作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]285翻译＆Colorful BLEACH＋广告漫画翻译
时间Fri Jul 27 20:11:27 2007
01
「穷途末路！！但是…依然面无惧色！！」
一护：…那…
那是……
什麽…！？
02＆03
葛力姆乔：『豹王之爪』
是我的
最强招式
04
BLEACH 285. 肉食者，独自一人
—王者的孤独
剧场版的最新情报也有久保老师的角色原案！「动画基地！SP」在18P！！
JC29集於本周8月3日星期五」发售！！「Color BLEA.+」也於同日发售！！
05
葛力姆乔：…你说什麽？
萧龙：…他说
他要放弃了
伊尔弗特：我想通了
凭我们是无法成为最上级大虚的
当我们吃的虚
总数超过一千之後
就再也感受不到力量的增长了…
今天捕食的数量是三千
我知道再继续下去也没有任何意义
葛力姆乔：…无聊
想放弃的话
你们就随便找个地方自生自灭去吧
我要走了
萧龙：…是吗
无妨
但是要走的话—…
06
萧龙：就先吃了我们
再走吧
葛力姆乔：只要被同属的虚
啃食到身体的任何一部份的话
进化就会完全停止
萧龙：迪‧罗伊已经确定无法成为最上级大虚
而且他自己也知道
我们的进化就到此为止了
葛力姆乔：…一群废物
06
萧龙：我们应该也说过我们想通了
本身能成为最上级大虚的虚
以及除此之外的其他虚
恐怕在还只是普通的虚的时候
不
或许在更早以前就已经被划分出来
这就是我们想通的地方
打从身为虚并存在的那瞬间开始
我们就只能是中级大虚
而你就是继续前进的先行者
吃了我们吧
葛力姆乔
09
葛力姆乔：哈哈哈哈哈哈哈！！！
你玩完了
黑崎！！！
令我作呕
你输给我了！！！
10
葛力姆乔：所有的人
都是废物
很好
我就把你们吃乾抹净吧
然後你们就化为我的血肉
看着未来吧
我…
我就是王！！！
13
一护：…不是…
14
一护：…不是…
只有你想赢……
葛力姆乔：…你说什麽？
一护：…你也说过吧…
我…
是第一个目标…
我也把你当第一个目标
葛力姆乔：啧！！
15
一护：…你说得没错
我就是来虚圈跟你战斗的
16
一护：而且我是
为了打倒你才来的
葛力姆乔！！！
我要打倒你！
17
一护：打倒乌尔奇奥拉！！
打倒蓝染！！
然後再把露琪亚！
跟茶渡！
石田！
恋次！
还有井上给带回去！！！
我怎麽能…
18
一护：输给你一个人啊！！！
葛力姆乔！！！
19
「背负的过去、必须越过的障碍、为了紧紧抓住未来…绝对不能输！！」
＝＝＝＝＝＝不占版面分隔线＝＝＝＝＝＝
彩页
01
页面上方横排：『COLOR BLEA.＋』发售前夕！纪念中央彩页！！
「唉呀！？怎麽不是虚夜宫？葛力姆乔呢？织姬呢？老实说这是广告喔！！」
一护：嗄？
格子间的横排字1：『COLOR BLEA.＋』＆JC29集於8月3日（五）发售！！
一护：这啥啊？
话说
乱菊小姐
你们怎麽看起来好像没上墨线的草稿啊？
乱菊：一护！
你不觉得我们最近
出场次数真的很少吗？
一护：…那种事情我哪知道
乱菊：没错！
「最近都没看到护廷十三队！
好想见他们！」
为了如此殷切期盼的你
我们有个好消息！！
格子间的横排字2：『COLOR BLEA.＋』＆JC29集於8月3日（五）发售！！
乱菊：到这个月为止
在VJ上面连载且颇受好评
描写死神日常生活的彩色漫画「COLOR BLEA.！」出了单行本罗！！
不买的家伙小心会遭天谴喔！！
一护：不要买喔
因为绝对不会发生什麽天谴的
乱菊：上啊
天谴！
一护头上的字：咚
咻呜呜呜呜呜呜呜
02
一护：喔哇—！！！
03
红边黄字：现世报！？
←COLOR BLEA＋的详细情报在下一页！本篇是从下下页开始！！
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.89.1
1F：→ kaldea823:好久没翻到乱菊的台词了感觉有点新鲜又有点感动啊Q口Q！ 07/27 20:11
2F：推 G15:小葛真是可爱又迷人的反派角色，真不希望他此领便当後就不再出 07/27 20:26
3F：→ G15:现啊 07/27 20:27
4F：推 Provance:嘿 打倒蓝染之後第一个要带回去的是露琪亚 07/27 20:31
5F：推 lotussing:耶耶～难得这麽前面推 07/27 20:33
6F：推 Lecwar: 可爱又迷人的反派角色，懒懒，小葛，我们是穿梭在.. 07/27 20:46
7F：推 sci:这集怎麽还是在拖戏=_= 07/27 20:57
8F：推 l75:这种大绝放第几次了啊！ = = 07/27 20:57
9F：→ AsusBenQSony:死神最近真的拖得................................. 07/27 21:51
10F：推 dreamleo:..又托一级= = 07/27 21:57
11F：推 wolfbike:这明明就是上星期和上上星期的剧情...XD 07/27 21:59
12F：推 jjimmy:好久没发言了，等级都乱了啦!萧龙他们到底是那一集啊? 07/27 22:40
13F：推 happy2786596:18页 葛力姆乔一定变白眼 07/27 22:59
14F：推 ryanrao:拖戏拖的太夸张了 ~~~ 看看文字翻译就好 07/27 23:21
15F：→ ryanrao:套上上一期的图就一样啦 07/27 23:21
16F：→ coldroger:怎麽这话感觉有跟没有一样...... 07/28 00:37
17F：推 timke:一护：我也把你当第一个目标 哦哦哦…真情大告白 07/28 01:18
18F：推 Lendice:楼上偷偷的说出了真相啊~~~~~~ 07/28 01:35
19F：推 leftofhand:最後面一护说话那边眼睛便回来了欸 07/28 04:28
20F：推 gowet:而且还戴着面具.... 超像破面的 07/28 08:59
21F：推 ChengChiu:会不会演一演 一护不小心咬了小葛一口 就lv up了 07/28 09:53
22F：推 Wanlinen:翻译辛苦了 07/28 13:00
23F：推 karlrecon:........... 07/29 13:01