作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]292翻译
时间Fri Sep 21 20:57:35 2007
01
「前‧十刃!骤变的妮露,压倒性的力量!!」
02
戴斯乐:诺伊特拉大人!!!
织姬:黑…
黑崎同学…!
等我一下喔…
我马上帮你…
疗伤…?
03
一护:……妮露……
04
妮露:一护—!!!!
太好了~~~~~~!!
一护没事
真的是太好了!!
一护:咿呀啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊…
织姬:等…
等一下等一下
妮露妹…
妮露小姐…!?
他会死翘翘!
黑崎同学会死翘翘!!
05
妮露:呜哇啊啊啊~~~
~~~~~~~~!!!
织姬:妮露妹…
妮露小姐啊!!
你看黑崎同学
他都翻白眼了…
黑崎同—学!!!
诺伊特拉:…白痴…
06
诺伊特拉:有人叫你放开那女人吗…?
戴斯乐:真…
真的非常…
抱歉………
07
诺伊特拉:…怎麽?
你是不是想说
明明都让我吃了一记
你吸收掉的虚闪
再加上自己虚闪的攻击了…
为什麽我还活着?
看来你似乎想这样问
也对…
我都忘记了
〝虚闪重奏〞是你个人的特殊技…
我应该要多留意才是…
可是
你也忘记一件事了
你怎麽不想想
你从虚夜宫离开之後
都已经经过多少年了?
08
诺伊特拉:你不要以为
现在十刃的实力
跟你还在的时候
程度相当啊
妮莉艾露!!!
我告诉你吧
现在你背上的数字
已经不具有任何意义了!
「前‧3号…已经不管用了!?」
BLEACH 292. Rupture My Replica
09
咚德恰卡:呜喔喔喔喔
喔喔喔!!!
恋次:呜哇!!
咚德恰卡:危险呀
恋次—!!!
恋次:喂喂!!!
10
咚德恰卡:你…你刚刚很危险吧?
恋次:混蛋!!
我是本尊啦!!
你用什麽疑问句啊!!
没信心的话就不要随便攻击!!
佩薛:危险啊
咚德恰卡!!
恋次:嗄哈!!
佩薛:唔!?
你…
你跟恋次长得好像…!
恋次:你这家伙…
绝对是故意的吧…
石田:你们在干什麽啊!
现在我是要来告诉你们
我掌握到本尊
跟复制品之间的相异之处了!
注意听!
首先我跟阿散井君的复制品
除了眼睛以外
也只有发质稍微不同
非常难以判别!
所以这2种复制品
就晚点再解决!
11
石田:再来是咚德恰卡的复制品…
复制品的背上
没有斑点图样!
所以非常容易分出来!
咚德恰卡:那不是斑点啦!
我希望你说那是水球图案啦~~~!!
石田:最後是佩薛的复制品!
这我想大家应该早就发现了…
如各位所见…
冒牌货有穿裤子啊!!
三人:什麽!!?
恋次:啊啊!
真的!!
咚德恰卡:真的耶!!
佩薛:唔…!
因为实在差太多了
我完全没发现…!
石田:你们都没有注意到啊…
那你们从刚刚到现在
到底是看着什麽在战斗的…
恋次:可是
这错误还真夸张…
那家伙该不会是个笨蛋吧…?
石田:那没注意到这个夸张错误的人
又是谁啊?
12
萨尔阿波罗:我才不笨
恋次:呜喔喔喔!
被你听到了啊!!
萨尔阿波罗:因为他们的兜档布
跟背上的斑点
不符合我的美学啊…
我只不过是把它们给排除掉了
恋次:明明是复制品
却因为你的喜好而改变它们的服装
所以我才说你是笨蛋啦!!
咚德恰卡:那不是斑点啦!!
是水球图案啦~~~!!
恋次:喀!!
石田!
在这空间里
要应付这麽多人
实在太拥挤了!
快逃出去吧!
石田:怎麽逃啊!?
我们刚刚不也没成功逃走!!
13
恋次:稍等…
我有办法…!
卍解!!
狒狒王蛇尾丸!!!!
