作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]264翻译
时间Sat Feb 24 00:08:36 2007
01
「在光线无法照射到的虚夜宫深处。那到底是恶意、还是恶作剧…?银的指尖在操弄着什
麽!?」
乌尔奇奥拉:有人
到达十刃的寝宫了吗
市丸:怎麽
真稀奇呢
你居然会跟我说话
你不是讨厌我吗?
乌尔奇奥拉:怎麽可能
02
市丸:是吗?
既然这样的话
那你能不能稍微
跟我好好相处呢
鲁毕小弟死掉之後
我很寂寞耶
那孩子跟我还挺聊得来的呢
乌尔奇奥拉:—…
…这是…
市丸:啊
不错吧
乌尔奇奥拉:这是在操纵回廊吗?
市丸:讨厌啦
我才没有作那麽坏心眼的事呢
再说
我
也讨厌悲伤的故事
03
亚罗尼洛:…怎麽了
你怎麽
露出那麽难以置信的表情呢
04
亚罗尼洛:朽木
我很高兴耶
如果是以前的你
应该会死在刚刚那个突刺下的
部下的成长
就是上司的喜悦喔
05
露琪亚:……为…
为什麽…
到哪边为止…
…才是…
真相呢…
亚罗尼洛:到哪边为止才是真相吗?
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
全部都是啊
‧‧‧‧‧
难道你以为我是假冒的吗?
我想杀你
是很奇怪的事吗?
你应该没有
忘记吧?
我是志波海燕
前任‧十三番队副队长
跟虚进行了灵体融合
现在待在虚圈
然後
你是
朽木露琪亚—…
06
亚罗尼洛:是亲手
刺杀我的女人
你懂了吗?
〝我想杀了你〞的原因
07
亚罗尼洛:你有作好
被我斩杀的心理准备吗
朽木
我是在问你
你有没有作好心理准备
为了赎罪
而用命来补偿自己杀害的男人
08
露琪亚:有
…但是
现在还…
不行…
…我…
我亲自手刃了海燕大人…
我认为
这个罪孽…
不论经过几十年
也不会消逝
如果杀了我
能让海燕大人的心情
多少有些舒畅的话…
我会很乐意
献上我这条命…
09
露琪亚:但是
…我现在
到虚圈是为了井上…
…是为了救同伴才来的
…在我救出井上织姬以前
不论海燕大人说什麽
也恕我无法轻易舍弃我的性命…!
10
亚罗尼洛:抱歉!
我开玩笑的!
露琪亚:……咦……?
亚罗尼洛:我开玩笑的啦!
我确实是有想过要你赔罪啦
但我怎麽可能
会因为这种无聊理由
就说想杀你呢!
11
亚罗尼洛:我说过了吧
有件〝只有你能胜任〞的任务
如果你真的
想要补偿我的话
有件事想要你帮忙
朽木
露琪亚:…想要我…
帮忙的…
…事…?
亚罗尼洛:…没错
12
亚罗尼洛:把你同伴的头
全部提来给我
不必担心啦
如果是你的话
应该知道所有人的能力
还有弱点对吧?
想要突破他们的心防
并不是什麽难事
13
亚罗尼洛:只要你照办
你杀了我的这件事
我也会完完全全的付诸流水啦!
…?
怎麽了
朽木?
露琪亚:…你这次…
不会再说「我开玩笑的」了
是吗…
亚罗尼洛:…朽…
露琪亚:说得也对呢…
什麽〝想要我放过你
就把同伴给交出来〞
这种事情…
不可能拿来说笑…
14
露琪亚:不要
侮辱海燕大人…!
亚罗尼洛:—……
…你说什麽…?
15
露琪亚:你这种人
不可能会是海燕大人…
海燕大人
是不会对部下说出
试探性的玩笑话的…
海燕大人他…
更不可能说出
要别人衡量同伴与自身哪边较重要的话来…!
我…
比十三番队的任何人…
都要打从心底尊敬的海燕大人他…
绝对不会是你这种人…!
亚罗尼洛:等一下啦
朽木!
你在说什麽啊!
我是海燕—
16
露琪亚:不准你再提起他的名字!!!!
17
露琪亚:凌舞吧!!
袖白雪!!!
19
咚德恰卡:你你…
你怎麽了嘛
恋次!?
恋次:没事…
总觉得刚才…
咚德恰卡:真是的~~~!
到底是怎样啦!
你是想要我吓你吗!
就算不是
光是这样也有够吓人…
嘴边的对话框:喀铿
咚德恰卡:啦~~~~~~!!!
恋次:咚德恰卡!?
你在干嘛…
身边的对话框:喀铿
恋次:咦咦~~~~~~~~~!!?
20
恋次:咳呼
咳呼
…畜生…
那个巨大的陷阱
是怎麽回事啊…
…这里是哪里…?
萨尔阿波罗:喀哈哈哈哈哈
哈哈哈!
太棒了!
虽然我设置了各式各样的机关…
但真没想到
居然会有人
中了最简单的那一个!
…唉呀
失敬
我是不是应该先自我介绍呢
21
萨尔阿波罗:我只说一次喔
但愿你那脑袋能记得住
我是
第8十刃—…
第8十刃
萨尔阿波罗‧古兰兹喔
「新的敌人!!」
--
露琪亚好帅!
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.83.137
1F:→ kaldea823:恋次跟古兰兹家族的人孽缘不浅啊... 02/24 00:08
2F:推 ckmellow:头推 02/24 00:43
3F:→ schmidterich:呜呜...海燕大人...我要原来的海燕大人Q口Q 02/24 00:49
4F:推 ipessimistic:呼 中间真是吓死我了 结果果然又不是海燕~ 02/24 00:57
5F:推 beckwon:古兰兹家族有在哪出现吗 我要回去翻一下 0rz 02/24 01:55
6F:推 andy114425:之前的那只苍角王子啦,大概跟这只是兄弟关系吧。 02/24 02:26
7F:推 dalzane:我怎麽觉得 这句新的敌人挺废言的... 02/24 10:27
8F:推 gacktspirit:希望露琪亚可以继续帅下去! 02/25 22:57
9F:→ Ricrollp:NO.9:我是真的海燕.... 02/25 23:58
10F:→ Ricrollp:露琪亚:屋蒐打!!!!!!!! 02/25 23:59
11F:推 Bakaking:USODA!!!!!! 02/27 20:14
12F:推 Wanlinen:推翻译辛苦了! 02/28 14:23