作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]-108 Turn Back the Pendulum
时间Fri Mar 28 21:55:40 2008
01
「任何事发生都是因为契机—没错，一护他们所参与的这场战斗也是」
旁白：钟摆 逆着摆荡到过往时光
这个不断地往未来前进的故事
要在这里先告一段落
并逆转到过去的时间
那其实只是一段短暂的时间
但正因为如此
後来才会以惊人的速度
迈向遥远的彼方
非让众人知道不可
但是
却又从未告知过众人
那就是〝假面〞的真相
02
「所有的故事都从这里开始！！」
03
「进入过去篇！！」
04
百余年前
女队员：早安！
蓝染：早
队员A：早安！
蓝染：早
队员B：早安
副队长！
05
蓝染：早
准备完毕了吗
队长？
平子：喔—
好啦
你进来吧
蓝染：不好意思
打扰了
06
平子：什麽嘛
是平常的打扮啊
五番队队长（当时）
平子真子
07
平子：这可是庆典耶
我不是叫你穿得漂漂亮亮的再来吗
惣右介
蓝染：队长
您也是啊
五番队副队长（当时）
蓝染惣右介
平子：我不必打扮啦
反正我是队长
蓝染：您想骗我
好让我一个人穿得花枝招展
是没用的喔
而且今天不是庆典
是祝贺仪式才对
平子：反正祝贺跟庆典是一样的意思嘛
蓝染：不一样
…对了
您从刚刚放到现在的是什麽音乐？
平子：爵士
是现世的新音乐
还不赖吧
蓝染：我听不太懂
平子：…那你干嘛拿这个当话题…
08
平子：有人在～～～吗！
我是五番队队长
平子真子～～～！！
可以来个人帮我开门吗～～～～～～
…不过
不论何时
一番队舍戒备都这麽森严～～
让人好紧张喔…
所以我才不想来这里
蓝染：一个紧张的人会摆出那种表情吗？
请您不要因为嫌祝贺仪式麻烦
就一直无理取闹个不停喔
平子：你好烦喔
而且你那个方向应该看不到我的表情吧
惣右介
蓝染：门开了喔
请进去吧
09
日世里：唷！
猪头真子！！
你今天的表情没有任何起伏
好好踩喔！！
平子：日世里
你这…
日世里：怎样！
我不会道歉的喔！！
平子：我什麽都还没说耶！！
10
罗武：给我乖乖道歉
呆子！
日世里：嗄
罗武：你这家伙真是…
七番队队长（当时）
爱川罗武
日世里：你干嘛啦
罗武！
你以为别人家副队长的头
是可以让你这样随便乱敲的吗！？
十二番队副队长（当时）
猿柿日世里
罗武：你又没有队长
没个人照顾你
那怎麽行
日世里：你不要讲得好像
我是个小孩子一样啦！
11
日世里：那种人啊！
根本没必要跟他道歉啦！！
你快看他那张脸！！
我不爽啦～～～～～～～～～！！！
罗武：知道了
知道了
蓝染：…队长也请您住手吧
拜托您不要在队员们面前
摆出那种表情喔？
平子：大家都到齐了吗？
罗武：几乎都到了
平子：十一番队的有出现吗
罗武：那家伙翘掉了
好像还是老样子
都不听别人劝告
平子：我不管他是什麽第十代「剑八」
那家伙实在有够难搞的
为什麽要让那种王八蛋
当队长啊
12
罗武：没办法啊
历代的十一番队队长
都由『剑八』担任
这就是传统
如果真要说谁的不是
应该要怪输给他的上一代『剑八』
春水：唉呀
我不太赞成这样说别人的坏话呢
罗武：奇怪
你今天好早到喔
春水先生
春水：你在说什麽啊
我一向都是第一个到的啊
莉莎：今天是我敲他屁股把他挖起来的！
春水：不要跟别队队长说我的糗事
浮竹：没看到曳舟呢
她今天就不来了吗？
十三番队队长
浮竹十四郎
春水：嗯
她好像已经跟那边的人会合了
八番队队长
京乐春水
浮竹：怎麽这麽快呢
反正也不是什麽急事
慢慢来就好了嘛…
春水：真是拿她没办法
平子：可是啊
有点怪耶…
这阵子队长好像不断的在更替…
14
平子：前年
罗兹才刚当上三番队长而已…
再来又是十二番队…
再这样下去
护廷十三队真的没问题吗
春水：好啦好啦
凡事都会有更迭交替的时候啊
我们现在只是刚好碰上那种情形罢了
实际有担任队长超过百年以上的
也只有我跟浮竹还有山老头而已嘛
对吧
浮竹：不只我们吧
还有卯之花队长啊
春水：喔喔
对耶
不小心忘记老前辈
差点就要挨骂了
恐怖恐怖
不过呢
15
春水：三番队是引退
十二番队是获得晋升
他们都不是像十番队队长一样去世了
这不是很和平吗
蓝染：晋升！？
平子：喂
惣右介！
蓝染：啊
僭越了
不小心听到各位队长的对话—
春水：不
没关系
惣右介君
你想说什麽
蓝染：我们副队长是没有被告知…
但十二番队的曳舟队长
并不是引退
而是获得晋升了吗？
春水：对啊
蓝染：如果说比队长位阶还要高的话…
那就是四十六室罗？
可是我从来没有听说过
有人从队长
晋升到四十六室…
春水：不是四十六室喔
她加入的是
16
春水：王族特务—
零番队
蓝染：！！
王族…
特务……
拳西：喂—
新人
好像来了喔
排好队
等老爷爷来吧
18
浦原：唉呀？
19
浦原：那～～～～～～个…
难道说…
我是最晚到的人吗？
十二番队队长（新任）
浦原喜助
平子：怎麽
看来新加入的
是个很散漫的家伙呢
蓝染：…是啊
「『死神』们，蓝染与浦原！钟摆摆荡的速度加剧！！」
画面右下：下一回，卷头彩页！！
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.180.131
1F：→ kaldea823:贱嘴蓝染还不赖嘛～话说我一直把爱川罗武看成爱老虎油.. 03/28 21:55
