作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]246翻译
时间Thu Oct 5 01:29:53 2006
01
「逃亡中的「孩子」！以及追赶在後的虚！他们是谁？又为何追她？在『虚夜宫』前方，
现正上演谜团重重的追逐剧—…」
妮露：哈
哈
哈
噫
沛薛：咻咻咻咻咻
咻咻咻咻咻
咚德恰卡：噗呼哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈！！！
02
沛薛：咻！？
咚德恰卡：噗哈嗄！！！
沛薛：大哥—！！！
03
沛薛：啊…？
咿呀啊啊啊
啊啊啊啊啊！！！
啊啊！好痛好痛！
我的尖角！！
你的弓有点射中我的尖角啦！！！
妮露：住…
住手—！！
快点住手—！！！
04
妮露：妮露又没有对你们怎麽样！！
不要欺负我们！！！
一护：…面具…！
…你…
是虚吗！？
05
「虚，跳舞吧。」
The Great Desert Brothers.
06
全体：真的是—
非常的对不起！！
妮露：妮露没想到我们的无限追踪躲猫猫
居然会产生这样的误会…
但毕竟
虚圈实在是没什麽娱乐可供消遣…
石田：无限追踪躲猫猫…
一护：你说是躲猫猫…
可是你不是哭了吗
妮露：是的！
因为妮露是超级被虐狂
要是不边跑边哭的话
追起来就不好玩了！
一护：没事乱教小孩讲这种话干什麽！
咚德恰卡：喔噗
石田：你说的〝妮露〞
就是你的名字吗？
07
妮露：是的！
妮露的全名
是破面的妮露‧杜！！
一护：……………..
…破面…！
沛薛：我是妮露的大哥
我叫沛薛
咚德恰卡：我是沛薛的大哥
叫做咚德恰卡滴唷
茶渡：装可爱…
妮露：然後在後面的这个大家伙
是我们的宠物巴瓦巴瓦！
一护：等一下等一下
等一下等一下
08
妮露：什麽事？
一护：破面之间还有兄弟姊妹的关系
或是会养宠物之类的吗！？
妮露：真失礼！
当然会有啊
又不是很稀奇的事情！
咚德恰卡：碰巧遇到她时
因为妮露实在是太可爱了
所以就不小心变成她哥哥了嘛
沛薛：我也是！
妮露：耶嘿嘿☆
一护：一般来说
这样就不叫兄妹了吧
妮露：那…
那我们
那我们到底是什麽关系…！？
一护：…不
算了…
是我不好啦…
你们继续当兄妹好了…
…可是啊～～～～～～
09
一护：你们真的是破面吗？
框内小字：坐在哪里啊你
妮露：你在说什麽啊！
你没看到吗
这个面具破得多麽漂亮啊！
一护：总觉得…
你们跟跑到现世来的那群人
感觉完全不像啊…
妮露：啊！
那当然啊！
毕竟到现世去的
奴梅洛斯
是〝有数字〞的人啊！
一护：奴梅…？
那是什麽啊？
妮露： 奴梅洛斯
所谓的〝有数字〞
就是指那些阶级大虚以上
然後又破面化的人！
他们拥有二位数字
而且是由十刃直接支配的！
简直就是战斗的钻家！
‧
像妮露这样的垃圾虫
完全比不上他们！
一护旁边小字：垃圾虫…
妮露：是说
真的要计较的话
你们长得还比较像破面呢！
既没有面具
又穿着黑色和服
长得好像死—…
10
妮露：那…那个…
请问你们…
在哪边高就…？
一护：我叫黑崎一护
是代理死神！
石田：〝灭却师〞
石田雨龙
茶渡：茶渡泰虎
…我是人类
妮露：啊啊啊啊啊
是死神～～～～～～！！
是坏人啦～～～～～！！
一护：你这家伙…
原来你根本不知道我们是什麽人啊…
妮露：人家就觉得奇怪嘛！！
普通的破面
才不会说想去「虚夜宫」呢！
我—会—
被—杀—
掉—！！
妮露头上的字：才不会说呢—
一护：没啦…
我没打算杀你啊…
11
鲁奴刚卡：汝等当然不会被死神等人所杀…
因为会由老夫将你们给千刀万剐的！！
吾乃白砂的看守人
鲁奴刚卡！！
12
鲁奴刚卡：就在方才
『虚夜宫』捎来了
有入侵者的通报
但真没想到
像汝等这般的垃圾虫
会跟入侵者联手…
不可原谅
就将汝等一同化为这沙漠的沙粒吧！
妮露：唉呀
不是这样的！
妮露真的只是…
一护：退後
妮露：咦？
一护：月牙…
天冲！！！
13
一护：很好！
沛薛：啊啊啊～～～！！！
咚德恰卡：太突然啦！
偷袭啦！！
卑鄙小人啦！！！
妮露：坏人～～～！！！
一护：吵死人啦
有什麽关系
反正我是在救你们嘛
话又说回来
因为我是从正面砍过去的
所以不算偷袭…
14
鲁奴刚卡：偷袭之後
甚至毫无悔意…
入侵者…
更加
不可原谅了！
一护：那什麽东西啊！？
妮露：这是理所当然的事啊
鲁奴刚卡大人是沙子嘛
一护：还讲得这麽轻松咧！！
你们也被他盯上了啊！
怎麽还敢这麽悠哉…
啊！？
15
一护：可…
可恶！
不能想点办法吗！！
石田！
石田：没用的
用弓射
也只是在他身上开洞而已
一护：茶渡！！
茶渡：我想对手是沙子的话应该是无计可施…
还是要试试看吗？
一护：快逃吧！
作战中止啦！
总之先逃离他要紧！！
妮露：巴瓦！
巴瓦快回头！！！
鲁奴刚卡：还
想
逃
吗！！！
16
一护：呃…
喔喔喔喔！？
石田：是流沙！！
一护：我知道啦！！
17
一护：妮露！！
那家伙没有什麽弱点吗！？
妮露：我我…
我怎麽可能会告诉坏人呢…！
一护：你白痴啊！？
再这样下去
你们也会被沙子淹没喔！！
妮露：水…
水！！
是水！！
一护：水！？
沙漠会有水！？
妮露：没没…
没错！
就是水！！
一护：我要去哪找水—
露琪亚：续舞
『白涟』
19
「带着希望的笑容…到达的两人！！」
右下横排字：下一回，以封面与卷头彩页，一举侵入「虚夜宫」！！
--
这次图出现的速度真是快得让我措手不及＠＠
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.76.178
1F：→ kaldea823:巴瓦巴瓦好可爱！我爱上他的厚唇了！（啥毁） 10/05 01:29
2F：推 atanglin:水....为啥我想到沙鳄鱼= =" 10/05 01:46
3F：推 featherfish:茶渡:不好意思我是人类 10/05 01:57
4F：推 illustion:喔喔~妮虂萌耶XD 露琪亚跟便当王乱入也好热血XDDD 10/05 10:31
5F：推 gacktspirit:总觉得这一话可爱度大大地提昇了呢XDDD 10/06 13:16
6F：推 Wanlinen:推啊~翻译辛苦了!!! 10/07 20:54