石田:笨…
你要是在这里卍解的话…
复制品:卍解!!
卍解!!
卍解!!
卍解!!
卍解!!
15
恋次:呼…
跟我想的一样呐…
因为它们也只不过是我的复制品
我总觉得从刚刚到现在
它们一直在模仿我的攻击…
我想说试试看
结果一卍解
它们果然也模仿我卍解了…
石田:恶
咳咳
16
恋次:唷!
你还活着啊!!
我的锦囊妙计如何啊!?
石田:哪里妙了!!
真是的
我该怎麽说你才好…
你跟黑崎还真像呢!
恋次:哈!别这麽说!
就算你搬出一护的名字
我也不会觉得被你称赞了!
石田:那还用说!
因为我就是在贬损你啊!!
恋次:咚德恰卡跟佩薛…
算了
我想没事吧
毕竟他们还挺耐打的
问题是萨尔阿波罗
要小心那家伙啊
他绝对会突然从脚边冒出来的!
18
萨尔阿波罗:…伤脑筋
………
居然把我的行宫给弄成这样…
这下叫我怎麽跟蓝染大人解释啊…
真令人不愉快
19
石田:…复制品都…!
萨尔阿波罗:…不玩了
毕竟啊
这种战斗方式实在太无聊了
由我直接出马吧
我会让你们看看
这个邪淫妃
真正的力量
「然後是更甚一层的恐惧!!」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.89.103
1F:→ kaldea823:觉得萨尔阿波罗归刃後变艳丽的只有我吗=口=!? 09/21 20:57
2F:推 mrx750926:看来这集很欢乐 09/21 21:03
3F:推 byur:给你看看这个邪淫妃真正的力量 (衣服爆掉) 09/21 21:07
4F:推 Onfina:推~久保老师是想走银魂路线吗XD 09/21 21:21
5F:推 aallan:六十几个人我还以为出了,原来只是翻译= = 解饥先,感谢 09/21 21:49
6F:推 shadeowna:拜托那个阿波罗快点死吧,剧情都拖好久了 09/21 22:19
7F:推 teena:久违的搞笑剧情?但是没进展啊啊啊! 09/21 22:41
8F:推 smilesi:对於一开始的"ㄧ护你真的没事"很有兴趣 09/21 22:45
9F:推 Finarfin:真会拖.. 09/21 22:59
10F:推 jonneth:本篇共计130个惊叹号 !!! 09/21 23:09
11F:推 jonneth:平均一个人讲一句话有2.0635个惊叹号 (包括旁白及复制品) 09/21 23:12
12F:推 standinrain:萨尔阿波罗不符合在下的美学...XD 09/21 23:30
13F:推 ANZO:每次都紧张後就来个欢乐的剧情 09/21 23:37
14F:推 Swanj:人间的一天是夜虚宫的多久啊?怎麽会妮露离开好多年 @_@ 09/21 23:54
15F:推 IAMhayama:是翻译的问题? 还是懒懒的催眠? 09/22 01:07
16F:→ IAMhayama:感觉妮露应该是太善良才离开的 可是她是虚...@@? 09/22 01:08
17F:推 seasons:〝虚闪重奏〞...妮露是创造出来跟虚战斗的是吗... 09/22 02:04
18F:→ seasons:只有虚会虚闪呀 @@ 09/22 02:05
19F:推 phix:织姬的地位快被取代啦.... 09/22 02:36
20F:推 nikon:崩玉才刚入手多久阿... 哪来的很多年 09/22 08:48
21F:→ nikon:Bleach 真的有点弱了,连剧情都出现这种不严谨的洞 09/22 08:49
22F:推 IAMhayama:应该不会这麽不严谨 楼上看一下我上面的推文吧 = = 09/22 12:41
23F:推 jimmyhero:十刃也是会进步吧 09/22 15:12
24F:推 jjimmy:进步! 很好,小葛赶快多舔点口水,站起来打爆渣五刃啊! 09/22 18:25
25F:推 iamcnc:吴建豪 你为什麽还活着? 09/23 10:11
26F:推 abcd1439:看到那个戴斯乐被打飞有种莫名的爽度XD 09/23 13:43