作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]288翻译
时间Fri Aug 24 20:46:34 2007
01
「无法逃离!萨尔阿波罗的恶意迷宫!!能力被封住的两人,该如何是好!?」
萨尔阿波罗:虽然我认为这点小事
没必要特地解释给你们听
但还是提一下好了
这座行宫内部
就如同我自己的肉体般
所有的墙壁都镶有摄影机
所有的走廊都能随我高兴组合变换排序
我把你们独自留在房间内
你们要逃的话当然是易如反掌
因此我只是把你们逃跑时通过的走廊
个别移动
让你们最後会跑回最初的房间罢了
所以
你可以不要再摆出那种表情了吗
你那嘴脸似乎是很想说
「跑过这麽长的走廊」
「又爬上这麽长的阶梯」
「居然还是回到原本的房间」
「真是个难笑的笑话」
比起那种琐事—
02
萨尔阿波罗:像你们这种低劣种
把我惹毛到这种程度不说
居然还妄想要我尽全力跟你们战斗…
这件事才真的算得上是—
「难笑的笑话」
03
萨尔阿波罗:—啜饮吧
邪淫妃
04
萨尔阿波罗:…啊
05
萨尔阿波罗:…恶……
恶啊啊啊
啊啊啊啊啊!!
啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊
薛沛:…这………
石田:…这家伙…
恋次:怎麽一回事啊…!?
06&07
萨尔阿波罗:哈啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~……
08
萨尔阿波罗:…让各位久等了
真是非常不好意思
09
萨尔阿波罗:再来
令各位期待已久的第二幕
终於要开演了
—啊啊
不对
不好意思
让我订正一下
正确说来
应该是令各位期待已久
第二幕的—
10
萨尔阿波罗:落幕
11
恋次:这什麽!?
石田:我不知道!!
咚德恰卡:呜哇啊啊啊啊~~~!!
石田:快躲开!!
虽然不知道这是什麽
但全都要闪过喔!!
薛沛:就…
就算你这样说…
咚德恰卡:人家办不到啦~~~~~~!!
12
咚德恰卡:跑…
跑出一个我来了耶!!!
石田:…什…
糟…
液体的对话框:黏稠…
13
液体的对话框:噗嘟…
萨尔阿波罗:哈哈哈哈
哈哈哈哈
哈哈哈哈
14
萨尔阿波罗:…好啦
登场人物也都到齐了
那就快点开始吧
我想你们自己看也知道
这些是跟你们拥有相同能力的敌人
半调子的战斗
可会招致死亡喔
…嗯
不过呢
开心点吧
有个令人高兴的消息要告诉你们
这房间里
封住你们能力的机关
我已经先〝解除〞了
来吧
尽情地跟这些
与你们力量完全相同的同伴
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
15
萨尔阿波罗:好好给我自相残杀一番吧
恪哈哈哈哈
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈!!!
恋次:可恶…
石田:〝跟敌人战斗前
先跟自己战斗〞…吗
简直就像是禅问答嘛
这确实是…
「很难笑的笑话」
「恋次对恋次!!」
「石田对石田!!」
16
诺伊特拉:反应很不错嘛!
你不是第一次碰上长兵器对手吗!?
一护:第二次了!!
17
诺伊特拉:是喔
一护:呃
织姬:住手!
怎麽这样…
黑崎同学他是伤患耶!
诺伊特拉:吵死了!!
你白痴啊!?
受伤了又怎样!!!
18
诺伊特拉:这是战斗
当然是不平等的啊
所谓的战斗
本来就是
由不平等与不宽容
所产下的怪物
我看他不顺眼
我一定赢得了他
我不能原谅他
凭藉一切理由
树立敌人
从树敌的那瞬间起
连一个呼吸都包含在战斗之内
在敌人根据地的正中央
打得这麽夸张
怎麽可能不被人盯上
这个笑话真难笑
死神
19
诺伊特拉:放马过来吧
你跟葛力姆乔的战斗
我从头看到尾
所以你的战斗手法
我也可以说是了若指掌了吧
妮露:哈—…
哈—…
哈—…
「十刃们的强势是压倒性的!胜利机率有多少!?」
下一回,在卷头彩页上死斗!!
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.235.76
1F:→ kaldea823:萨尔阿波罗这类型的变态也不赖=_=+ 08/24 20:46
2F:推 smilesi:邪淫妃是要啜饮哪里? 08/24 20:55
3F:推 Daiquiri:罗嗦爆点... 08/24 21:24
4F:推 sth:推二楼....我也很好奇....囧 08/24 21:39
5F:→ lotussing:果然就是要变态、奸诈,才有十刃的感觉...\_/ 08/24 21:56
6F:→ Slipping:套用到那个刀疤脸老头身上...(抖) 08/24 22:07
7F:推 wind19890909:我觉得那个刀疤老头是瞪一眼一护就要跪地那一行 08/24 22:13
8F:推 azuki7:妮露是不是有什麽特别的隐藏能力呢? 08/24 22:29
9F:推 delian:小罗莉不是会吃人家嘴炮吗 08/24 23:02
10F:推 teena:好长的台词阿XDDDDDDDD 08/24 23:06
11F:推 featherfish:妮露其实是十刃0号XD 08/24 23:32
12F:推 schmidterich:我觉得8刃跟9刃的兴趣感觉很像-口-.. 08/25 00:02
13F:→ schmidterich:一护胸口白哉刺的那个伤疤还在耶XD 08/25 00:02
14F:推 AhChuan:这个笑话很难笑。 怎麽有火凤的感觉 XDDD 08/25 00:06
15F:推 simpleclean:敌人话真多@_@ 08/25 00:26
16F:推 whitee:他们居然听他解释完 =.= 是我早就砍过去了 话那麽多 08/25 00:32
17F:→ hitsukix:楼上 这是JUMP上的不成文规定 同95气没集满前不能打 08/25 00:36
18F:推 coldroger:我只觉得~XD那干嘛特地换衣服换那麽久.....解放後又看不 08/25 12:28
19F:→ coldroger:出来~XD 08/25 12:29
20F:推 wakaranaiyo:这话翻译真是辛苦啦~^^bb 08/26 02:55
21F:推 Wanlinen:翻译辛苦啦!!! 08/26 17:06
22F:推 kaldea823:可能我断句断比较多所以好像台词很多...还好啦哈哈(泣 08/26 19:13
23F:推 aeriel:好罗嗦的敌人...囧 08/28 04:25
24F:推 onionsteven:归刃出来他的原型是什麽阿 08/29 15:30
25F:推 jjimmy:下一回! 三兄弟的正体曝露,被瞬杀的十刃!?(逃) 08/31 15:36