作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]252翻译
时间Fri Nov 17 02:52:52 2006
01
右直排：别把目光给别开，
左直排：战斗就要开始了！
05
「独自狂奔的恋次！追赶他的是…咚德恰卡！？」
恋次：—这个灵压是…
…一护吗…
…怎…
怎麽回事
这个…
灵压是…！？
咚德恰卡：啊嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄
嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄！！！
恋次：嗄哇啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
06
蓝边白字：在虚夜宫的8个人—，
下次见面时大家都会，
面带笑容！！
07
☆虚夜宫的死斗，开始！卷头彩页！！
页面下方横排字：12月4日发售！！BLEACH画集的情报就在下一页！！
本篇由33P开始！
08
※因为打不出来所以以别字代替
左上方框：特别企画
十三队队长扉页图
完整收藏！
内文：在本志连载时所绘制的毛笔字＋角色的帅气扉页画集。与队长13人份的扉页诗句一
同完整收录！…然後，就连连载时没有描绘的※「迫村」扉页也为了本画集而特别
绘制！！
直排发光字：燃烧吧
隔壁黄边方框：美丽的图片多达70张以上！
本文：时而勇猛，时而活泼！
久保老师以气势超凡的画力描绘出的BLEACH所有彩图，将以尸魂界篇为中心大量刊
载！你所欣赏的那张图片，也一定会以美丽的颜色呈现喔！！
左下黄边方框：特别绘制的封面＆海报！
本文：久保老师现正卖力描绘中！封面图片的主题简直就是「All Colour But The Black
」！！（除了黑色以外的所有颜色）…发售日当天，想必你一定有机会在书店，亲
眼看见这色彩鲜艳的封面吧。
右边横排白字：2006年
12月4日（一）
发售！！
A4尺寸
定价：1470日币（含税）
09
左上白色横排字：BLEACH画集
All Colour
But
The Black
右直排发光字：以无限的颜色
闪耀着
隔壁第一个黄色方框：登满了JC没有收录的图片！
本文：JUMP封面图片、自创动画DVD的封面图、以及宣传海报最高奖项的海报图片等，就
连JC都没有收录的稀有图片。想看的话，说不定只能在这本画集里看到了！？
第二个黄边方框：梦幻的「染血剑八」首次公开！
本文：JC13集封面的剑八。
这张图其实有另外一个版本！渴望战斗、就算流再多血也在所不惜的剑八…可惜不
被采用。冲击的彩图，终於首次公开露面！！
第三个黄边方框：收录2005年贺年卡图片！
本文：这是指由JUMP编辑部发给各个相关业者的贺年卡。2005年的贺年卡主角由BLEACH担
纲。当然久保老师所画的这张珍贵图片，也是首次公开。你有没有觉得自己好像也
变成与JUMP有往来的业者了呢！？
10
恋次：你…
你是刚才那家伙！！
别吓死人啦！！
你跑来这种地方作什麽！？
咚德恰卡：泥…
泥…
恋次：〝泥〞！？
泥什麽东西啊
讲清楚一点！！
咚德恰卡：妮露…
人家在找妮露啦～～～～～～！！！
恋次：那你为什麽会跑到我这边来！？
我知道啦！
迷路吗！！
你是不是迷路啦！？
11
咚德恰卡：妮露在哪里啊～～～～～～！？
恋次：谁知道啊！！！
你果然是迷路了！！
我就觉得奇怪！！
我跟你明明才刚认识不久的！！
你根本没理由会挑上我嘛！！
咚德恰卡：妮露…
妮露跑去追一护了…
要是不快一点的话
就糟糕了啦～～～～～～！！
恋次：吵死啦！！
跑去找一护的话就再安全不过啦！！
你不要哭了看起来很可怕耶！！！
咚德恰卡：不…
不是啦…
不快点…
不快点找到妮露的话…
不快点找到妮露然後阻止她的话…
妮露会…
恋次：—…！？
12
咚德恰卡：话又说回来
你为什麽要逃呢～～～～～～！？
恋次：反射动作啦！
还不是因为你追着我跑！！
总觉得你的脸
唤起我内心深处的恐惧了啦！！
咚德恰卡：你停下来嘛～～～～～～！！
我正要讲到精彩的地方呢～～～～～～！！！
恋次：你先停下来啦！！
话说回来
你不是非找到那个叫妮露的孩子不可吗！！
快回头啦！！
咚德恰卡：妮～～～～～～
露～～～～～～…
13
多鲁多尼：呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈
14
多鲁多尼：哼！
一护：嗄！！
15
多鲁多尼：来吧！
来吧来吧！！
快给我卍解吧
小男孩！！
不然你会死喔！？
当我的对手
还妄想要保留灵力
你那想法天真得像甜甜的巧克力一样…
为什麽你就是不懂呢！？
16
一护：咳呼
咳呼
多鲁多尼：…你真不听话呢
小男孩
快点卍解
我辈想见识一下你真正的实力
一护：哈…
哈…
…月牙
17
一护：天冲
多鲁多尼：…喔
18
一护：月牙
多鲁多尼：我应该说过
19
多鲁多尼：别瞧不起人这句话吧
小男孩！！！
一护：可恶…
多鲁多尼：…不听话的孩子…
就得接受惩罚罗
虚闪
21
一护：…妮…
妮露…！？
多鲁多尼：…………………
…把虚闪…
挡下来了…！？
妮露：呜呃…
呃呜…
呃呃呜…
22
多鲁多尼：居…
居然吞下去了！？
妮露：呜呜…
呜呜～～～～～～…
噗啊！！！
23
妮露：哈
不…
不要对…
哈
不要对一护…
这麽恶劣…
哈
24
一护：妮露！！
多鲁多尼：…哼…
虽然不知道小妹妹你是何许人也…
但你真了不起
居然能将解放状态的我辈
所放出的虚闪给反弹回来…
可是…
25
多鲁多尼：你会不会有点
太过顽皮了呢？
给我消失！！！
28
一护：…既然你这麽想看
我就让你看吧…
…久等了
大叔
这就是我的
卍解
多鲁多尼：…原来如此
我都等得不耐烦了呢
小男孩
「反击！一护！！」
--
多鲁多尼的自称词有点难以掌握...
关於画集介绍的翻译请容我到明天考完试後再行补上＠＠我快睡着啦bb
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.75.244
1F：→ kaldea823:这礼拜居然有彩页有彩封，上礼拜连载都没提到囧 11/17 02:53
2F：推 standinrain:我是头?!(多鸣姊自己的不算~~) 11/17 06:14
3F：推 capoboy:曾经荣登彩页王的久保 是不会告诉你下次到底画不画刊头的! 11/17 08:56
4F：推 PanScott:看来每个人都被一个虚跟~每个虚大概都有不同能力巴 11/17 10:48
5F：推 copyoung:辛苦了~ 11/17 11:07
6F：推 a12361510:大哭！未免太多页了吧～98我恨你太勤劳 11/17 12:17
7F：推 sandra:要出画集了吗~~~等好久了 开始存钱！ 11/17 12:48
8F：推 lotussing:耶耶耶耶耶～～～～画集啊～我一定会捧场的\^o^/ 11/17 13:25
9F：推 Wanlinen:翻译辛苦了!好期待久保老师的画集啊! 11/17 14:31
翻译都补上罗～想不到秘辛这麽多啊，真期待>///<
※ 编辑: kaldea823 来自: 220.138.123.71 (11/17 17:40)
10F：推 gacktspirit:画册…年关难过啊(穷) 11/17 19:14