作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]244翻译
时间Thu Sep 21 21:11:57 2006
01
「茶渡「巨人的一击」!将破面粉碎!!」
戴摩伍拉:咳噗…
嗄…
茶渡手臂旁对话框:噗咻
茶渡:…结束了
02
艾斯林格:…呃…
可恶…
自以为是…
的人类…
石田:…我应该早就说过
我是「灭却师」了
破面
你去转告蓝染
我就是要你这麽做
才没消灭你
告诉他
「灭却师来了」
03
石田:他真正应该感到害怕的
不是死神
而是灭却师!
怎麽了!?
茶渡:好像要塌了!
一护:还不都是因为你们那样乱搞!!
那个跟我罗唆
这里是地底下然後又会怎麽样的
到底是谁啊!
04
艾斯林格:…你们错了
…这房间
就是这样的机关
我们是这里的看守者
要是有人想经由这里
侵入「虚夜宫」的话
就将之排除
我们要是战败了
就会跟房间一起崩坏
记清楚
人类们…
你们所迎战的
就是这样的敌人…!
这场战斗不会终结
等着你们的
也不会是胜利…
05
石田:总而言之
去楼梯那吧!
快跑!!
艾斯林格:…真正该害怕的
…这样吗
虽然你口气很狂妄
…灭却师
但你搞错一件事了
蓝染大人他
根本什麽也不怕
06
艾斯林格:正因为如此
我们
才聚集到那位大人的麾下
对於由恐惧而生的我们而言
面对万物依然毫无所惧的那位大人
他踏出的每一步
就像月光一般光彩夺目
那位大人是—
BLEACH 244. Born From The Fear
07
一护:噗啊啊啊!!!
08
一护:哈
哈
哈
总算是…
跑出来了…
哈
茶渡:照刚才那人的说法…
这里是那些人的根据地…
应该多少会有几个捷径的
09
一护:这里是…
虚圈…
怎麽说呢…
好荒凉的地方喔…
什麽都没有…
白净净的…
茶渡:有植物嘛…
…虽然已经枯了
石田:不…
这是用类似石英的物质做成的…
茶渡:…喂…
喂…
12
石田:…城…
…宫殿…吗?
这就是
那家伙所说的「虚夜宫」吗…
一护:…好巨大…
茶渡:你们看…
石英树看起来
变得跟针一样…
不论是建筑物本身
或是其他的东西
全都大得吓人…
远近感都被混淆了…
石田:要是能从
看得见建筑物全貌的距离看看的话就好了…
一护:看了又能改变什麽吗?
茶渡:最起码能求个心安…
毕竟比看不清楚好
…总之
可以好好思考一下
井上到底会在这建筑物的何处了…
13
石田:说得也是呢
看起来也没别的藏身之处
一护:用跑的吧
要是再拖拖拉拉下去
说不定又会遇到来找碴的
茶渡:………嗯
14
破面A:好像有侵入者喔
破面B:侵入者!?
15
破面右1:…22号地底路
好像崩塌了
破面左1:22号!?
他们从那麽远的地方侵入啊!!
破面右2:真是的
要是他们一口气就冲进玉座之间的话
事情就变得有趣多了呢
破面左3:呀哈!!
这个好!!
破面右4:…吵死啦
喂…
我可是想睡的要命
不要那麽大声嚷嚷…
19
蓝染:早安
各位十刃
敌人来袭了
那我们先来
泡个红茶吧
「阒闇,不为所动—…在虚夜宫的最深处,破面‧十刃与前任死神,总计13名,极为强大
。能到得了吗…能救到人吗…」
右下横排字:下一回,展开攻击的一护一行人面前,出现了令人意想不到的人物…!?
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.72.138
1F:→ kaldea823:蓝染又换装啦~ 09/21 21:12
2F:推 wunta: 第二推. 09/21 21:14
3F:推 PanScott:又是小猫三只闯进人家城堡~~这剧情好熟的感觉= = 09/21 21:37
4F:推 chrischow107:我在想 会不会到最後他们三个撑不下去时 就换成尸魂 09/21 21:45
5F:推 artimusal:出现了令人意想不到的人物…!? 09/21 21:49
6F:→ chrischow107:界出来救走他们...- -" 09/21 21:46
7F:→ wind19890909:是谁呢= =...总觉得是假面= = 09/21 22:10
8F:推 artimusal: 我觉得是市丸耶 没为什麽 只是想看看伸缩自如的枪 XD 09/21 22:37
9F:推 realigi:阿阿阿...十刃只有一位女性阿>o< 09/21 22:51
10F:→ firedman:三只小猫闯进城堡...幽游白书@@? 09/22 01:24
11F:推 volrath:十本刀? 09/22 01:52
12F:推 timke:我是想到幻影旅团跑去打伪蚁后… 09/22 08:29
※ 编辑: kaldea823 来自: 220.139.92.24 (09/22 10:48)
13F:推 Wanlinen:推个先 翻译辛苦了~ 09/22 19:14