作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]312翻译
时间Fri Feb 29 18:24:48 2008
01
「〝你知道吗？所谓的剑啊，两手握着挥，会比单手握着挥还要强喔〞」
03
BLEACH 312.Fervorous—Ferocious
05
剑八：…嘿
06
剑八：你还活着啊
诺伊特拉：哈、
哈、
哈、
哈、
哈、
哈、
07
剑八：真令人吃惊啊
耐打的家伙
掰啦
诺伊特拉：！
等…
等一下！！
剑八：干嘛
你很烦耶
08
诺伊特拉：你想跑去哪里啊…！
我跟你还没作个了结吧…！！
剑八：你白痴啊
刚刚那一下就等於结束啦
我没有义务
必须给不能战斗的垃圾
补上致命的一击
诺伊特拉：………………
…这样吗…
那麽
我们的战斗
更不应该在这时结束…
09
诺伊特拉：因为我…
还可以战斗啊……！
…怎样…
表达一下意见嘛……
哈、
哈、
哈、
…你怕我吗…！？
说啊……！
10
诺伊特拉：你是不是很怕我啊！？
死神！！！！
说啊！？
剑八：…啧
…麻烦死了…
没办法
来吧
12
妮露：为什麽？
命令中并没有提到
要歼灭这整个聚落喔
你为什麽杀了所有的虚？
诺伊特拉：你很烦耶
也没有命令我们不准动手吧
妮露：蓝染大人的命令是「找出最上级大虚」
大举屠杀等於违反我们的目的
诺伊特拉：反正这群虚也不是全都赞同蓝染大人的想法
况且攻击我们的家伙就等於叛乱份子吧
杀了他们不就是在替蓝染大人着想吗
13
诺伊特拉：基本上会被我干掉的家伙
等级就不可能会是最上级大虚
我认为我的行为倒是挺符合命令的啊
不过杀个一、两百只普通的虚罢了
你反应过度了喔
妮露：麻烦你深思熟虑後再发言
诺伊特拉
我们本来也是那再平凡不过的虚
只是运气很好
成功进化了而已喔
诺伊特拉：你看不顺眼吗？
那就放马过来啊
如果你觉得
你赢得了我的话
妮露：…真令我惊讶
你还没长大呢
就算当上十刃了也是一样
诺伊特拉：你说什麽…！？
等一下！
臭女人…
14
诺伊特拉：…为什麽救我
妮露：…我不是在救你
只是为了避免十刃出现空缺
而阻止你的自杀性行为
就这麽简单
诺伊特拉：…妮莉艾露
我很不爽你
你应该也很清楚才对…
可是
你又为什麽
要一直在我身边打转？
15
妮露：那是因为
你比我还要弱小
诺伊特拉：开什麽玩笑
16
诺伊特拉：每个人都一样
随随便便地同情别人
但他们都不知道
伤口被一而再再而三地蹂躏着
是多麽地痛
我绝不手下留情
不论强悍
抑或弱小
不管是幼子
又或者野兽
我都要一击就毙了他们
绝对不给他们
能再度站起来的力量
我—
19
妮露：……诺伊…
…特拉……？
「他憎恶弱小。他渴望强悍。最後，他倒下了。」
画面右下：下一回，一护一行人面前出现新的威胁！！敌人的真面目究竟是！？
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.93.219
1F：→ kaldea823:还满喜欢这回的...其实诺伊特拉是温柔的不良少年？（殴 02/29 18:24
2F：推 fieed:应该是个自卑的不良少年 只能在欺负弱小中找到生存的意义 02/29 18:29
3F：→ BSpowerx:总算有字比较多的一话了￣▽￣ 02/29 18:42
4F：推 shadeowna:剑八还是赶快让他安息吧 02/29 18:53
5F：推 Slipping:最後一句 囧 还有甚麽都快出来吧" 02/29 18:57
6F：推 sakee:久保终於肯放小乌出来了.. =.= 02/29 19:10
7F：→ starjou:要是这个不良少年长相能稍微帅一点就好了 .... (爆) 02/29 19:22
8F：→ nonoise:他至少牙齿白啊(?) 02/29 20:11
9F：推 mquare:她超级死白目吧 02/29 21:07
10F：推 csghslien04:所以诺伊特拉是傲娇? XD 02/29 21:28
11F：推 BSpowerx:死神是一本傲娇漫画(误) 02/29 21:44
12F：推 HSyiee:虚圈这篇可以打多少十刃呢? 我比较想看决战冬季... 02/29 21:44
13F：→ kaldea823:楼楼上我觉得你说的是正解耶XD 02/29 21:45
14F：推 Desiheda:刚刚忽然想到 妮露曾经受过蓝染指挥过 但妮露离开虚夜宫 02/29 22:16
15F：→ Desiheda:是几年前的事 但蓝染来到虚圈是几个月前的事 难道说虚圈 02/29 22:17
16F：→ Desiheda:的时间计算跟现世及屍魂界不同?= = 02/29 22:18
17F：推 phix:楼上的不要深究比较好.... 02/29 22:31
18F：推 jjimmy:山本:决战冬季是我放出风声骗蓝染以为他还有很多时间准备的 02/29 22:42
19F：→ jjimmy:蓝染:棍!老头你阴我! 02/29 22:42
20F：→ jjimmy:剑八:没差啦，当队长的那一个没被那老头整过。 02/29 22:42
21F：推 Desiheda:我猜涅应该没被整过...(有人敢整他吗?= =) 02/29 22:54
22F：推 FantasyNova:蓝染出公差的时候 可以顺便去虚圈打混阿 02/29 22:56
23F：推 hitsukix:现在剧情就一直吐狗血就对了 02/29 23:02
24F：推 pm2001:乌尔奇奥拉:我可以出场了吗?哭哭 02/29 23:03
25F：推 bearching:还好不是天肛36刃(￣ー￣；) 02/29 23:12
26F：推 megalord:山老头:不给我整就删你预算让你没办法做实验 03/01 01:22
27F：→ megalord:涅(屁股翘高):总队长来吧 >.^ 03/01 01:23
28F：推 starjou:蓝染开始指挥虚夜宫不一定是他离开屍魂界，不知预谋多久了 03/01 01:58
29F：推 teena:在银还是副队长的时候那时蓝染就可以指挥虚了吧？ 03/01 02:13
30F：→ teena:从雏森她们在实习的时候遇虚那时候...一切都是蓝染的阴谋！ 03/01 02:14
31F：推 jjimmy:这里比较大的问题是，以前的妮露跟诺到底是那种程度的破面? 03/01 10:27
32F：推 Justinchen:诺就说能被他打败就不可能是最上级,很明显就是亚邱卡斯 03/01 10:49
33F：推 jjimmy:我的意思是说，没崩玉前的破面不是都不太成功吗? 03/01 11:32
34F：→ jjimmy:如果没崩玉就可以做到跟现在差不多的程度，那要崩玉做啥? 03/01 11:33
35F：→ jjimmy:当初蓝染也就不会是转进，而是趁屍魂界还没回神过来时，手 03/01 11:34
36F：→ jjimmy:上王牌尽出，十刃靠大虚开反膜直接杀进来。 03/01 11:34
37F：→ starjou:崩玉不是还在孵蛋？ 03/01 17:42
38F：推 BSpowerx:死神本来就充满了BUG ('-`)y=～ 随便看看就好 03/01 18:04
39F：推 Ryx:下一回 1-4一起围住剑八 剑八:一起上吧 省得我麻烦 03/02 00:37
40F：推 starjou:下下回，剑八倒下去了，下下下回，剑八爬起来了，下下下下 03/03 02:22