作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]249翻译
时间Fri Oct 27 11:50:18 2006
01
「一护!茶渡!露琪亚!石田!恋次!疾奔!!分成5路…现在只注视着前方!!」
咚德恰卡:…他们走掉了说…
薛沛:…我们该怎麽做好?
咚德恰卡:嗯~~~~~…
就算现在折回去
外面也还是很危险呢…
啊!!!
薛沛:你要去哪里
妮露!!
妮露:一护…
我要追上一护!!
02
薛沛:你…
你说你要追上一护
妮露:妮露…
到目前为止
妮露一直很快乐!!
真的真的很快乐!!
妮露还…
妮露还想跟一护他们在一起!!
咚德恰卡:妮露!!!
薛沛:好吧!
我们也…
咚德恰卡:我们也去吧!!
04
薛沛:妮露跑进去…
咚德恰卡:…哪一边啊…?
05
织姬:是为了蓝染大人
以及蓝染大人的心而存在—
乌尔奇奥拉:…也只有一瞬间
露出有所动摇的表情吗…
对於我的问题
她连眉头都没皱一下—…
…坚强的女人…
诺伊特拉:唷
06
诺伊特拉:怎麽样啊?
那位宠物小姐的状况
乌尔奇奥拉:…诺伊特拉
诺伊特拉:我很清楚喔
蓝染大人
把照顾那女人的工作
完全交付给你对吧?
真吃香呐
07
诺伊特拉:那
你把她训练到什麽程度啦?
乌尔奇奥拉:…低级
诺伊特拉:不要那麽火大嘛
我只是在问你
照顾得怎麽样嘛
啊?
乌尔奇奥拉:…你很在意吗
你还真胆小呐
诺伊特拉:…啊啊?
08
乌尔奇奥拉:别担心
那个女人
早在进虚圈以前
就中了蓝染大人的圈套了
诺伊特拉:…………………
…是那个镜花水月吗
乌尔奇奥拉:怎麽可能
那女人
根本不必让蓝染大人用上镜花水月
在找那女人来虚圈前
我给她施加了多重的心理牢笼
以同伴的性命为要胁
让她在无法拒绝的状态下
投诚於我方
然後
又给了她12个小时的缓冲期
条件就是
允许她不在被任何一人发现的情况下
跟一个同伴道别
诺伊特拉:…那就是你说的〝牢笼〞吗?
09
乌尔奇奥拉:在时间紧迫的状况下
给她缓冲时间
因为被准许跟同伴道别
所以那女人的心防
会误以为我方多少有点同情她
而因此稍微松懈下来
但事实上
给她12小时的缓冲时间
还是跟同伴性命受要胁
思考被限制的状态没什麽两样
然後让她自己选择要道别的对象
就会令她有种
在被迫投降的情况下
她还有权凭自我意志
去选择道别对象的错觉
之後让她自己去说好的地方赴约
再从那边将她带往虚圈
使她的错觉更加深刻
到最後她就会连逃离的意志
也一点一滴的瓦解
再者
10
乌尔奇奥拉:所谓的〝可以在不被别人发现的情形下
跟一个人道别〞
反过来说
就是〝让你能留下跟唯一一人道别的线索〞
诺伊特拉:…那是什麽意思?
让那女人做出这种事
不就代表行动失败了吗
乌尔奇奥拉:正好相反
〝跟某人告别的线索〞
就表示
在投降瞬间
她还拥有自我意志以及行动的自由
这会变成可靠的证据
也就是说
线索留得越明显
那女人的行动
看在她同伴眼里
就越像是〝她是以自己的意志背叛〞的
11
乌尔奇奥拉:虽然最後这个步骤
好像不是很成功
但尸魂界方面
可说是已经撒手不管这件事了
诺伊特拉:…想得真周到呢
我应该佩服蓝染大人吗?
乌尔奇奥拉:设想得真周到?
‧‧‧‧‧‧
这种事
对蓝染大人而言
根本就只是场游戏罢了
中计了也好
没中计也罢
不管怎麽说
现在
那女人
就连逃离这里的力量也没有了
12
乌尔奇奥拉:不论是反抗的意志
或是反抗的力量
蓝染:你来得正好
13
蓝染:织姬
急忙把你叫到这里来
真是不好意思
因为我有个东西
想让你看看
洛莉
梅诺莉
退下吧
洛莉:这…
梅诺莉:可…
可是…
怎麽能让这种人
跟蓝染大人独处…
洛莉:先…
梅诺莉:先失陪了!!
14
洛莉:…什麽嘛…
那种女人…!
