作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[连载]好痛心237翻译Orz
时间Fri Jul 28 20:11:16 2006
对不起没有低调，只有翻译囧
还没看文字情报的人可以稍微了解一下为何一护睡死了这样...
＝＝＝＝＝＝分隔线＝＝＝＝＝＝
01
「乌尔奇奥拉冷酷的命令着「跟我来」…然後—织姬还悠闲的待在家里！？在那之後，到
底…！？」
笔记上的字
第一行：（辨识不能）
第二行：洗好的衣服
第三行：厨余要在礼拜二跟礼拜四
第四行：帮我拿出去倒喔。
第五行：吃剩的饭就以一餐份为单位
第六行：放进冷冻库冰起来
织姬：…好啦
嗯
大致上就这样吧
因为要是放着乱菊小姐跟冬狮郎君不管的话
房子会变得一塌糊涂的吧…
织姬身旁小字：那—个…
洗好的衣服…
跟垃圾…
还有饭…
乌尔奇奥拉：我把这个交给你
02
乌尔奇奥拉：当你配戴这手环时
你身周会有特殊的灵膜张开
当下只有我们破面能意识到你的存在
在此同时
你将具有穿透物质的能力
戴在身上
别拿掉了
织姬：…是…
乌尔奇奥拉：我给你12小时的缓冲时间
这段时间内
我允许你只跟一个人告别
03
乌尔奇奥拉：但是
如果被对方发现的话
马上视同违反命令
时限是午夜0时
在那之前处理好所有事情
然後到指定的地点来
别忘了 你能亲自向他告别的
只有1个人—…
04
页面最下面的字：good bye.halcyon‧days
05
一角：好～～～～～～ 痛痛痛痛痛
痛痛！！！
就跟你说可以了嘛！
放手！！
铁斋：嗯！
恕我无法从命！！
一角：罗唆！！
好了啦！！
我本来就没受什麽…
重伤
嗄啊…
铁斋：嗯
干得好啊
小雨阁下！！
就这麽掐晕他吧！
弓亲：一角！
可恶！
放了一角！！
铁斋：请伤者就不要再大肆喧哗了
绫濑川阁下！！
弓亲：呜！！
日番谷：…伤脑筋…
走到哪这夥人都一样吵…
06
日番谷：浦原喜助啊…
虽然听过传闻
但他果真是个让人看不清底细的男人…
自从破面一等人消失後
他好像一直在思考着什麽事…
…话又说回来…
来了这麽多十刃
却只受了这麽点损伤
运气真好…
我太小看他们了…
破面早就准备万全…！
我们也得加紧脚步备战了…
但是就算再怎麽加快速度
能让我们充分准备的时间
到底缩短了多少—…
松本！你跟尸魂界联络上了吗！？
乱菊：…那个…
乱菊手上的机器：沙—！
07
露琪亚的手机：沙沙
沙沙—
露琪亚：…好怪…
没办法联络到位於尸魂界的井上…
难道发生灵波障碍了吗？
鉢玄：这种程度…
就是极限了…
08
鉢玄：我的术式正确说来
并不是治癒
而是空间回复的一种…
但是要让这个术式生效
必须正确的指定想使其回复的对象才行…
现在
一护君的伤口
同时融合了攻击他的破面的灵压
以及他本身的灵压…
在这个状态下
能回复到这种程度
已经是极限了…
…为了能够早日脱离这种状态
尽量让他远离
跟虚类有相近灵压的我们…
是很重要的…
带他回去後
请让他保持安静…
这是目前能力所及范围内
最好的治疗法了…
露琪亚：…啊啊
…知道了…
09
露琪亚：…一护…
那些家伙到底
是什麽人…？
你到底…
企图得到
什麽样的力量…！？
破面一夥又为何
在战斗途中折返…！？
不明白的事情
多得像山一样…！
不成…
有点陷入混乱了…
到外头让脑袋冷却一下…
夏梨：就跟你说不行了嘛！
一护哥得好好的静养才行啊！！
游子：可是可是
夏梨…
10
游子：…那…
那个…
我可以
在这边吃饭吗…？
露琪亚：…啊啊
你就这麽做吧
一护也一定
会很高兴的…
12
织姬：唷…
嘿…
…咻
耶…
耶嘿嘿…
…我来了
织姬右手旁的字：搔头
搔头
13
织姬：说真的喔
像是龙贵啦
茶渡同学啦
或是石田同学啦
还有朽木同学
我想亲自告别的人有好多呢…
游子：呃…嗯…
织姬：！
…这样啊
游子
跟夏梨…
今天是在这里吃饭啊…
14
织姬：…也对啦
黑崎同学一直不在家
她们一定很寂寞的嘛…
所以才会想在黑崎同学的房间
跟他一起吃饭的…
黑崎同学的…
房…
间…
话说回来…
我是第一次进来
黑崎同学的房间…
…有黑崎同学的…
味道…
16
织姬：…不行…
我果然
办不到…
…耶嘿…
我这样不行啦…
都最後了
居然还作出这种事…
17
织姬：……黑崎同学
我啊…
有好多好多
想作的事情喔
我想当学校的老师…
也想当宇宙飞行员…
又想开间蛋糕店…
也好想去Mister Donuts
跟店员说「请给我所有甜甜圈！」…
更想去31跟店员说
「请给我所有口味的冰淇淋！」…
译注：Mister Donuts：日本知名甜甜圈连锁店
31：日本知名冰淇淋连锁店，特色就是具有各式各样新奇的口味
织姬：啊～～～～～～啊！
要是人生能有5次就好了！
这样的话
我5次都要住在不同的城镇
5次都要吃不同的食物
吃得饱饱的
5次都要作不同的工作…
然後
5次都要…
18
织姬：喜欢上同一个人
19
织姬：…谢谢你
黑崎同学…
再见了
「孤单一人的告白…。悲痛的，坚定的，决心…」
--
织姬的行为，其实跟某些漫画中夜袭喜欢女生的男主角模样满像的（汗）
但因为是织姬，所以这种行为变成只是一个女孩子，想要在自己失去所有一切之前，
去看看自己喜欢的人而已（唉呀呀我不是在合理化她的行为啊XDD）
都已经快要不能看到喜欢的人了，给她点甜头吃应该不为过吧...更何况根本没偷袭
成功OTZ
织姬捏在一护手上的手，想不到看起来会这麽小......
