作者wei75719 (威)
看板BLEACH
标题Re: [闲聊] 305新药效果(有雷吧?)
时间Sun Dec 30 14:21:02 2007
我觉得阿波罗会闪不过的原因
是因为他要花几十年的时间来做闪躲这个动作
他的肉体在他的精神中是几乎不动的
而涅最後的那句话
则应该改为”百年後 又见面了
(再见的再字也可以做再一次的意思，原翻译的”百年後再见”其实也说的通，
只是意思跟我们一般告别的用语不太一样）
(照理说阿波罗应该是一直看着涅才对，不过也许是涅改变了位置，阿波罗光是把
头转过去精神上就花了百年）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.44.96