作者MIERDA (摇滚型宅男)
看板BLEACH
标题Re: [情报] 星期一要出26集哦
时间Wed Mar 7 11:00:29 2007
※ 引述《kando (拼20~50名校!!)》之铭言：
: ※ 引述《lengko (东呸立去吃屎吧!)》之铭言：
: : 刚在蛙蛙书店看到的
: : 2007/03/05(一) 东立 虎少年 死神(26)BLEACH 久保带人 当日到书
: : 应该变90元了吧…
: 翻译上有问题
: 鲁毕应该是男的吧? 东立翻成"你"....
: 没看日文原文不知道
: 但jojo翻译有提到的是 乱菊:我不喜欢多嘴的男人
: 银:鲁毕小弟
: 可能东立又错了吧?
也没什麽
例如某知名二人组漫画
一开始我也以为"弦之花月"是女的
因为他刚出场时
旁边一群小锣锣都叫他"花月大姐"...
不知道是东立的翻译问题..
还是原作一开始的设定出入
呵呵~~~^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.67.208
1F：→ ihcorox:我已经看不懂那部漫画在画什麽了 03/07 11:01
2F：→ pm2001:闪灵喔,一开始饼画太大,收不回来了,而且画风越来越怪 03/07 12:48
3F：→ ssarc:快了啦，忍耐一下，快结束了 03/07 13:02