拥有五次不同人生、住在五个不同的地方、从事五种不同的职业
但是还是要喜欢上同一个人
我可以说到今天，才真正很深刻的体会织姬对一护的喜欢到了什麽样的程度......
......呜啊啊啊啊其实我只是想说他喵喵滴把我织姬还来啊啊啊Q口Q！！！
治癒我的天使不见了...我该如何是好...OTZ
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.74.162
1F：→ kaldea823:葛力姆乔...就靠你啦！（啥毁） 07/28 20:11
2F：推 atanglin:头推 07/28 20:14
3F：推 polarfox:没错!! 织姬帮小葛恢复手臂 之後小葛带织姬逃亡(妄想中) 07/28 20:16
4F：推 realigi:呜哇!!织姬不要走阿0rz...好心疼Q_Q 07/28 20:19
5F：推 chelong666:织姬..是我的初恋... 07/28 20:23
6F：推 wunta:哇！令人感动的告白，以为从魔偶结束後就看不到了... 07/28 20:30
7F：推 jkfive:喜欢夜袭的是阿撩还是鲁邦阿 07/28 20:35
8F：推 DixonLu:织姬不要走阿~可恶的大魔王蓝染 07/28 20:39
9F：推 ryan0432:总感觉啊...像是恋次或是小葛那种脸型的都注定当主角们的 07/28 20:40
10F：→ ryan0432:练功机器...最糟糕的是似乎都会变成好人... 07/28 20:41
11F：推 leenew:为什麽还可以告别阿？还限定一个人 这个告白转的太硬了吧? 07/28 20:47
12F：推 kaldea823:怕去找太多人容易被发现，所以只限定她去找一个人吧～ 07/28 21:12
13F：→ kaldea823:而且织姬喜欢一护也不是新闻了，我觉得也不完全叫告白啦 07/28 21:12
14F：推 dobioptt:推 07/28 21:15
15F：→ wunta:连乌尔齐欧拉都知道.... 07/28 21:32
16F：推 erilinda:我不懂的是 怎麽破面还这麽体贴 有12小时缓冲期的= =a 07/28 21:38
17F：→ erilinda:31冰淇淋好吃啊(殴飞) 以前台中还有的说 07/28 21:39
18F：→ kaldea823:最近31在中和的环球复活罗XD到底何时吃得完所有口味咧～ 07/28 21:41
19F：推 UchihaItachi:乌尔齐欧拉：我不许你们打扰他道别，那是爱。 07/28 23:30
20F：推 onemouthduo:我怎麽觉得三楼的有一点点可能性~~ 07/28 23:49
21F：推 sunbiba:织姬的话活灵活现的..可以想像她的表情动作 07/29 00:12
22F：推 fieed:我的眼泪居然掉下来了....五次都要喜欢上同一个人.... 07/29 00:40
23F：→ fieed:如果最後没有好的结果 我一定会买一本这集单行本然後烧书！ 07/29 00:40
24F：推 atanglin:环球百货....在我家附近= =" 07/29 00:45
25F：推 kaldea823:那你可以去吃31！真羡慕啊我家去有段距离说囧 07/29 00:47
26F：→ kaldea823:回正题b我现在开始担心织姬会不会因为跑去虚圈 07/29 00:48
27F：→ kaldea823:结果戏份锐减...本来就不多了说 07/29 00:48
28F：推 freemoses:那句话真是令人动容.... 07/29 01:18
29F：推 avexkeiko:摧泪......五次都要喜欢上同一个人！T_T 07/29 01:43
30F：推 shunday:我也掉泪了，版主能改标题符合织姬的心意吗？ 07/29 08:25
31F：推 minshing:看的好心酸... 07/29 09:34
32F：推 lovelegolas:最後一句话真让人心疼 07/29 13:40
33F：推 kpier:好心疼 Q_Q 07/29 13:44
34F：推 dino619:呜啊!最後一句整个大抖~~~好催泪啊~~~Q_Q 07/29 15:39
35F：推 Wanlinen:啊啊....整个鸡皮疙瘩起来....好震撼....好心疼织姬...>< 07/29 20:26
36F：推 kaldea823:没错啊！！（握）每次想到那画面跟那对白，都觉得好痛bb 07/29 22:23
37F：→ kaldea823:呜啊啊织姬还我织姬还我～～～（打滚） 07/29 22:23
38F：推 skn60694:呜呼呼呼~~~改板名了 好心疼啊 07/31 03:43