蓝染:…那麽
能不能来看看这个呢
织姬
蓝染脚边的对话框:叽!
15
织姬:…这是…
什麽感觉…
…难道
这就是—…
蓝染:…你好像知道了呢
这就是崩玉喔
因为不断反覆的让它产生瞬间性觉醒
现在已经变得满虚弱的了
但崩玉也确实地逐渐进入完全觉醒的阶段
16
蓝染:虚的破面化
王键的创生
全都必须仰赖这颗崩玉
…我让你看这个
希望你能将这件事视为
我信任你的证明
你的能力是
〝事实与万象的拒绝〞
会否定已发生的状态本身
也能消灭那事实与现象
是相当惊人的能力
我
需要你的力量
织姬
你的能力
就为我而发挥吧
17
织姬:我不觉得那个人
是因为信任我
才让我看崩玉的…
但最起码
我知道崩玉的存放地点了…
然後
也了解了我自己的能力…
蓝染:会否定已发生的状态本身
也能消灭那事实与现象—
织姬:…谢谢你
黑崎同学
你还特地来救我
但是我
在这里找到了非做不可的事…
那一定
只有我能办到—…
18
织姬:我要用我的能力
让崩玉—
回归到存在之前的状态—…!
19
「宁静的…诉说的愿望,以及潜藏…在心中的决心!围绕着崩玉而起的「战斗」一一展开
。然後在一护的面前也!?」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.75.9
1F:推 wakaranaiyo:推到了吗?头推?? 10/27 11:50
2F:→ wakaranaiyo:耶!!!感谢多鸣的翻译喔~~~(转圈转圈) 10/27 11:51
3F:→ kaldea823:搞不好崩玉就是要使用跟控制事象状态有关的能力才觉醒@@ 10/27 11:50
4F:推 MarineRed:我怎麽觉得织姬中了蓝染的计谋了..... 10/27 11:52
5F:→ kaldea823:喔喔欣郁姊是头推啊~~~谢谢支持XD 10/27 11:52
6F:推 bmboy:我觉得蓝染是要让崩玉回到被封印前的状态 10/27 11:57
7F:推 shooting:大推翻译!! 10/27 12:35
8F:推 DreamCome:好....好详细的调教解说啊 10/27 12:36
9F:→ jesse76:蓝染用计使得屍魂界把织姬当成背叛者的这招挺高的.. 10/27 12:39
10F:推 vincentlan:推 10/27 13:08
11F:推 jerboa: 觉得织姬中了蓝染的计谋~~+1 10/27 13:11
12F:推 s1470258:看乌尔奇奥拉解释...会有种在看火凤的错觉 10/27 15:29
13F:推 Jabez:乌尔的计策....果真跟我2510篇猜的一样啊!! 10/27 15:47
14F:→ Jabez:虽然我也觉得织姬很有可能中了懒懒的计....不过这样看来的话 10/27 15:47
15F:→ Jabez:如果蓝染早就料到织姬会假装顺从 好在关键时刻毁掉崩玉... 10/27 15:49
16F:→ Jabez:那麽乌尔又何必这样用计 想要让织姬乖乖当他们的宠物?? 10/27 15:49
17F:→ Jabez:....难道蓝染连破面最强的乌尔都蒙在鼓里 不让他知道实情?? 10/27 15:49
18F:推 Jabez:糟!! 这样...别说乌尔可能是蓝染的弃子 织姬也可能领便当! 10/27 15:52
19F:推 jesse76:蓝染的确是智慧与实力都具备的大魔王啊.... 10/27 17:25
20F:推 joker099:怎麽有种火凤的感觉来了...计中计的对决吗 - - 10/27 18:06
21F:推 chiben:乌尔说的会不会是伏笔?织姬看到的崩玉其实是镜花水月吧? 10/28 00:03
22F:推 overand:楼上的跟我想的一样XD 10/28 01:10
23F:推 chou:可是镜花水月的发动是有条件的...织姬并不符合吧 10/28 16:38
24F:推 dreamseed:织姬用他的能力把蓝染变回婴儿时期就好了.她才是最强的X 10/28 18:21
25F:推 lotussing:也许当织姬对崩玉使用能力时,反而被崩玉夺走生命力? 10/28 20:13
26F:→ lotussing:总觉得蓝染另有阴谋....>< 10/28 20:15
27F:推 JonnyJumper:也许蓝染就是要崩玉回覆原始状态? 10/30 00:01
28F:推 Wanlinen:翻译辛苦推! 10/30 18:14
29F:推 a8330028:彷佛看到kof96的老大 11/10 14:43