人说三道四时
会生气的人吧
为什麽而生气
就等於不为什麽而生气的转换
我想这应该也能算是
一种〝心情上的转换〞吧
对吧
日世里:那算什麽啊!!
搞不懂你!!
12
日世里:…痛……
那家伙在裙裤底下
到底还穿了什麽鬼东西….
浦原:…呼…
平子:果不其然
你好像很头痛嘛
浦原:平子队长
平子:叫我真子就好
我们都是队长嘛
日世里怎麽样啊
让你很棘手对吧
13
浦原:不会…
平子:那家伙把曳舟队长
当成自己母亲一般地景仰她
所以短期间内要让她习惯
我想会满辛苦的
浦原:说得也是呢…
我是想跟她好好相处…
但就是没办法像之前的队长一样
处理得那麽好…
平子:…你是仔细想过才说的吗?
那些话
14
平子:倚老卖老是很惹人厌
不过你就听听我这先当上队长的人
提供的一个意见吧
上位者在对待下属时
是可以去体谅他们
但是不可以看他们脸色做事
就照你想做的去做
如果没有人愿意追随你的话
只能说你不够本领
不过
我觉得你原本
应该就不是个
很会看人脸色的人吧
15
平子:好
就这样
你不要太在意
我只是觉得你跟我有点像
所以才多管闲事了点
掰罗
你要站在那里看到什麽时候
16
平子:惣右介
蓝染:…真了不起
您是什麽时候发现的?
平子:从你还在妈妈的子宫里就发现了啦
走罗
蓝染:是
17
蓝染:…队长
平子:怎样
蓝染:队长果然是个恐怖的人
平子:我才想这样对你说咧
浦原:…夜一小姐
跟夜一小姐说的一样…
—当队长
好像还满有趣的呢
日世里:这…
…这…
18
日世里:这什麽东东啊~~~~~~~~~~~~~~~~!?
浦原:啊
早安呀
日世里小姐
日世里:你以为这里是什麽地方啊!!
这是队首室耶
队首室!!
有人说你可以这样随便改造吗
混蛋!!
浦原:没关系啦
反正这是我的房间嘛
而且这不是改造
是改变布置
日世里:这哪算是改变布置啊!
根本完全看不出来原本房间的样貌了!!
19
浦原:…没办法马上改变也没关系
但希望你能
一点一滴地
了解我这个人
我也会慢慢地
去了解日世里小姐的
好吗
日世里:鬼才听你的!!!!
浦原:好痛!
啊
对了
我有个不情之请
日世里小姐
请你现在
跟我去一趟〝蛆虫之巢〞吧
「哼哈二将!?两人一同前往的蛆虫之巢又是!?」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.83.45
1F:→ kaldea823:这礼拜其他家便当怎麽出得这麽快@@ 04/04 22:43
2F:推 examsystem:不过中间那段和其它间的完全相反呐... 04/04 22:48
3F:推 MarineRed:而且其他家的有缺页的感觉... 04/04 22:50
4F:推 CKnightalker:我也这样觉得 04/04 22:51
5F:→ nonoise:p6 p15 p16 ? 04/04 22:53
6F:推 CKnightalker:p14 04/04 22:56
7F:推 blueway903:觉得这家翻译的比较好XD 04/04 23:00
8F:推 s210621:浦原呆呆的好可爱 XD 04/04 23:04
9F:推 skychy:这已经不是好不好的问题了吧... 这家翻的才看的懂啊~ XD 04/04 23:12
10F:推 adkue:只看多鸣版本 XD 04/05 00:08
11F:推 dionysus7788:不过那个蛆虫的巢...orz 04/05 02:43
12F:→ csghslien04:其他家缺页缺的超严重的= =+ 04/05 10:12
13F:推 starsshining:对真子说的那句队长的行事原则很佩服= =" 04/05 13:59