2F：推 HSyiee:我猜很散漫的是一护他老爸．．． 03/28 22:01
3F：推 kshs920742:散漫的应该是浦原吧@@ 03/28 22:04
4F：推 Guerano:咦？散漫不是在讲浦原？ 03/28 22:05
5F：推 HSyiee:我瞎了没看到下面那行字.... 03/28 22:06
6F：推 Guerano:所以日世里当过浦原的副队长罗？除非浦原一上任就换掉她 03/28 22:07
7F：推 zoro1022:所以蓝染比春水、浮竹、卯之花还嫩???????? 03/28 22:08
8F：推 HSyiee:资历比较嫩吧，实力就....嗯.. 03/28 22:10
9F：推 Guerano:实力高下还是未知的喔~~尤其是卯之花老婆婆.... 03/28 22:17
10F：推 csghslien04:喔喔进入完全黑页模式了 03/28 22:18
11F：推 windfeather:卯之花的资历吓到我了...... 03/28 22:18
12F：推 lexwu200212:这就是蓝染秒杀东狮郎却不敢动卯之化的原因吗= =3 03/28 22:21
13F：推 phix:觉得这个比之前那一段虚圈好看.... 03/28 22:29
14F：推 chienk:有种有很多迷团的感觉 不错喔...那个升官的是谁阿?! 03/28 22:30
15F：→ phix:卯之花在设定集里面能力都是满格耶.... 03/28 22:30
16F：推 teena:怎麽觉得瞬间变超好看了XDDDD 03/28 22:32
17F：推 gacktspirit:好刺激啊这回！ 03/28 22:37
18F：推 tarepa:一护老爸真的很可能是零番队对长了... 03/28 22:45
19F：推 DeathZero:春水 = 眼镜控, 确定 = =+ 03/28 22:46
20F：→ DeathZero:我还以为那是七绪年轻的造型, 现在才发现是莉莎 XD 03/28 22:47
21F：推 ggway2800:零番队，该不会里面都是队长等级的吧!!! 03/28 22:48
22F：推 Guerano:可能里面的席官都是队长等级的喔~~~~ 03/28 22:50
23F：→ DeathZero:久保还是适合画时代剧呀 XD 03/28 22:50
24F：推 Desiheda:忽然觉得 蓝染叛变的真正原因不会是进不去零番队吧= = 03/28 22:50
25F：推 BSpowerx:蓝染:夺得天下後，我就要来迎接你了...卯之花 03/28 22:52
26F：推 Guerano:或者是王位现在没人继承？蓝染想抢下王位？ 03/28 22:53
27F：推 ggway2800:应该是浦原加入後没多久发生什麽大事，让一堆队长级的出 03/28 22:54
28F：→ ggway2800:走，就变成日後的假面军势，然後让蓝染有叛乱的念头 03/28 22:55
29F：→ Guerano:也许是发明了崩玉，然後有些人被影响到有了虚化能力，之後 03/28 22:55
30F：推 adkue:死神这种剧情比打来打去好多了 =.= 03/28 23:16
31F：推 FantasyNova:我想请问 百余年前 现世有爵士乐吗 XD 03/28 23:31
32F：推 foggy123:死神终於要开始好看了!!!!! 03/28 23:34
33F：推 kikoro482:总算开始要好看了!!等很久了阿XD 03/28 23:44
34F：推 Guerano:最後一张图，蓝染已经表现得很阴沈~~~早有阴谋了 03/28 23:47
35F：推 tarepa:有阿..JAZZ是在1900年左右刚刚发展出来的! 03/28 23:57
36F：推 FantasyNova:原来平子是赶流行的 03/29 00:05
37F：→ FantasyNova:希望不要看到图片 是随身听 Orz 03/29 00:05
38F：→ Guerano:百度有图了呀！是唱盘，不是随身听 03/29 00:17
39F：推 Kikoro:剧情真是不错 03/29 02:49
40F：推 Toshio0617:黑页模式要画108回吗 XD 03/29 03:36
41F：推 auronx1132:原来墨镜跟蓝懒的黑胶眼镜百余年前就发明了 03/29 05:33
42F：推 GniKcol:我论春水是眼镜控的可能性.... 03/29 05:57
43F：→ nonoise:我又开始期待久保的说故事能力了:D 03/29 06:06
44F：推 HIHINO:会不会是原假面一行人受到崩玉影响虚化,被山老头下令追杀 03/29 08:57
45F：→ HIHINO:然後只好逃到人间来,之後学会控制虚化的方法 03/29 08:58
46F：推 myball:这代表这伏笔要花两年解释才能接到正轨@@" 03/29 12:51
47F：推 HIHINO:楼上你是认真的吗?应该不会那麽久啦 03/29 14:06
48F：推 andyfc1:日本最喜欢把最强的最机密的弄成零号了... 03/29 17:06
49F：→ andyfc1:0梗 03/29 17:08