作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]269翻译
时间Fri Mar 30 21:05:22 2007
01
「赌上一切—」
03
亚罗尼洛:好痛苦
好痛苦
好痛苦
救我
蓝染大人
救我
蓝染大人
蓝染大人!!
你不是有说过吗!!
你说只要跟着你
你就会将我们
〝从所有的痛苦中解放〞的啊!!
可是
这是怎麽回事!?
好痛苦!!
好痛苦
我不要!!
我不要!!
我不要我不要
我不要我不要
我不要我不要
我不要我不要
我不要我不要
我不要我不要
不要不要不要不要不要
不要不要不要不要不要
不要不要不要不要不要
我不要…
状声词对话框:咳呼…
04
亚罗尼洛:………可恶
状声词对话框:碎裂
露琪亚:…呃…………
海燕:不准死
05
露琪亚:哈…
哈
海燕:你绝对 不可以
独自一人死去 朽木
06
露琪亚:我一直很清楚孤独的滋味
阶下囚的孤独
还有知道同伴前来抢救我时的喜悦
以及同伴遍体鳞伤被击倒的恐怖
我都很清楚
…别担心
井上…
……我现在,马上赶去………!
07
「向前,向前—。但却遍体鳞伤,刀刃尽断…」
09
破面:…是亚罗尼洛吗…
怎麽办啊!?
赫丽贝儿大人!!
老人十刃:小鬼
居然死得这麽莫名其妙…
手下面的字:悄悄—…
10
莉莉妮特:噗—通
史塔克:喔
恶
啊
咳呼—
咳呼
咳呼
咳呼
呜恶喔
莉莉妮特:啊哈哈哈哈!
起—来了!!
唷呵!
史塔克!
史塔克:…………………………
…是莉莉妮特啊…
身边的字:哈—
哈—
哈—
11
史塔克:…饶了我吧…
头上的字:瘫软—
莉莉妮特:啊!!!
不准睡!!
史塔克:咳噗
莉莉妮特:起床起床
喂喂喂!!
史塔克:白痴啊你
不要弄我的蛋蛋
蛋…
喔呜
莉莉妮特:………………………
…亚罗尼洛
被干掉了喔
史塔克:…我知道啊
莉莉妮特:…这样好吗?
史塔克:…我又能怎麽办呢
你说
12
卢米纳:萨
尔
阿波罗大人
贝罗纳:萨尔阿波罗
大人—
萨尔阿波罗:是卢米纳
跟贝罗纳啊
怎麽了?
卢米纳:亚罗尼洛
死了
贝罗纳:死—了
死了
死了
萨尔阿波罗:…啊啊
真的耶
报告已经进来了
因为我太过沈浸於这边的状况中
所以都没有发现呢
嘿
13
萨尔阿波罗:听说他们平手喔
死神老弟
恋次:…你在说什麽…
萨尔阿波罗:就是那个嘛
你的伙伴
跟十刃的其中一人
打成平手啊!
恭喜!
这可是立了大功呢
恋次:…什麽平手不平手的…
萨尔阿波罗:你还听不懂?
如果你是乐观论者
劝你放弃你原本的想法比较好
死掉的女孩
她的名字也已经传进来罗
那个叫〝朽木〞的
是你伙伴的名字对吧?
14
萨尔阿波罗:跟我预期中的反应一样
你真的很有意思呢
但是
我也说过很多次了吧?
单凭始解
也想让十刃负伤
根本就…
15
萨尔阿波罗:不可…
恋次:…讲个没完的
吵死人了…
16
恋次:闪边…!
萨尔阿波罗:…………
…哈
17
一护:…………!
…露琪亚!?
乌尔奇奥拉:注意到了吗
本来以为你是个光有蛮力的小鬼
想不到你的感觉
似乎还意外地敏锐呢
19
一护:………是………
…是你…
乌尔奇奥拉:…好久不见了
死神
「再次对峙!!」
--
亚罗尼洛临死前那段好像小孩子要不到糖吃的哭闹@@
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.127.92
1F:→ kaldea823:叫萨尔阿波罗闪边的恋次眼神好帅气啊!XD 03/30 21:05
2F:推 HSyiee:推!乌尔奇奥拉出场啦!!推啊~~ 03/30 21:14
3F:推 biu2:唉~恭喜~似乎回到主角的主线了.. 03/30 21:20
4F:推 atanglin:好奇下次会是怎麽布局.... 03/30 22:08
5F:推 Bultian:闪边!让专业的来!...专业的便当王... 03/30 23:45
6F:推 skychy:怎麽觉得这一话充满了状声词.... XD 03/31 07:34
7F:推 a12361510:我忽然发现.这一话汉化名单.我没打上翻译的名字ORZ 03/31 09:28
8F:→ a12361510:T0T对不起~~~我一定发神经了~~呜呜... 03/31 09:29
9F:推 kaldea823:没关系啦XD倒是你应该好多了吧? 03/31 19:57
10F:推 HELLRAIDER:觉得这一话充满了状声词.. 04/01 12:01
11F:推 Wanlinen:翻译辛苦了喔喔喔(≧o≦)ノ 04/02 07:41
12F:推 schmidterich:没有海燕大人之後我可以闪了(飘走) 04/05 20:53
13F:推 schmidterich:喔...对了...牙密恭喜你升级? 04/06 00:11